Baixe o aplicativo
educalingo
macenie

Significado de "macenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MACENIE EM POLONÊS

macenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MACENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MACENIE

macchiato · macdonald · macdowell · maceba · macedoine · macedonczyk · macedonia · macedonka · macedonski · macek · maceracja · maceracyjny · macerat · macerator · macerowac · macerowanie · macewa · macgraw · macguffin · mach

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MACENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Sinônimos e antônimos de macenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MACENIE»

macenie ·

Tradutor on-line com a tradução de macenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MACENIE

Conheça a tradução de macenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de macenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

阻碍
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obstrucción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obstructing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निरोधक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعطل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

препятствующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obstruindo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিরোধক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obstruction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Menghalang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

blockier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

妨害
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

로 장애물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

obstructing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cản trở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Engelleyici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ostruente
65 milhões de falantes
pl

polonês

macenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перешкоджає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obstrucționarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφράξεως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilltäppande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hinder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «macenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre macenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MACENIE»

Descubra o uso de macenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glasses from roman period excavated in northern Poland: a ...
Nie zostały wykonane dodatkowe badania określające formy krystaliczne pierwiastków, które powodują mącenie lub barwienie masy szklanej, wydaje się jednak, że należy się liczyć z możliwością mącenia omawianych szkieł nie tylko ...
Teresa Stawiarska, 1984
2
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 304
[MĄCENIE STOSUNKÓW 1933]= [P.W.], Mącenie stosunków, „Biuletyn Polsko-Ukraiński”, 1933 No1, ss. 38-40. [MĄCZKA 1914]= Mączka, J., Wstań, Polsko moja! [w:] Młoda Polska. Teksty, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1993, s. 257.
Katarzyna Hibel, 2014
3
Skąd się biorą słowa - Strona 51
„Zrzec" wyszlo juz z uzycia, ale pozostawilo slady w postaci takich slów, jak chocby „uj- rzec", „spojrzec" czy „zrenica" i „przezroczysty" (który dawniej brzmial „przezroczysty"). r — □ — " Smutek „Smutek" ma zwiazek ze slowem „macic"; oba ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
4
Smętek: studium kreacji literackich - Strona 31
„W językach słowiańskich — konkluduje — przeniesiono mącenie od płynów (w odmęcie ryby łowią), [...] na umysłowość: »za- mącenie pogody umysłu«, »smętek« i »s m u t e k« (przeniesione po, narzeczach nawet na siłę nieczyst ą)" (podkr.
Jerzy Samp, 1984
5
Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 31-33 - Strona 25
Tak, więc leksem zamęt oznaczał pierwotnie - 'mącenie, mieszanie wody' później też i innych płynów; Tak, więc znaczenie czynnościowe, przechodzi w rezultaty wne: 'to, co jest następstwem mieszania: mętność cieczy > mętna ciecz > osad, ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2005
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 122
macenie (sic) n /, rzccz. od macic (sic). maclciel m Í, DB. -a; /m M. -e, DB. -i «czlowiek wprowadzajqcy zamieszanie, niepokój, zamçt; wichrzy- ciel, warchol»: Madciel spokoju. macicielski ~scy, przym. od maciciel: Macicielskie usposobienie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Koło bogów: ruch i taniec w mitach i obrzędach - Strona 51
Dawnymi czasy, w środku świata znajdowała się góra Meru. Pewnego razu bogowie zgromadzili się na niej, by rozważyć jak przygotować napój nieśmiertelności. Wisznu doradził Brahmie, by nakazał bogom i asurom9 mącić mleczne morze.
Jolanta Kowalska, 1995
8
Formant -ež w językach południowosłowiańskich na tle ... - Strona 27
Podstaw^ jest гнил 'zgniry, spróchniary', derywatami równoznacznymi - гнилocт, гнилотща (RM). psi. *mqtezь Sle. Zadne z podstawowych zródel nie poswiadcza leksemu motez bçdacego derywatem od motiti 'macic, mieszac; przeszkadzac'.
Regina Wyżkiewicz, 1996
9
Zamknięte pokoje:
... jak i pozwolić mu na mącenie w swoim życiu. Poza tym jestem Twoją matką i są rzeczy, których matki nie chcą zrozumieć, nawet jeśli potrafią. Mimo wszystko chciałabym, żebyś opowiedziała mi zakończenie tej tak dla Ciebie ważnej historii.
Care Santos, 2015
10
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
Aby o_jéj bytnoáci _w tychìe przekonaé sie, naleîy najprzód przygotowaé «об? wapienng,~_a to przez macenie wapna' éwiéìo zgaszonego z wodg, i predlfie"przéfiltrowanie' cieczy przezro'czystéj', ldór'a we"'f]a'szcz,e dobrze vzaliorliovvanéj ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/macenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT