Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "markietan" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARKIETAN EM POLONÊS

markietan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MARKIETAN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «markietan» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
markietan

acampamento-seguidor

Markietan

Markietan - um comerciante viajando puxando os militares, vendendo alimentos, bebidas e itens pequenos para os soldados todos os dias. Markietanka - uma mulher que, além de negociar, também lidou com outros serviços prestados aos soldados. A mãe de Bertolt Brecht, mãe de Courage e seus filhos, e Maria - o título de "filha do regimento" da ópera Gaetano Donizetti. Marietta também apareceu na Memória das memórias de Jacek Kaczmarski sobre os Direitos e Hábitos da Guerra da Terra, anexa à Quarta Convenção da Haia de 18 de outubro de 1907 no Art. 13 estados: acompanhando o exército, mas não a sua composição adequada: como correspondentes e repórteres de jornais, pintores e fornecedores, se forem pegos pelo inimigo e se este considerar apropriado mantê-los, tenha o direito de tratá-los como Prisioneiros de guerra, desde que recebam o bilhete de identidade da autoridade militar desse exército acompanhado por eles. Estas normas são repetidas pela Convenção de Genebra de 27 de julho de 1929 relativa ao tratamento dos prisioneiros de guerra no art. Markietan – handlarz wędrowny ciągnący za wojskiem, sprzedający żołnierzom żywność, napoje i drobne przedmioty codziennego użytku. Markietanka – kobieta, która oprócz handlu, zajmowała się także innymi usługami świadczonymi żołnierzom. Markietanką była tytułowa bohaterka dramatu Bertolta Brechta Matka Courage i jej dzieci oraz Maria – tytułowa „Córka pułku” z opery Gaetano Donizettiego. Markietanki pojawiają się również w utworze Wspomnienie Jacka Kaczmarskiego Regulamin dotyczący praw i zwyczajów wojny lądowej załączony do IV Konwencji Haskiej z 18 października 1907 w art. 13 głosi: Osoby towarzyszące armii, lecz nie należące do jej właściwego składu: jako to: korespondenci i reporterzy gazet, markietanci i dostawcy, w razie jeżeli będą pochwyceni przez nieprzyjaciela i jeżeli ten ostatni uważa za wskazane zatrzymać ich, mają prawo do traktowania ich jak jeńców wojennych pod warunkiem, że będą zaopatrzeni w legitymację od władzy wojskowej tej armii, której towarzyszyły. Normy te powtarza Konwencja genewska 27 lipca 1929 dotycząca traktowania jeńców wojennych w art.

Clique para ver a definição original de «markietan» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MARKIETAN


cetan
cetan
chloroetan
chloroetan
chlorometan
chlorometan
dichloroetan
dichloroetan
dichlorometan
dichlorometan
dwufenyloetan
dwufenyloetan
dwufenylometan
dwufenylometan
etan
etan
kajetan
kajetan
mahometan
mahometan
metan
metan
poliuretan
poliuretan
tetrachlorometan
tetrachlorometan
trichlorometan
trichlorometan
trijodometan
trijodometan
trojchlorometan
trojchlorometan
uretan
uretan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MARKIETAN

marki
markier
markieracja
markieranctwo
markierant
markiernia
markierowac
markierowanie
markierski
markietanin
markietanka
markietanski
markietanstwo
markietaz
markieteria
markiewicz
markiz
markiza
markizeta
markizetowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MARKIETAN

afganistan
argentan
azotan
bantustan
basztan
beludzystan
bhutan
bimaristan
bizmutan
blogostan
brytan
butan
bydlostan
dagestan
dastan
datan
debostan
destan
dobrostan
drzewostan

Sinônimos e antônimos de markietan no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MARKIETAN»

Tradutor on-line com a tradução de markietan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARKIETAN

Conheça a tradução de markietan a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de markietan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «markietan» em polonês.

Tradutor português - chinês

营跟随
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campamento seguidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

camp-follower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैंप-फ़लवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مومس في الجيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лагерь - последователь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camp- seguidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈন্যশিবিরের অসামরিক ভৃত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

camp - suiveur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kem-pengikut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Camp -Folger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンプフォロワー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캠프 폴로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

camp-melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trại theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகாமில் பின்பற்றுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छावणीत-अनुयायी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamp-takipçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camp- follower
65 milhões de falantes

polonês

markietan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

табір - послідовник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tabara - adept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατόπεδο - οπαδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kamp - volgeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MARKETENTARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

camp - tilhenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de markietan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARKIETAN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «markietan» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre markietan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MARKIETAN»

Descubra o uso de markietan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com markietan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pamiętniki z życia Ewy Felińskiej - Tom 1 - Strona 155
Otoż wysuwa się z lasu gruby koń kasztanowaty, z konopiatą grzywą; za nim budka pokryta rohożą. a na przodzie, z nogami na bok spuszczo- nemi siedzi markietan z długą ryżą brodą, z szyją obnażoną, która wysuwając się z sinej koszuli ...
Ewa Felińska, 1858
2
Rok 1794: Ostatni sejm Rzeczypospolitej - Strona 189
Sprzatnij, iobuzie, ze stolu i wolaj markietana. Po chwili wszedt cziowiek nieduzy, krepy, o rzadkiej bródce farby rdzawej, skosnych oczach i szerokiej twarzy; krymkc mial na wygolonej glowie, malimowa. koszule, wypuszczona. na hajda- wery, ...
Władysław Stanisław Reymont, 1955
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 44
Znaki, poznaki, zkad siç со pomiarkuje, Знфсп, SDîerîjetdjen , SDîerfmale. Te które odbierasz podarki, То sq día ciebie przyszíych wzgledów marki. Teat. 43. b, 73. MARKIETAN, a, m. , {Boh. markytan; Vind. marketander, vunkuhauz , jestvinar ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143
MARKIER 2. roln. 'znacznik' 1902, ang. marker, od vb. mark 'znakowaé'. MARKIEROWAé 'symulowaé (zwtaszcza pracç)' XX- 1, nm. markieren 'ts.', fr. marquer (w szerszym znaczeniu, p. Marka 1.). MARKIETAN 'przekupieñ obozowy, wçd- ruja ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
5
Od rycerza do Wiarusa, czyli: słownik dawnych formacji, ... - Strona 116
MARKIETAN — (niem. Marke- tender z wł. merca(ta)nte, handlarz) w dawnych wojskach obozowy han- dlarz-kramarz, który sprzedawał żołnierzom żywność, jak i drobne artykuły codziennego użytku; podczas wojny m. opiekował się rannymi, ...
Włodzimierz Kwaśniewicz, 1993
6
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 483
Marketender 'markietan(ka)' (z wl. merca(la)nle 'handlujacy; handlarz' od mer- ca(ta)re 'handlowac') i ang. marketing 'jw.' (od market 'rynek; targ' z lac. marcatus handel; rynek'). markieteria markieteria plast. intarsja. - fr. marqueterie 'jw.
Władysław Kopaliński, 1999
7
Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. ...
Fauauc. m. πωπω. οιΙννητ. . . Ια. ·υίοΙ:οίη. αννγοηπτννο. απ: σιω·σ. ΙΙηΕοι:. Ι Ι”ιιπππ“.ι:ἰσε. (Ια πέυσ). Ροun vivąndrfër , bažlznik, Μ” τι: οι”, zawieszenie markietan. Βς‹.ιιἱ. ` un ałpion, śpíeg., la contriåutíon, μήκη. Ισ μπέυο:. τοΕοει. Κο11τηΒοογα.
Johann Valentin Meidinger, 1820
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... k. polowy, ra. marmite de campagne, /. gelbfod), m. kucharz woysko- wy . markietan, m, gargotier de l'armée, m. gelbf(id)e, /. garkuchnia, ku- chnia wieyska. i t. d. /. cuisine de camp, /. gelbfttmmel, m. kmin polny, karolek, m. carvi, m. gelblaget/ ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Pisma Franciszka Wiktora Dmochowskiego ... Wydane Na ... - Strona 79
Wröciwszy do naszego zamku staralis'my sig jak najprgdzéj co zgotowaé: do nas nikogo nie puszczono z zywiioécig, dla tego aby markietan W cantynie sprzedaWal, ledwie zdgzylismy zjesé, juz znowu kazano na plac stangö, lecz juz ...
Franciszek Wiktor Dmochowski, 1843
10
Dworzec mego dziadka - Strona 69
... ordynarny dyskurs — rozprawa bibosz — taki, który lubi pić krześlata — zgięta, krzywa lemieszowych wojakow — nb. rolników markietan — handlarz obozowy wiąz — nb. rodzaj dzewa 138. kupców, maryaszów, kasztelanów, ćwików — nb.
Franciszek Morawski, 1905

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Markietan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/markietan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż