Significado de "miedza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MIEDZA EM POLONÊS

miedza

O QUE SIGNIFICA MIEDZA EM POLONÊS

limites

Miedza

Cobre - uma faixa de terra ininterrupta entre dois campos. Isso também pode significar uma fronteira vizinha. Particularmente numerosos são encontrados na agricultura extensiva. Do ponto de vista natural, o cobre é uma parte importante do meio ambiente. Sua presença determina a maior biodiversidade dos agroquenos. É o lar de muitas plantas e animais. As aves do ninho aninham algumas espécies de pássaros, como o wagtail amarelo. A liquidação do cobre e a criação de monoculturas agrícolas levaram ao empobrecimento do ambiente natural. O conflito sobre o cobre é um dos motivos da cultura polonesa, por exemplo, o romance de 1884, o fogo e a espada de Henryk Sienkiewicz, ou o longa-metragem de 1967, Sami Swoi, dir. Sylwester Chęciński.

Miedza – pas niezaoranego terenu pomiędzy dwoma polami. Może również oznaczać sąsiedzką granicę. Szczególnie licznie występują w rolnictwie ekstensywnym. Z punktu widzenia przyrodniczego miedze stanowią ważny element środowiska. Ich obecność decyduje o wyższej bioróżnorodności agrocenoz. Jest siedliskiem wielu roślin oraz miejscem pobytu zwierząt. Na miedzach gniazda zakładają niektóre gatunki ptaków, np. pliszka żółta. Likwidacja miedz i tworzenie monokultur rolniczych prowadzą do zubożenia środowiska naturalnego. Konflikt o miedzę stanowi jeden z motywów polskiej kultury, np. powieść z 1884, Ogniem i mieczem Henryka Sienkiewicza, czy film fabularny z 1967, Sami swoi, w reż. Sylwestra Chęcińskiego.

TRADUÇÃO DE MIEDZA

Conheça a tradução de miedza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de miedza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miedza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 阻
• Tradutor português - espanhol: obstáculo
• Tradutor português - inglês: balk
• Tradutor português - hindi: मेंड
• Tradutor português - arabe: رافدة
• Tradutor português - russo: брус
• Tradutor português - português: tropeço
• Tradutor português - bengali: কোট
• Tradutor português - francês: regimber
• Tradutor português - malaio: batas
• Tradutor português - alemão: Balken
• Tradutor português - japonês: ボーク
• Tradutor português - coreano: 망설이다
• Tradutor português - javanês: wates
• Tradutor português - vietnamita: làm thất bại
• Tradutor português - tâmil: எல்லைக்கு
• Tradutor português - marata: सीमांना
• Tradutor português - turco: sınırları
• Tradutor português - italiano: ostacolo
• polonês: miedza
• Tradutor português - ucraniano: брус
• Tradutor português - romeno: travers
• Tradutor português - grego: σταματώ
• Tradutor português - africâner: balk
• Tradutor português - sueco: balk
• Tradutor português - norueguês: balk

4 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MIEDZA»

Descubra o uso de miedza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miedza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Painting with Light: Light Art Performance Photography

Light Art Performance Photography (LAPP) is a unique form of art that was invented and developed by the authors of this book.

Joerg Miedza, ‎JanLeonardo Woellert, 2011

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 89

MIECZYSKO - M I E D N 1 С A. MIEDNIK - M I E D Z A. бфгоегМ. Jan Olbracht mieczyk zawzdy przy boku nosil. Stryjk. 661. — §. Botan. Mieczyk, gladiolus Linn., Vind. mezhizhovje ; Hots, шпажная трава; бфюегге!, ©фгоегМ* litten , rodzaj ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 247

Z wersów: „A wszystko przepasane, jakby wstęgą, miedzą” i „Śród takich pół przed laty, nad brzegiem ruczaju” ocalało: „śród takich pól przed laty, przepasanych miedzą”. Znając analogiczne zabiegi Przybosia52, możemy stwierdzić, ...

Edward Balcerzan, 2013

Translating Nature Terminology - Strona 91

Miedza It is a ridge of land left unploughed as a dividing line between fields belonging to different owners. It derives from miĊdzy = between. For Polish peasants, living from hand to mouth, it was almost sacred. Their tiny plots of land had to be ...

Wojtek Kasprzak, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIEDZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miedza no contexto das seguintes notícias.

Heroizm zatrzymany w kadrze

Stanisław Miedza-Tomaszewski w swojej książce „Benefis konspiratora” wspomina: „Szkolenie operatorów odbywało się w warunkach specjalnych. Każdy z ... «Nasz Dziennik, ago 14»

Wieś bez uprzedzeń

To zbiór znakomitych opowiadań „Miedza" młodego pisarza i podróżnika Andrzeja Muszyńskiego. Myśliwski i Pilot znaleźli godnego następcę. Muszyński to ... «Rzeczpospolita, dez 13»

"Miedza" Andrzeja Muszyńskiego, czyli polska prowincja

14'10 Andrzej Muszyński "Miedza" - czyta Marcin Przybylski - fragm. 1. ... Jego zbiór opowiadań "Miedza" jest przejmującą i wyrafinowaną literacko opowieścią o ... «Polskie Radio, dez 13»

Recenzja książki: Andrzej Muszyński, "Miedza"

„Miedza” jednak to nie cepeliada. Bywa tu, co prawda, lirycznie, ale piękno języka, którym Muszyński wywija jak mało kto, służy przede wszystkim opisowi ... «Polityka, out 13»

Poczet królów polskich, a sprawa śląska: Mieszko I i miedza...

Poczet królów Polski? Znamy. Ale postanowiliśmy przypomnieć go przez pryzmat wyłącznie związków polskich władców ze Śląskiem. Bez względu na jego losy, ... «Dziennik Zachodni, out 12»