Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mordownia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORDOWNIA EM POLONÊS

mordownia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MORDOWNIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mordownia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mordownia

mordownia

Mordownia

O marechal é uma espécie de armadilha nas fortificações, atuando como um machiko, mas com buracos escondidos na abóbada dos portões ou na entrada. Ao colocar nos cofres, os defensores poderiam atacar o inimigo no espaço apertado sob seus pés com balas, água fervente ou outras substâncias diretamente na cabeça do inimigo. Em caso de incêndio, o portão também permitiu que o fogo se extinguesse. Este elemento de fortificação era comum na Europa Ocidental durante a Idade Média e o Renascimento. ↑ 1,0 1,1 Габайдуллин А.М. Фортификационный словарь. - Казань: Институт истории АН РТ, 2003. - С. 42. - 104 с. - 500 экз. - ISBN 5-94981-029-5 ... Mordownia – rodzaj pułapki w fortyfikacjach, pełniący podobną rolę jak machikuły, lecz z otworami ukrytymi w sklepieniu przejazdów bramnych czy wejść. Dzięki umieszczeniu w sklepieniu otworów obrońcy mogli razić wroga znajdującego się w ciasnej przestrzeni pod ich stopami pociskami, wrzątkiem czy innymi substancjami wprost na głowy nieprzyjaciela. W przypadku podpalenia bramy pozwalały też na gaszenie wodą pożaru. Ten element fortyfikacji powszechny był szczególnie w Zachodniej Europie w okresie średniowiecza i renesansu.
  • ↑ 1,0 1,1 Габайдуллин А.М. Фортификационный словарь. — Казань: Институт истории АН РТ, 2003. — С. 42. — 104 с. — 500 экз. — ISBN 5-94981-029-5
  • ...

    Clique para ver a definição original de «mordownia» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MORDOWNIA


    acetylenownia
    acetylenownia
    aglomerownia
    aglomerownia
    agregatownia
    agregatownia
    amoniakownia
    amoniakownia
    aparatownia
    aparatownia
    apretownia
    apretownia
    asfaltownia
    asfaltownia
    bagazownia
    bagazownia
    bananownia
    bananownia
    benzolownia
    benzolownia
    besemerownia
    besemerownia
    betonownia
    betonownia
    bieznikownia
    bieznikownia
    bimbrownia
    bimbrownia
    blachownia
    blachownia
    blokownia
    blokownia
    bobrownia
    bobrownia
    bonderyzownia
    bonderyzownia
    borownia
    borownia
    brakownia
    brakownia

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MORDOWNIA

    morderczo
    morderczy
    morderczyni
    morderowy
    morderstwo
    mordka
    mordobicie
    mordoklejka
    mordopranie
    mordowac
    mordowac sie
    mordowanie
    mordownik
    morduchna
    mordwa
    mordwin
    mordwinka
    mordwinski
    mordy
    mordziasty

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MORDOWNIA

    brazownia
    brykietownia
    bunkrownia
    cechownia
    celulozownia
    cementownia
    cerownia
    chlorownia
    chromoniklownia
    ciastownia
    cieplownia
    cukierkownia
    cukrownia
    cynkownia
    cynownia
    czatownia
    czekoladownia
    deszczownia
    drenownia
    drozdzownia

    Sinônimos e antônimos de mordownia no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MORDOWNIA»

    Tradutor on-line com a tradução de mordownia em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE MORDOWNIA

    Conheça a tradução de mordownia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de mordownia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mordownia» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    谋杀
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    asesinatos
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    murdering
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    हत्या
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    اغتيال
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    совершение тяжкого убийства
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    assassinato
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    mordownia
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    meurtre
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    mordownia
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Morden
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    殺害
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    살해
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    mordownia
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    giết người
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    mordownia
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    mordownia
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    mordownia
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    assassinio
    65 milhões de falantes

    polonês

    mordownia
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    вчинення тяжкого вбивства
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    asasinare
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    δολοφονία
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    moord
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    Mord
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    murdering
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de mordownia

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORDOWNIA»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mordownia» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mordownia

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MORDOWNIA»

    Descubra o uso de mordownia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mordownia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Miłosz. Biografia
    Mordownia. Śni mi się,żew przebraniu znalazłem się w Warszawie,bonie zdążyłem tam komuś czegoś powiedzieć,że jestem rozpoznany iże muszę zostać na zawsze w tymorwellowskim mieście, takim, jakieje znalazłem w 1950 ...
    Andrzej Franaszek, 2011
    2
    Wspomnienia oświęcimskie - Strona 29
    Codziennie zjawiali się różni „dygnitarze" w mundurach SS, codziennie zwiększała się fala aresztowań. Przywożono bardzo wielu ludzi z podziemia — mężczyzn, kobiety, młodzież. Zaczęły się nocne przesłuchania w mordowni, położonej na ...
    Antonina Piątkowska, 1977
    3
    Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
    Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
    4
    Maje i listopady - Strona 282
    mordownię po schodkach, gdzieście się tak z Wandą i Marianem „zasiedzieli", niebożęta wy moje? Po drodze wam było, po drodze. Popasik malutki na strzemiennego? Im na Żoliborz, tobie na Mokotów? Marian Bogatko, mąż Wandy, ...
    Janina Broniewska, 1979
    5
    Gada !zabić?: pa(n)tologia neolingwizmu - Strona 146
    żeby to nie była jakaś mordownia. Kubuś zaś na to: A jaki znak ma mordownia?" Paweł Kozioł na poczekaniu wymyśla i rysuje znak mordowni: zaciśniętą pięść. pomocy! Kuba Głuszak mówi mi, że ma następny tekst do plotek ...
    Maria Cyranowicz, ‎Paweł Kozioł, 2005
    6
    Oddani sprawie: szkice biograficzne więźniów politycznych ...
    „Cela ta, położona na parterze, miała piec wspólny z «mordownią». Podczas przesłuchiwań z konieczności słyszałyśmy bicie, jęki, krzyki. Rano sprzątałam «mordownię». Gestapowcy spali wtedy najczęściej na wartowni, miałam więc chwilę ...
    Jan Kantyka, ‎Sławomir Kantyka, 1999
    7
    Cieniom Treblinki - Strona 111
    Mordownia w Treblince nadal działa. Burza nadciąga na resztę Żydów europejskich. Dotknie ona jednak swą niszczącą mocą i inne narody podbite, a przede wszystkim Polaków. Ta puszczona w ruch piekielna maszyna zagłady nie da się ...
    Ryszard Czarkowski, 1989
    8
    Portrety Z Bufetem W Tle - Strona 126
    Cywilizowani ludzie do takich mordowni nie powinni chodzic. Do knajp malych, brudnych i wrzaskliwych. My przesiadywali- smy w nich godzinami, miesi^cami, latami. Bylo w nas zapewne przeswiadczenie, ze juz samo nasze po- jawienie siç ...
    Roman Śliwonik, 2001
    9
    Miłość oraz inne dysonanse
    mordowni,na. warszawskiej Pradze z czasów, gdy ciągle by emm ody. Przysiad emsię na skraju pierwszej z brzegu awy.Po chwili cuchnący potem, wytatuowany po pachy, muskularny olbrzymz kolczykami wuszach iw nosie podsuną mi swój ...
    Janusz L. Wiśniewski, ‎Irada Wownenko, 2012
    10
    Gliniarz
    Ze. się tak wyraZę, towarzyskiego. Jeden z takich zapalnych punktów stanowi a knajpa o znanej skądinąd nazwie Adria: klimatyczna mordownia, będąca poączeniem nocnego klubu zdyskoteką. Najbardziej popularne miejsce w mie9cie.
    Marcin Ciszewski, ‎Krzysztof Liedel, 2013

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORDOWNIA»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mordownia no contexto das seguintes notícias.
    1
    I ciepło i straszno
    Smutno, bo przecież mamy w mieście najlepsze schronisko dla zwierząt w Polsce, a z drugiej strony 10 kilometrów dalej ma powstać mordownia, gdzie masowo ... «Temat.net, ago 15»
    2
    „To mordownia, nie schronisko”. Okaleczone i wygłodniałe …
    „To mordownia, nie schronisko” mówiła uczestniczka zebrania zorganizowanego przez urząd miasta. – Wszystkie zwierzęta są diagnozowane. Leczenie jest na ... «TVP, jun 15»
    3
    Wraca książeczka zdrowia. Zdaniem lekarzy to dodatkowa biurokracja
    Kiedyś u nas w miasteczku była pijalnia piwa tzw. mordownia i to był dobry pomysł i ja tam chodziłem . Dobry argument? Tak sam jak Twój. Za piwialnią jest ... «Medexpress.pl, mar 15»
    4
    Trójmiasto wypełnione turystami jak nigdy. "Jesteśmy w połowie …
    Stodoła jest chyba jednym z łagodniejszych określeń, jakie przychodzi mi na myśl. Może słowo mordownia byłoby stosowniejsze, to jedno ze stwie. «Radio Gdańsk, jul 14»
    5
    Wystawa: Tak się bawił Szczecinek [zdjęcia, wideo]
    Znikły też mniej ekskluzywne, nazwijmy to oględnie, bar "Sputnik" i pijalnia piwa popularnie zwana "Świerkami", czy też inna znana mordownia "Tajwan" ... «gk24.pl, jul 14»
    6
    Na Czerniakowskiej róg Gagarina
    Aż trudno uwierzyć, że kiedyś była tu mordownia - poprzepalana petami cerata na stołach, ciepła wódka w musztardówkach, wyszczerbione kufle, kontuar ze ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
    7
    Czyj to pies?
    A kto Ci powiedział, że w Radysach jest mordownia? Byłeś tam? Widziałeś jak ... jak trafi do tej mordowni to za dwa dni zniknie bez śladu. Czy strażnicy miejscy ... «Gazeta Olsztyńska, jan 14»
    8
    Waldemar Kuczyński: sto lat od wielkiego mordownia się narodów
    W roku 2014 przypada setna rocznica początku wielkiej mordowni narodów europejskich. Państwa narodowe, powstałe kiedyś dla usunięcia wojen ... «Wirtualna Polska, jan 14»
    9
    Bar pod Bykiem w Kazimierzu Dolnym (recenzja)
    Bar pod Bykiem, ongiś klasyczna mordownia z klimatem, to dziś bardzo przytulna restauracja. Wybraliśmy salę przy barze, bo tu można wieść rozmowy z ... «Dziennik Wschodni, nov 13»
    10
    Filip Łobodziński poleca: Czarna Mańka z Pernambuko
    W Warszawie pito, gdzie popadło: po domach, ale i w małych mordowniach na Koszykowej czy Brackiej (na blacie litr wódki i kiszone ogórki), w „Kameralnej”, ... «Newsweek Polska, jan 11»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Mordownia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mordownia>. Mai 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż