Significado de "na dobitke" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NA DOBITKE EM POLONÊS

na dobitke

TRADUÇÃO DE NA DOBITKE

Conheça a tradução de na dobitke a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de na dobitke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na dobitke» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 更糟的是
• Tradutor português - espanhol: para empeorar las cosas
• Tradutor português - inglês: to make matters worse
• Tradutor português - hindi: मामले को बदतर बनाने के लिए
• Tradutor português - arabe: لجعل الأمور أسوأ
• Tradutor português - russo: что еще хуже
• Tradutor português - português: para piorar as coisas
• Tradutor português - bengali: বিষয়টাকে আরো খারাপ উপর
• Tradutor português - francês: pour aggraver les choses
• Tradutor português - malaio: mengenai perkara-perkara buruk
• Tradutor português - alemão: es noch schlimmer machen
• Tradutor português - japonês: さらに悪いことに
• Tradutor português - coreano: 설상가상으로
• Tradutor português - javanês: ing prakara Samsaya Awon
• Tradutor português - vietnamita: để làm cho vấn đề tồi tệ hơn
• Tradutor português - tâmil: விஷயங்களில் மோசமடைவது
• Tradutor português - marata: वस्तू वाईट वर
• Tradutor português - turco: konularda daha kötü üzerinde
• Tradutor português - italiano: a peggiorare le cose
• polonês: na dobitke
• Tradutor português - ucraniano: що ще гірше
• Tradutor português - romeno: pentru a face lucrurile si mai rele
• Tradutor português - grego: για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα
• Tradutor português - africâner: om sake te vererger
• Tradutor português - sueco: att göra saken värre
• Tradutor português - norueguês: for å gjøre vondt verre

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA DOBITKE»

Descubra o uso de na dobitke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na dobitke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 274

Piękne panie 1 panny dobijały się o moje względy. do bi tek Jeśli wymieniając jakieś niekorzystne okoliczności, poprzedzamy ostatnią z nich wyrażeniem na dobitek, to informujemy, że ona właśnie pogorszyła i tak już trudną lub przykrą ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 443

Wartkim swym piechurom nieprzyjaciela prawie pokonanego na dobitkę dawali. Pilch. Sall. 224. Nar. Tac. 2, 485. Na dobitkę jeszcze talar. Oss. Wyr. (żeby targu dobić, bcm Sanbc1 cin Gmbe ju madcm). Na tobie zależy dobita interessu.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 70

0 Na dobitek zob. dobitka. DOBITKA pot. Na dobitke; na dobitek «na domiar ztego, na dodatek, do tego»: Bary mial rozlozyste, a na dobitke nosil brode, jak to w Warszawie zwykli nosic mlodzi artysci. A. Bahdaj, Wakacje. Spodnie ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Bracia Karamazow

Rodziciel,. powiada, jeszcze mi akurat trzy tysiące duZny,. A na dobitkę niech pan, za pozwoleniem, weXmie narozum, Iwanie Fiodorowiczu, i pewną szczerą prawdę: przecieZ toprawie napewno tak będzie, przyzna pan, ...

Fiodor Dostojewski, 2014

Wędrówki literackie: fantastyczne i historyczne - Tom 2 - Strona 71

Jest to rozmowa wierszem księdza , jego dawnego wychowańca Albertusa i Wojtasa opisująca wyprawę wojenną , podobną Don Quichottowej, albowiem na dobitkę podobieństwa jest tu i Rossinant bez ogona. Pisemko to nie jest bez zalet ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1839

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...

Na dobitkę szwagier, lokalny komendant faszystowski, wykiwał ich przy podziale spadku, a teraz Ton nie chce go poprosić o jakąś okazję. Gdy więc niecierpiany Kolkocký sam oferuje objęcie pasmanterii w centrun Brtkowie wpadają w ...

Adam Garbicz, 2014

Pamiętnik pani Hanki:

Obejrzałam jeszcze raz opakowanie paczki. Stanowczo adresował ją ktoś inny. Jakaś kobieta o niewprawnym charakterze pisma. W dodatku ohydnym anilinowym ołówkiem. Na dobitkę kury pachniały surowym mięsem czy też po prostu nie ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 119

dolaiI mu czatujacy hajduk, gdy pod' stói chowai , i tam dolai mu wegrzynek ukryty lub 'inny chiopak. Kiedy jui mialy byó tance, zwolniaia nieco pijatyka. Szanujqcy swe zdrowie gospodarz , albo przynajmniéj zachowujqcy sia na dobitke ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Kiwony:

Fomienko pobił dziś rano swego feldfebla, bo go złapał z siostrą Sonią na swoim własnym łóżku. Jeszcze na dobitkę łóżko połamali, a Kamienkow oświadczył, że nowego nie wyda, bo skarb państwa nie może ponosić strat z takich powodów.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Dawna Polska. Ze stanowiska jéj udziału w dziejach ... - Strona 322

... jakby przez organ wskrzeszonego Aryusa wypowiadała hołd odwiecznemu Religii Corześcijańskiéj dogmatowi i na dobitkę swego zaślepienia przejmowała od obcego błędnego gminu i przyswajała nowochrzczeństwo; byłto czyn rażącego ...

Adryan KRZYŻANOWSKI, 1844

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NA DOBITKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo na dobitke no contexto das seguintes notícias.

Sreća puni proračun: Porez na svaku kunu dobitka u igrama na …

Porez od 10 posto plaćat će se na dobitke do 10 tisuća kuna. Porez od 15 posto i dalje će se plaćati na dobitke od 10 do 30 tisuća kuna, dok će se s 20 posto ... «Novi List, out 14»

Novim zakonom o igrama na sreću porez na dobitke iznad 1.500 kn

Naime, prema važećem Zakonu koji je stupio na snagu početkom 2010. godine, porez na dobitke od lutrijskih i igara klađenja plaća se po dvije stope - 15 i 20 ... «poslovni, jan 14»

Dobitnik Eurojackpota će porez na dobit platiti oko 3,5 milijuna eura!

Porez na dobitke od lutrijskih igara plaćaju fizičke osobe koje stječu dobitke. Osnovica za obračun porez jest novčani iznos pojedinačnog dobitka, a osnovica ... «Index.hr, jan 14»