Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niezbywalnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEZBYWALNIE EM POLONÊS

niezbywalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEZBYWALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEZBYWALNIE

niezbicie
niezbieznosc
niezbity
niezblaganie
niezblagany
niezbornosc
niezborny
niezboznik
niezboznosc
niezbozny
niezbrodzony
niezbrojny
niezbronno
niezbronny
niezburzony
niezbyt
niezbyteczny
niezbyty
niezbywalnosc
niezbywalny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEZBYWALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Sinônimos e antônimos de niezbywalnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEZBYWALNIE»

Tradutor on-line com a tradução de niezbywalnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEZBYWALNIE

Conheça a tradução de niezbywalnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niezbywalnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niezbywalnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

非流通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

innegociable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

non-negotiable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरक्राम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قابل للتفاوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необоротный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inegociável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অ বিনিমেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non négociable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak boleh dirunding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht übertragbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不流通
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비 유통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

non-negotiable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể thương lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரம் பேசும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिगर कालवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciro edilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non negoziabile
65 milhões de falantes

polonês

niezbywalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необоротний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

non - negociabile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μη διαπραγματεύσιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie onderhandelbaar nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

icke - förhandlingsbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke omsettelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niezbywalnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEZBYWALNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niezbywalnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niezbywalnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEZBYWALNIE»

Descubra o uso de niezbywalnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niezbywalnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studia polonijne - Tom 23 - Strona 10
Gdy w efekcie tych zabiegów interpretacyjnych powstanie wizerunek napotkanego jako niezbywalnie „Innego", to należy uznać go za rasistowski. Takie portretowanie napotkanych ludzi możemy nazwać naznaczaniem. Wiele wskazuje na to, ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 2002
2
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 161
... słuszności, a wreszcie jako porozumienie do treści przedmiotowych — jest niezbywalnie antycypowana roszczeniami ważnościowymi również niezbywalnie wnoszonymi w każdym realnym akcie językowym jako akcie komunikacyjnym”40.
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008
3
Filozofia - Tomy 7-9 - Strona 65
Dalszym krokiem w kierunku dookreślenia pojęcia niezbywalności jest wskazanie na to, co niezbywalne, w płaszczyźnie pytania o ontologię oraz w teorii języka. Otóż realność świata, narzucająca się nam z oczywistością, należy właśnie do ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1983
4
Spór o klasztor sióstr karmelitanek bosych w Oświęcimiu - Strona 40
Mam je niezbywalnie po moich rodzicach. A więc otrzymałem je niezbywalnie od samego Boga. Do reprezentacji europejskiego Kościoła katolickiego należeli: abp Brukseli — kard. Godfried Danneels, abp Lyonu — kard. Albert Decourtray ...
Peter K. Raina, 1991
5
Polski kosmos: 10 esejów przy Gombrowiczu - Strona 135
I tylko to „mogę" jest niezbywalnie moją własnością. Chcę się dowiedzieć, co mogę? Ażeby dowiedzieć się tego, muszę odcisnąć własny ślad, muszę go dotknąć w otaczającej mnie rzeczywistości. Ja, ,ja chcę", ja-cały - jestem własnym ...
Andrzej Falkiewicz, 1996
6
Nauczyciele i przyjaciele - Strona 9
Andrzej Mencwel. W ostatnim dwudziestoleciu pisarstwo Iwaszkiewicza osiąga ostatecznie swoją tożsamość. Tworzy własny, przenikliwie osobisty, niezbywalnie wyłączny sposób wypowiedzi. Jego dominującym tonem jest rozmyślanie, ale ...
Andrzej Mencwel, 2010
7
Ta i tamta strona: żydowska inteligencja Warszawy drugiej ...
igentów zasymilowanych kryterium byłoby jedno: odmienność rasowa, czyli niezbywalna. Impet, z jakim atakowało się wejście Żydów do zawodów i objęcie ról mających wpływ na tkankę kultury, miał też, wydaje się, coś ...
Helena Datner-Śpiewak, 2007
8
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Nie zapewnia tego, co obiecuje, stawiając przed nami nieosiągalny wzorzec. Podsumowując: chrześcijaństwo to po pierwsze (i niezbywalnie) etyka wertykalna (właściwa relacja Bógczłowiek). Dopiero później, wtórnie, skutkiem odnowy owej ...
Mateusz Wichary, 2013
9
Efekt denominacyjny katolicyzmu polskiego: - Strona 92
... karykaturyzację świata społecznego niezbywalnie prowokowaną terminami ankiet użytych w sondażach. Trudności lub osobliwości ich desygnacji, także jeszcze bardziej skomplikowane ich użycie w społecznych procedurach typifikacji ...
Andrzej Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2010
10
Dualizm wartości, normy etyczne i pluralizm dekalogów: - Strona 113
... którzy skłonni są przypisywać im status obiektywny, i tych, którzy upierają się przy ich niezbywalnie subiektywnym charakterze1. W tym drugim przypadku mam na myśli skrajny subiektywizm, wyrażający się w przekonaniu, że „wartością jest ...
Ryszard Paradowski, ‎Zbigniew Stachowski, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEZBYWALNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niezbywalnie no contexto das seguintes notícias.
1
Krzysztof Pomian o nierównej walce z nierównościami. Nowa …
... niedostępnym tu i teraz, uleczało Europejczyków oświecenie, intensywnie propagujące równość jako "równość praw, które niezbywalnie przysługują każdej ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Irlandia Północna po raz kolejny przeciwna „homomałżeństwom”
I w tym zakresie właśnie niezbywalnie ważne jest zabieranie głosu przez autorytet Kościoła, czyli przez Stolicę Apostolską, jak i przez księży biskupów – zwraca ... «RadioMaryja.pl, nov 15»
3
Diakonat to nie dodatek do kapłaństwa
Dzisiejszy obrzęd przypomina, że odtąd na zawsze i niezbywalnie mają być nieustannie widocznym znakiem obietnicy Chrystusa - zauważa biskup Zadarko. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, jun 15»
4
Skarbiec nagród i stypendiów naukowych
Kołakowski pisze o "Jezusie prawdziwym, a to znaczy: prawdziwie, rzeczywiście i niezbywalnie obecnym w naszej historii". - Mówi też tak: jeżeli był jakiś Boży ... «Polskie Radio, mar 15»
5
Pokłon mędrca, czyli niedokończony esej Leszka Kołakowskiego
Kołakowski pisze o "Jezusie prawdziwym, a to znaczy: prawdziwie, rzeczywiście i niezbywalnie obecnym w naszej historii". - Mówi też tak: jeżeli był jakiś Boży ... «Polskie Radio, jan 15»
6
Abp Sławoj Leszek Głódź: „Nieśmy w polskie życie, nasze życie …
Myślę o Jezusie prawdziwym a to znaczy: prawdziwie, rzeczywiście i niezbywalnie obecnym w naszej historii. Ta obecność obejmuje wszystkie Jego Słowa, ... «wPolityce.pl, dez 14»
7
"Mazowieckie siedziby Józefa Chełmońskiego". Album wydany w …
... z mazowieckim krajobrazem, przynoszą więc refleksję nad losem dworków szlacheckich - jeszcze dwa wieku temu niezbywalnie związanych z polską kulturą, ... «Dziennik Łódzki, nov 14»
8
Leszek Kołakowski
Myślę o Jezusie prawdziwym, a to znaczy: prawdziwie, rzeczywiście i niezbywalnie obecnym w naszej historii. (...) Chodzi (...) o pewną wiarę w obrębie kultury. «Gazeta Wyborcza, out 14»
9
Wpadka Agaty Młynarskiej w programie na żywo!
Wszystko dlatego, że dla Agaty Młynarskiej młodziutka tancerka niezbywalnie jest Bożenką z "Klanu". W ostatnim odcinku "Świat się kręci" gośćmi Agaty ... «Wirtualna Polska, set 14»
10
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
... sens «według Kleista, lub w istocie według Kulki, wybrzmiał i zakończyła się odyseja, w której byłem niezbywalnie obarczony tym miejscem i z nim złączony”. «Gazeta Wyborcza, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niezbywalnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niezbywalnie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż