Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oldtimer" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OLDTIMER EM POLONÊS

oldtimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OLDTIMER EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «oldtimer» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oldtimer

Veículo histórico

Pojazd zabytkowy

Veículo histórico - de acordo com a lei "Traffic Act" é um veículo que, com base em regulamentos especiais, foi registrado no registro de monumentos móveis ou está localizado no registro de monumentos de Voivodeship, bem como veículo inscrito no inventário de museus, de acordo com regulamentos separados. Na prática, a definição de um veículo antigo é muito fluida. De acordo com o portal polaco Oldtimery.com, este é um veículo que começou a produção antes de 1980. Youngtimer - um termo que descreve veículos relativamente novos, mas já vintage, mantidos em seu estilo original. Este termo também é usado para veículos que ainda não são históricos, mas em breve o portal Oldtimery.com define jovens como carros produzidos entre 1981-1990. Oldtimer - um veículo histórico originário à primeira vista em inglês, mas foi criado na Alemanha como pseudo-gigante. O termo Oldtimer tem um significado diferente em inglês, não relacionado a veículos. O termo emprestado Oldtimer também é comumente usado na Polônia. Pojazd zabytkowy – wedle ustawy „Prawo o ruchu drogowym” jest to pojazd, który na podstawie specjalnych przepisów został wpisany do rejestru zabytków ruchomych lub znajduje się w wojewódzkiej ewidencji zabytków, a także pojazd wpisany do inwentarza muzealiów, zgodnie z odrębnymi przepisami. W praktyce definicja pojazdu zabytkowego jest bardzo płynna. Wedle polskiego portalu Oldtimery.com jest to każdy pojazd którego produkcję rozpoczęto przed rokiem 1980. Youngtimer – terminem tym określa się stosunkowo młode, ale już zabytkowe pojazdy utrzymane w swoim oryginalnym stylu. Tego określenia używa się również w stosunku do pojazdów, które jeszcze nie są zabytkami, ale wkrótce nimi będą i tak portal Oldtimery.com definiuje youngtimery jako samochody wyprodukowane w latach 1981-1990. Oldtimer – określenie pojazdu zabytkowego pochodzące na pierwszy rzut oka z języka angielskiego, lecz zostało utworzone w Niemczech jako pseudoanglicyzm. Określenie Oldtimer posiada w języku angielskim inne znaczenie, nie związane z pojazdami. Zapożyczony termin Oldtimer również powszechnie używany jest w Polsce.

Clique para ver a definição original de «oldtimer» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OLDTIMER


alzheimer
alzheimer
biopolimer
biopolimer
dimer
dimer
dulcimer
dulcimer
elsheimer
elsheimer
epimer
epimer
frankenheimer
frankenheimer
gordimer
gordimer
hildesheimer
hildesheimer
kopolimer
kopolimer
oppenheimer
oppenheimer
pappenheimer
pappenheimer
polimer
polimer
rudesheimer
rudesheimer
timer
timer

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OLDTIMER

old adam
old boys
old england
old vic
oldboj
oldboy
oldenburczyk
oldenburg
oldenburgowie
oldenburka
oldenburski
oldham
oldskul
oldskulowiec
oldskulowy
oldsmobil
oldsmobile
olduvai
ole
ole ole

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OLDTIMER

amer
ang amer
bechedemer
bessemer
blastomer
bumer
centromer
elastomer
enancjomer
euhemer
eurofarmer
farmer
fermer
fraucymer
gadamer
hamer
hammer
homer
hummer
indian summer

Sinônimos e antônimos de oldtimer no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OLDTIMER»

Tradutor on-line com a tradução de oldtimer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLDTIMER

Conheça a tradução de oldtimer a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de oldtimer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oldtimer» em polonês.

Tradutor português - chinês

老爷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viejo contador de tiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oldtimer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुराने घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداد قديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Олдтаймер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oldtimer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oldtimer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oldtimer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oldtimer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oldtimer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oldtimer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oldtimer 자리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oldtimer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày xưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oldtimer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oldtimer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldtimer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vecchi tempi
65 milhões de falantes

polonês

oldtimer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

олдтаймер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oldtimer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

oldtimer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oldtimer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oldtimer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oldtimer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oldtimer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLDTIMER»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oldtimer» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oldtimer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OLDTIMER»

Descubra o uso de oldtimer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oldtimer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Musings of an Oldtimer
Musings of an Oldtimer is a collection of over 300 weekly newspaper columns covering a variety of subjects of personal interest to the author and extremely interesting to others.
Frances Myers Schmetzer, 2007
2
"Family"
About two weeks later Oldtimer Ted came riding up to Jim's grandfather's blacksmith shop again. James was out front and greeted Oldtimer Ted. Jim's grandfather: “Well what's up?” Oldtimer Ted looks at Jim's grandfather and says: “Well I am ...
Walt English, 2015
3
Selected Plays - Strona 184
bill: Just for now, then you can go down and get it later. oldtimer [getting belligerent]: I sayI ain't gon' let you do it. bill: Sonny-man calls this “the people's revolution.” A revolution should not be looting and stealing. Revolutions are for liberation.
Alice Childress, ‎Kathy A. Perkins, 2011
4
Reading Contemporary African American Drama: Fragments of History, ...
When Bill compares "Wine In The Wilderness" to Victoria Falls, Oldtimer thinks that the woman's name is Victoria Falls, and when Bill uncovers the bare canvas intended for the "messed-up chick," Oldtimer gasps, "Your . . . your pitcher is gone" ...
Trudier Harris, 2007
5
A Study Guide for Jack London's To Build a Fire
The oldtimer from Sulphur Creek is the man's major source of advice in the story. Although he never actually appears in the story, the oldtimer and his words of wisdom are frequently remembered by the man. For example, the oldtimer once ...
Gale, Cengage Learning, 2015
6
The Perfect Monologue: How to Find and Perform the Monologue That ...
Lieberman: (From behind the pillar) What? ('tandy rises and looks behind the pillar) Oldtimer: You know what. What you did. Expectorating like that. That's disgusting. Lieberman: What's wrong? It's a natural fluid. Oldtimer: You're a disgrace.
Ginger Howard Friedman, 2004
7
Gentleman Soldier: John Clifford Brown and the Philippine-American War
The American Oldtimer, August, 1939, 26. Benton, Lawrence. "Memories of the 33rd Vol. Infantry." The American Oldtimer, June, 1934, 21-24. Bunch, J. A. "Recollections of the Twenty- Fourth Infantry." The American Oldtimer, July, 1940, 34.
John Clifford Brown, ‎Joseph P. McCallus, 2004
8
Oldtimer & Youngtimer fotografieren: Autos und Motorräder richtig in ...
Blicken Sie dem Locationscout und Fotoproducer Charlie Dombrow über die Schulter und seien Sie dabei, wenn Profis der Branche professionelle Car-Shootings durchziehen.
Charlie Dombrow, 2016
9
A Study Guide for Alice Childress's "Wine in the Wilderness"
Oldtimer, in his sixties, is described as “an old roustabout character.” He seems to be an alcoholic without much money, who often mooches off of his neighbors, although he is also friends with them. In the midst of the riot, Oldtimer enters Bill's ...
Gale, Cengage Learning, 2016
10
The Economics of Innovation - Strona 115
In the second, the giving scenario, the oldtimer does attempt to coopt the newcomer by offering her his superior production technology in return for her ceasing R&D activities. Finally, in the third, the sharing scenario, the oldtimer offers his ...
Roberto Cellini, ‎Luca Lambertini, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OLDTIMER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oldtimer no contexto das seguintes notícias.
1
Auto-Klassiker: Auslaufmodell Oldtimer
Welche Autos in 30 Jahren Klassiker sind, kann heute niemand beantworten. Fest steht aber: Nur wenige Fahrzeuge werden überleben – und das liegt diesmal ... «ZEIT ONLINE, out 15»
2
1. Sauerland Klassik: Tag zwei der Oldtimer-Rallye
Vom 1. bis 3. Oktober 2015 findet in und um Attendorn im Sauerland die 1. Sauerland Klassik statt. Die Oldtimer-Rallye verzeichnet über 100 teilnehmende ... «Das Uhren Portal: Watchtime.net, out 15»
3
Oldtimer, youngtimer i klasyk 40 lat BMW serii 3
Oldtimer, youngtimer i klasyk jutra: pierwsze trzy generacje serii 3 tworzą pełne spektrum wiekowe. Podczas gdy najwcześniejsze samochody znajdują się już w ... «Auto Świat, set 15»
4
Oldtimer Grand Prix 2015 – Report and Photos
The AvD Oldtimer Grand Prix 2015 was staged 7-9 August at the famed Nurburgring Circuit in Germany, with 600 participants and more than 60,000 spectators ... «Sports Car Digest, ago 15»
5
Organisierte Banden spezialisieren sich auf Oldtimer
Foto: Infografik Die Welt Oldtimer-Puzzle: Auto-Klassiker wie der Porsche Targa sind derzeit sehr begehrtes Diebesgut. Kurz nachdem die Fahrzeuge geklaut ... «DIE WELT, ago 15»
6
AvD-Oldtimer-Grand-Prix: Report Update
Die Formel 1 fährt hybrid, doch beim AvD-Oldtimer-Grand-Prix darf der Sprit noch in Strömen in Brennkammern fließen. Der Nürburgring wie in alten Zeiten ... «autobild.de, ago 15»
7
Oldtimer-Carsharing: Traumauto für ein Wochenende
Mercedes, Jaguar, Ferrari – Carsharing gibt es auch für Oldtimer. Wer Mitglied in einem der Legenden-Leih-Klubs wird, bekommt Punkte, die er jedes ... «DIE WELT, jun 15»
8
Oldtimer: Die 13 dreistesten Angebote der Techno Classica Essen
Auf der Techno Classica in Essen werden 2500 klassische Automobile angeboten. Die Messe ist bekannt für teilweise überzogene Preise. Diesmal sorgt ein ... «DIE WELT, abr 15»
9
Die beliebtesten Oldtimer 2014
Eine neue VDA-Statistik belegt: Es gibt immer mehr Oldtimer. Die Zahl der Fahrzeuge mit H-Kennzeichen ist 2014 um 11,3 Prozent gewachsen. Die Hitliste! «autobild.de, abr 15»
10
Oldtimer-Messe: Die herausragendsten Autos der Techno Classica
Porsche 911 oder Ferrari Dino? Auf der Techno Classica wird mancher Klassiker zur Massenware, so groß ist das Angebot. Es gibt aber auch wirklich seltene ... «DIE WELT, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oldtimer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oldtimer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż