Baixe o aplicativo
educalingo
oszpecenie

Significado de "oszpecenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OSZPECENIE EM POLONÊS

oszpecenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OSZPECENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OSZPECENIE

oszolamiajaco · oszolamiajacy · oszolom · oszolomic · oszolomienie · oszolomiony · oszolomny · oszolomstwo · oszparowac · oszpecac · oszpecic · oszpecic sie · oszpetniec · oszraniac · oszranianie · oszronialy · oszronic · oszronic sie · oszroniec · oszronienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OSZPECENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Sinônimos e antônimos de oszpecenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OSZPECENIE»

oszpecenie ·

Tradutor on-line com a tradução de oszpecenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OSZPECENIE

Conheça a tradução de oszpecenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oszpecenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oszpecenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

毁容
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desfiguración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disfigurement
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विरूपता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشويه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уродство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desfiguração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিকৃতভাব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

défiguration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecacatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Entstellung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

片輪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

...의 외관을 손상하는 것
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disfigurement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất danh giá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disfigurement
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कलंक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şekilsizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

deturpazione
65 milhões de falantes
pl

polonês

oszpecenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потворність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desfigurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanställdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oszpecenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSZPECENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oszpecenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oszpecenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oszpecenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OSZPECENIE»

Descubra o uso de oszpecenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oszpecenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 115
„uczynienie kogos lub czegos brzydszym: spowodowanie, ze ktos bçdzie szpetny. cos bçdzie szpetne": Oszpecenie starego domu wymyslnymi przybudówkami zawdzicczamy naszemu wujowi Adamowi. Oszpecenie. któ- rc pozostalo na ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
Najczęściej są to trudności i niepokój w sytuacjach społecznych u osób oszpeconych w następstwie oparzeń. Wielu dorosłych cierpiących z tego powodu doświadcza przynajmniej przejściowych trudności w społecznym bądź zawodowym ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
3
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 20 - Strona 286
Drugim ważnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek był postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1938
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 539
Ochlon^c z oszolomie- nia. oszpecac p. oszpecic. oszpecenie nil. rzecz. od oszpecic. 2. Im D. ~cert «to, со oszpeca, szpeci»: Usuwac oszpe- cenia skóry. oszpecic dk Via, ~cç, ~cisz, oszpeé, ~cil, ~cony — oszpecac ndk I, ~am, ~asz, ~aj^, ~aj, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Gazeta Administracji - Tom 20 - Strona 286
Drugim woźnym zagadnieniem jest ochrona zabytków przed ich oszpeceniem. To oszpecenie może być bezpośrednie (napisy, szyldy, adaptacje, do innych celów, niż tych, dla których budynek byl postawiony), lub pośrednie przez stworzenie ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1938
6
Kochany (Cz??? Druga Wampirzych Dzienników):
Pod palcami wyczuwał jej kontur, blizny, okropne oszpecenie. Oznakowali go za pomocą kwasu. To kara, jaką wymierza się zdrajcom. I zrobili to jemu, który był wierny swojemu klanowi przez tysiące lat. Za jedną, drobną pomyłkę. To nie do ...
Morgan Rice, 2015
7
Kłamstwo nieprzerwane nas drąży: cztery szkice o Gombrowiczu
Oszpecę się, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie. Baron odnajduje w słowach małżonki miłość, wierność i oddanie, jakie cechowały ją w czasach sprzed pojawienia się plotki; w akcie dobrze pojętej solidarności i miłości również się oszpeca.
Józef Olejniczak, 2003
8
Plotka: wybór materiałów z VI Konferencji Pracowników Naukowych i ...
sic, nie wiem tylko, czy Henryk to zniesie" (s. 1 1). Baron odnajduje w slowach malzonki milosc, wiernosc i oddanie, jakie cechowaly jq w czasach sprzed pojawienia sie plotki; w akcie solidarnosci równiez sie oszpeca. 1 mogliby tak ...
Krzysztof Uniłowski, ‎Cezar K. Kęder, 1994
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli osoba skrzywdzona przez złe z nią obejście oszpeconą została, natenczas, jeżeli do tego jeszcze jest płci ... na okoliność tę wzgląd mianym być powinien o tyle, o ile oszpecenie może być przeszkodą do dalszego jej powodzenia. §.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 30
nágrldan, -dna, -dno szkaradny, szpetny, zdeformowany nagrditi, nàgrdïm, vp. oszpecic, skaleczyc, wypaczyc; wy- klócic ... f znieksztaf- cenie и, oszpecenie n nagrdívdnje, » oszpecanie «r znieksztalcanie n nagrdlvati, nagrdSujim, impf, -îvtth, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSZPECENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oszpecenie no contexto das seguintes notícias.
1
Pomnik przyrody z informacją o hydrancie. "To nie tylko uszkodzenie …
Tabliczki są przybite do drzewa potężnymi gwoździami - alarmuje nasz czytelnik.- To nie tylko uszkodzenie drzewa, ale też jego oszpecenie - mówi. «Dziennik Łódzki, nov 15»
2
Pięknieją kamienice w Bydgoszczy
Umożliwia to szczególnie art. 66., który mówi m.in., że jeśli budynek powoduje swym wyglądem oszpecenie otoczenia – właściwy organ może, w drodze decyzji, ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 15»
3
Oszpecenie uratuje żółwie przed kłusownikami
Naukowcy na Madagaskarze podjęli desperacką próbę ratowania zagrożonego gatunku żółwi. Celowo niszczą ich skorupy - tak, by oszpecone zwierzęta były ... «Polskie Radio, jun 15»
4
Miss Universe celowo dała się oszpecić!
Różnica robiła wrażenie. Okazuje się, że oszpecenie jej zajęło kilka godzin makijażystce, a całość jest elementem kampanii "Twoja przyszłość nie jest piękna". «Wirtualna Polska, jun 14»
5
Ponad rok nękał byłą partnerkę. Odpowie za stalking
Zaczął nawet grozić oszpeceniem i śmiercią. Policjanci zatrzymali mężczyznę, który przez ponad rok nękał swoją byłą partnerkę. Teraz odpowie za stalking. «Onet.pl, abr 14»
6
Psycholog kliniczny: w walce z rakiem ważne jest minimalizowanie …
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Rynek Zrdowia, fev 14»
7
Wyprzedź raka, zrób dziś badania za darmo!
Mężczyźni, u których lekarze diagnozują nowotwór, najczęściej reagują złością, kobiety szukają przyczyn i analizują sytuację, gorzej znoszą też oszpecenie ... «Polskie Radio, jan 14»
8
Arab ranił nożem i oszpecił Polaka? Stanie przed sądem
Do sądu trafił akt oskarżenia przeciwko pochodzącemu z Arabii Saudyjskiej Abdulrahmanowi A., który jest oskarżony o poranienie i oszpecenie 20-latka z ... «Wprost 24, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oszpecenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oszpecenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT