Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "podgrodzie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PODGRODZIE EM POLONÊS

podgrodzie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PODGRODZIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «podgrodzie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

periferia

Podgrodzie

Podgrodzie - no início da Idade Média foi um assentamento fundado ao lado do castelo. Muitas vezes conectado com o sistema de defesa. Na subdivisão vivia a população, que mais freqüentemente fazia trabalhos para o tribunal do duque: população agrícola, artesãos e pequenos negócios. Em caso de perigo, os habitantes da subdivisão poderiam se refugiar no interior do castelo. O subúrbio pode ser considerado o antecessor da cidade. Podgrodzie − we wczesnym średniowieczu była to osada zakładana obok grodu. Często połączona z nim systemem obronnym. W podgrodziu mieszkała ludność, która najczęściej wykonywała prace na rzecz dworu książęcego: ludność rolnicza, rzemieślnicza i zajmująca się drobnym handlem. W razie niebezpieczeństwa mieszkańcy podgrodzia mogli się schronić wewnątrz grodu. Podgrodzie można uważać za poprzednika miasta.

Clique para ver a definição original de «podgrodzie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODGRODZIE


bezgwiezdzie
bezgwiezdzie
bezladzie
bezladzie
bezludzie
bezludzie
bezwodzie
bezwodzie
byle gdzie
byle gdzie
jazda figurowa na lodzie
jazda figurowa na lodzie
jazda szybka na lodzie
jazda szybka na lodzie
miedzywodzie
miedzywodzie
mlodzie
mlodzie
na chodzie
na chodzie
na przodzie
na przodzie
na spodzie
na spodzie
nadwodzie
nadwodzie
podegrodzie
podegrodzie
podlodzie
podlodzie
podwodzie
podwodzie
przedgrodzie
przedgrodzie
przygrodzie
przygrodzie
w wodzie
w wodzie
zabrodzie
zabrodzie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODGRODZIE

podgramolic sie
podgrobowy
podgrodowy
podgrodzianin
podgrodzic
podgrodzki
podgromada
podgruntowy
podgrupa
podgrupka
podgrymaszac
podgrywac
podgrywka
podgryzac
podgryzac sie
podgryzacz
podgryzc
podgrzac
podgrzac sie
podgrzanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODGRODZIE

doredzie
elektronarzedzie
gdzie
gdzieniegdzie
git ludzie
hardzie
ludzie
malo gdzie
miedzypokladzie
miedzyrzedzie
milosierdzie
na po obiedzie
na przedzie
nadludzie
narzedzie
nasierdzie
niby ludzie
nie byle gdzie
nie wszedzie
niedzwiedzie

Sinônimos e antônimos de podgrodzie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODGRODZIE»

Tradutor on-line com a tradução de podgrodzie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PODGRODZIE

Conheça a tradução de podgrodzie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de podgrodzie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podgrodzie» em polonês.

Tradutor português - chinês

郊区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afueras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Outskirts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरहद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضاحية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окраина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

periferia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে নগরে পৌরসভা আছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faubourgs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

borough
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stadtrand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近郊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

borough
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khu ngoại ô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருநகரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पार्लमेंटमध्ये प्रतिनिधी पाठवण्याचा अधिकार असलेले गाव, पालिका असलेले नगर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

periferia
65 milhões de falantes

polonês

podgrodzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окраїна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

periferie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίχωρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitewyke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkanten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outskirts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podgrodzie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODGRODZIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «podgrodzie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podgrodzie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODGRODZIE»

Descubra o uso de podgrodzie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podgrodzie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geneza i wiek poziomów próchnicznych w osadach równin zalewowych ...
Są to stanowiska w dolinie Wisłoki – Podgrodzie C, w dolinie Rady – Skołoszów 1, 2 i 6 oraz w dolinie Strwiąża (Ukraina) profile Czaple i Humanec (por. ryc. 2). Profile zostały zlokalizowane w obrębie równin zalewowych i reprezentują gleby ...
Anna Budek, 2010
2
Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...
powstają wały obronne grodu i podgrodzia I; powiększa się osada otwarta przylegająca od południa do podgrodzia (teren przyszłych podgrodzi II i III); powstają osady na Piotrowie (Zajezierze) - na zachodzie i w okolicach ul. Mieszka I - na ...
Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995
3
Geneza rozplanowania miast wielkopolskich XIII i XIV vieku: Z 68 ...
Przy grodach о tym ksztalcie, ale wznicsionych na obszarach lakowych, na skraj'u wyspy lub wzgórza, czyli zdala od pózniejszego miasta, stwierdzano podgrodzia. Stosunek ich do grodu nie wszçdzie jest jednakowy. Dadzq sic wyróznic ...
Henryk Münch, 1946
4
Społeczeństwo miejskie - Strona 40
m> miały od razu lub szybko przybierały charakter miejskich zbiorowości. Ludność, która się w nich skupiała, była różnego pochodzenia. Ludność w podgrodziach spełniała czynności gospodarcze, całkowicie jednak różne od ...
Paweł Rybicki, 1972
5
Sztuka polska przedromańska i romańska do schyłku XIII wieku: Pod ...
Wiązało się z nim w jeden system fortyfikacyjny obwarowane podgrodzie, w przypadku stolicy prowincjonalnej z katedrą lub innym kościołem murowanym. Było ono gęsto, lecz nie bez planu zabudowane niewielkimi, o rozmiarach ok. 3 x 3 m ...
Aleksander Gieysztor, ‎Michał Walicki, ‎Jan Zachwatowicz, 1968
6
Studia historyczne - Strona 276
Podgrodzia w północno-zachodniej Słowiańszczyźnie i pierwsze lokacje miast na prawie niemieckim".12 Tymieniecki postawił zupełnie nowy problem, którego następne rozpatrywanie na gruncie polskim doprowadzić miało do płodnych ...
Zygmunt Wojciechowski, 1955
7
Urbanistyk: Urbanizacja, Konurbacja, City, Forum, Podgrodzie, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
8
Studia nad dziejami Wielkiego Księstwa Litewskiego - Strona 340
Widocznie dla jej uniknięcia tworzono podgrodzia nie mające stałych mieszkańców, lecz zapełniające się tłumami ludności w okresach wojennych, zawierające też zapewne kwatery dla załogi grodowej430. Wobec braku życia miej kiego nie ...
Henryk Łowmiański, 1983
9
Lwów - Strona 22
Poniżej grodu, nad Pełtwią, rozciągało się podgrodzie — zaczątek przyszłego miasta, któremu obronność zapewniały nadrzeczne mokradła. Wszystkie trzy części były zbudowane w całości z drewna, miejscami jedynie uzupełnianego gliną i ...
Grzegorz Rąkowski, 2008
10
The Archaeology of Early Medieval Poland: Discoveries, Hypotheses, ...
The Polish terms osada podgrodowa/przygrodowa or simply podgrodzia (pluralpodgrodzie) is also ambiguous. The term is used by Polish archaeologists to refer to settlements immediately adjacent to ( pod—under) a fortiÀed center (gród: ...
Andrzej Buko, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODGRODZIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podgrodzie no contexto das seguintes notícias.
1
Grodzisko w Lubomi: rysuje się dziwny budynek
Grodzisko nie było więc zamieszkane, a niewielka obsługa mająca na celu utrzymywać schronienie w dobrym stanie po prostu zamieszkiwała podgrodzie. «nowiny.pl, nov 15»
2
Cmentarz Bródnowski - jak dojechać we Wszystkich Świętych …
Natomiast do wejścia od strony ul. Chodeckiej dowiozą pasażerów autobusy linii C56 (Bródno-Podgrodzie - Cmentarz Północny-Brama Główna) oraz 114 i 126. «Gazeta.pl, out 15»
3
Podgrodzie Toruńskie dostanie około 13 mln zł. Pomysły na ich …
Każdy miał okazję przedstawić inicjatywę, która - jego zdaniem - zasługuje na dotację . Z tej możliwości skorzystało łącznie 150 osób, które przekazało Lokalnej ... «Gazeta Pomorska, out 15»
4
Pawilon na Podgrodziu znowu się zmieni
Pawilon przy Krasnobrodzkiej 11 to najważniejszy obok pętli punkt tej części osiedla. Mamy tu bibliotekę, Klub Podgrodzie, banki, drogerie i kilka sklepów. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., out 15»
5
22.09.2015 (wtorek) od godz. 23:00 rozpoczenie się Modernizacja …
BRÓDNO-PODGRODZIE – … – św. Wincentego – rondo Żaba – 11 Listopada – Szwedzka – Stalowa – Inżynierska – Wileńska – Targowa (powrót: Targowa ... «Informator Stolicy, set 15»
6
Kolejne zmiany na Pradze w związku z remontem torów tramwajowych
linia 169: Bródno Podgrodzie – … – św. Wincentego – rondo Żaba – Starzyńskiego – Namysłowska – Ratuszowa – Inżynierska – Wileńska – Targowa ... «Onet.pl, set 15»
7
Utrudnienia przy 11 Listopadafot. Lech Marcinczak / tvnwarszawa.pl
I tak linia 169 jeździć będzie na trasie: RÓDNO PODGRODZIE – … – św. Wincentego – rondo Żaba – Starzyńskiego – Namysłowska – Ratuszowa – Inżynierska ... «TVN Warszawa, set 15»
8
W weekend frezowanie św. Wincentego
CM. PÓŁNOCNY-BRAMA ZACH. – … – rondo Żaba – Odrowąża – Matki Teresy z Kalkuty – św. Wincentego – Kondratowicza – … – BRÓDNO-PODGRODZIE. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., set 15»
9
Kolejne zmiany na Bródnie: jak podczas remontu pojadą autobusy
BRÓDNO-PODGRODZIE. 170 (objazd w jednym kierunku) PL. HALLERA – pl. Hallera – Dąbrowszczaków – Ratuszowa – 11 Listopada – Inżynierska ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., ago 15»
10
Gród rycerski pod Byczyną rozrasta się. Nowy kasztel i podgrodzie
Zbudowany został już mniejszy gród, teraz powstaje nowy kasztel. Wkrótce gotowa będzie także średniowieczna kuźnia oraz ruska bania. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podgrodzie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podgrodzie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż