Baixe o aplicativo
educalingo
podpalenie

Significado de "podpalenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PODPALENIE EM POLONÊS

podpalenie


O QUE SIGNIFICA PODPALENIE EM POLONÊS

incêndio culposo

Incêndio criminoso - aterramento deliberado de fogo para provocar um incêndio. Estima-se que cerca de 40% dos incêndios na Polônia são incêndios criminosos. O incêndio criminoso é referido como pyromania. ^ Tomasz Sawicki: estatísticas de incêndio / incêndio criminoso / vítima na Polônia. ptedp.pl .....

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODPALENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODPALENIE

podpadniecie · podpajac · podpajeczynowkowy · podpal · podpalac · podpalacz · podpalaczka · podpalanie · podpalany · podpalca · podpalic · podpalic sie · podpalka · podpalony · podpanek · podparcie · podparyski · podpasac · podpasac sie · podpasanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODPALENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Sinônimos e antônimos de podpalenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODPALENIE»

podpalenie ·

Tradutor on-line com a tradução de podpalenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PODPALENIE

Conheça a tradução de podpalenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de podpalenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podpalenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

纵火
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incendio provocado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

arson
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आगजनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحرق العمد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поджог
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incêndio culposo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্নিসংযোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incendie volontaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brandstiftung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

放火
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngobongi omah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலவரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाळपोळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kundakçılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incendio doloso
65 milhões de falantes
pl

polonês

podpalenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підпал
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incendiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπρησμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandstigting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mordbrand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannstiftelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podpalenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODPALENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de podpalenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «podpalenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podpalenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODPALENIE»

Descubra o uso de podpalenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podpalenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
Przede wszystkim po pierwsze większość ustaw karnych powróciła do rzymskiej kary śmierci za podpalenie – kary spalenia na stosie, czyli wrzucenia sprawcy do ognia29. Karę tą przywróciła Constitutio Criminalis Carolina z 1532 r., która ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
2
Działalność terrorystyczna i sabotażowa nacjonalistycznych ...
14 IX Rachim Dolina podpalenie Spłonęła stodoła z sianem 118. 14 IX Tyszkowce Horodenka podpalenie Spłonął stóg słomy Abramowicza Wiktora 119. 14 IX Potok Peczeniżyn podpalenie Spłonęła sterta zboża Myczkowskiego 120.
Lucyna Kulińska, ‎Fundacja Centrum Dokumentacji Czynu Niepodległościowego, 2009
3
Podpalę wasze serca! - Strona 121
Podpalę. wasze. serca! 4 stycznia roku pamiętnego (we mnie siła i moc) Idę brzegiem stawu, przypatruję się przechodniom iw końcu wyjmuję z siateczki mojego funfla. Trzymam go w dłoniach, gdy nagle dochodzi do mnie, że to jedyna żywa ...
Marcin Brzostowski, 2016
4
Prace Wydziału Prawa - Strona 283
nany 6!U. Również Carolina zna podział na podpalenie jawne i tajne (art. 125 i 41), karząc jedno i drugie spaleniem. B. Groicki powtarza postanowienia Caroliny, przy czym, tłumacząc nagłówek artykułu 41 tego kodeksu, uzupełnia go przez ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1963
5
O przestępstwach w szczególności: wykłlad porównawczy z ...
350), a mianowicie: gdy podpalenie zagrażało bezpieczeństwu osób lub ogólnemu bezpieczeństwu własności, t. j. rozszerzeniem się w rozległym zakresie. Inne okoliczności, przytaczane kazuistycznie w kodeksach, powinny wpływać tylko na ...
Stanisław Budziński, 1883
6
Korektura praw z 1532 roku: studium historycznoprawne
PODPALENIE (INCENDIUM) Ciężkim przestępstwem przeciwko bezpieczeństwu powszechnemu było podpalenie domu, stodoły albo innego budynku 106. Korektura odiróż- niła, co było nowością, podpalenie umyślne od przypadkowego ...
Wacław Uruszczak, 1991
7
Kara śmierci w prawie polskim do połowy xiv wieku - Strona 139
Przechodząc do zagadnienia karalności podpaleń należy zaznaczyć, że z okresu wczesnofeudalnego nie ma wcale wiadomości źródłowych o karach za podpalenie. Bardzo mało też zachowało się przekazów o karaniu podpalaczy w okresie ...
Henryk Grajewski, 1956
8
"Kedyw" okręgu warszawskiego Armii Krajowej w latach 1943-1944: ...
24) ", 29 czerwca podpalono drewniany budynek magazynowy przy ul. Gostyńskiej (poz. 43), 14 września spalono cztery drewniane budynki magazynowe z różnym sprzętem na Forcie Bema (poz. 92), 15 października podpalono ...
Henryk Witkowski, 1984
9
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 2 - Strona 951
Przyczyn wybuchu ognia wyróżnionych zostało ii: piorun, eksplozja, samozapalenie, wadliwe urządzenie komina, wadliwe urządzenie elektryczne, nieostrożność, zabawy dzieci, podpalenie, iskry (parowozów, loko- mobil, traktorów etc), inne ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930
10
Deadline - Strona 429
Kiedy zaczęliśmy brać pod uwagę, że zabójstwa mógł dokonać jakiś przeciwnik aborcji, wysłałem wiadomość do Jeba Larsona – naszego najlepszego detektywa zajmującego się podpaleniami. Tkwi zagrzebany po uszy w innych sprawach, ...
Randy C. Alcorn, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODPALENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podpalenie no contexto das seguintes notícias.
1
Podpalili i sprofanowali kościół Rozmnożenia Chleba nad jeziorem …
Dwaj młodzi Izraelczycy zostali oskarżeni o podpalenie 18 lipca pomieszczeń przy kościele Rozmnożenia Chlebów i Ryb w Tabdze nad Jeziorem Galilejskim. «wPolityce.pl, jul 15»
2
Płonęła zabytkowa elektrociepłownia. "Najprawdopodobniej było to …
Najprawdopodobniej było to podpalenie - mówi Adam Wilk, zastępca komendanta państwowej straży pożarnej w Bytomiu. Przed pierwszą w nocy straż pożarna ... «TVN24, jul 15»
3
Podejrzany o podpalenie kamienicy w Krapkowicach zatrzymany
Policjanci z Krapkowic zatrzymali podejrzanego o podpalenie kamienicy w Krapkowicach przy ul. Opolskiej 47. Mężczyzna usłyszał zarzut spowodowania ... «Nowa Trybuna Opolska, jul 15»
4
Izraelska policja aresztowała podejrzanych o podpalenie kościoła
Izraelska policja aresztowała osoby podejrzane o podpalenie w czerwcu znanego kościoła katolickiego w Ziemi Świętej - poinformował rzecznik policji Micky ... «Wirtualna Polska, jul 15»
5
Podpalenie ośmiu samochodów. Zatrzymano podejrzanego
Osiem samochodów paliło się w Grodkowie (woj. opolskie). Policja zatrzymała 28-letniego mężczyznę podejrzanego o ich podpalenie, a zdjęcia zniszczonych ... «Kontakt 24, jun 15»
6
Podpalenie przyczyną pożaru DPS w Górnie. W tragedii zginęły …
Prokuratura potwierdza, że podpalenie było przyczyną pożaru pawilonu w DPS w Górnie. Zarzut postawiono jednemu z pensjonariuszy. «Nowiny24, jun 15»
7
W Gdańsku spłonęły trzy auta. "To było podpalenie"
Radio Gdańsk powołując się na Komendę Wojewódzką Policji podało, że w tym przypadku można mówić o podpaleniu. Rzeczniczka gdańskiej policji ... «TVN24, mai 15»
8
19-latek nie odpowie za podpalenie aut w Gdańsku. "Zmienił …
Śledczym nie udało się ustalić, kto odpowiada za podpalenie czterech aut w Gdańsku, mimo że na początku przyznał się do tego 19-latek. Mężczyzna usłyszał ... «TVN24, mar 15»
9
Katowice: na Tysiącleciu spłonął samochód. To było podpalenie
Pożar samochodu na Tysiącleciu w Katowicach. Policja wyjaśnia przyczynę pożaru, który strawił dziś zaparkowanego na osiedlu Tysiąclecia peugeota. «Dziennik Zachodni, jan 15»
10
Podpalił własną rodzinę? Biegli: Dariusz P. był poczytalny
Dariusz P., podejrzany o podpalenie domu w Jastrzębiu Zdroju i zabicie w ten sposób pięciorga członków najbliższej rodziny, był w chwili przestępstwa ... «TVN24, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podpalenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podpalenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT