Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pomuchel" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMUCHEL EM POLONÊS

pomuchel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POMUCHEL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «pomuchel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pomuchel

Bacalhau Atlântico

Dorsz atlantycki

O bacalhau do Atlântico, também chamado de bacalhau ou anão, é o peixe-marinho predatório, o maior da família de bacalhau; espécies migratórias que ocorrem no norte do Oceano Atlântico e nos mares do norte da Europa. Na Polónia, o bacalhau é geralmente referido como três subespécies de bacalhau do Atlântico, sendo o mais famoso o bacalhau do Báltico, também conhecido como bacalhau. Relacionados ao bacalhau do Atlântico são: bacalhau do Pacífico, Ogre e bacalhau ártico do gênero Arctogadus. Como o peixe bacalhau, de fácil acesso e nutritivo, era de grande importância no desenvolvimento da civilização da costa do Atlântico Norte, sendo "pão cotidiano" de muitas sociedades. Para a indústria do peixe, muitos países ainda são um dos peixes mais importantes capturados. Na competição por seus recursos em declínio, surgiram conflitos internacionais. Hoje, o bacalhau tornou-se um símbolo de pescarias insustentáveis ​​- devido à sobrepesca, particularmente no Atlântico Oeste e no Mar do Norte e no Báltico, esta espécie recentemente ameaçada de extinção está em perigo. Dorsz atlantycki, nazywany również dorszem lub wątłuszem – drapieżna ryba morska, największy z przedstawicieli rodziny dorszowatych; gatunek wędrowny występujący w północnej części Oceanu Atlantyckiego i w morzach północnej Europy. W Polsce mianem dorsza określa się zwykle trzy podgatunki dorsza atlantyckiego, z których najbardziej znanym jest dorsz bałtycki nazywany także pomuchlą. Spokrewnione z dorszem atlantyckim są: dorsz pacyficzny, ogak, jak i dorsze arktyczne z rodzaju Arctogadus. Jako łatwo dostępna i pożywna ryba łowna dorsz miał duże znaczenie w rozwoju cywilizacji wybrzeży północnego Atlantyku, będąc „chlebem powszednim” wielu społeczeństw. Dla przemysłu rybnego wielu krajów ciągle jest jedną z najważniejszych poławianych ryb. W konkurencji o jego malejące zasoby dochodziło do międzynarodowych konfliktów. Dziś dorsz stał się symbolem niezrównoważonego rybołówstwa – ze względu na przełowienie, szczególnie populacji w zachodnim Atlantyku oraz w Morzu Północnym i Bałtyku, ten jeszcze niedawno powszechny gatunek jest narażony na wyginięcie.

Clique para ver a definição original de «pomuchel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POMUCHEL


czechel
czechel
der deutsche michel
der deutsche michel
herschel
herschel
kachel
kachel
koechel
koechel
mont saint michel
mont saint michel
popychel
popychel
purchel
purchel

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POMUCHEL

pomruknac
pomrzec
pomscic
pomscic sie
pomsta
pomstowac
pomstowanie
pomszczenie
pomucha
pomuchla
pomurnik
pomurowac
pomurszec
pomusic
pomusk
pomuskac
pomuskiwac
pomusnac
pomuszac
pomuzykowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POMUCHEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
alumel
alumozel
asahel
breughel
hel
mohel
nangar khel
ohel
sahel

Sinônimos e antônimos de pomuchel no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POMUCHEL»

Tradutor on-line com a tradução de pomuchel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMUCHEL

Conheça a tradução de pomuchel a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pomuchel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomuchel» em polonês.

Tradutor português - chinês

pomuchel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pomuchel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pomuchel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pomuchel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pomuchel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pomuchel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomuchel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pomuchel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pomuchel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pomuchel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pomuchel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pomuchel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pomuchel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pomuchel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pomuchel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pomuchel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pomuchel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pomuchel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pomuchel
65 milhões de falantes

polonês

pomuchel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pomuchel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pomuchel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pomuchel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pomuchel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pomuchel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pomuchel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pomuchel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMUCHEL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pomuchel» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pomuchel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POMUCHEL»

Descubra o uso de pomuchel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomuchel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 93
119, gdzie pomuchel m. notowany jest w większości wsi pn. i śr. kasz. obok rzadszego pomuchel f. i pomuchla f. Wyraz występuje też w pol. dial. malb. pomuchel 'dorsz' Górnowicz Malb, pol. dial. warm. pomuchel 'spryciarz, filut' Steffen oraz w ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
2
Günter Grass's Use of Baroque Literature - Strona 87
She makes the poets keep quiet with a very simple, though strange line about the fish: 'Mit einem Verslein, das sie landlich breit und widersinnig betont vortrug und das sagen wollte "Pomuchel verzanken heißt Liebgottchen nicht danken", ...
Alexander Weber, 1995
3
Bedeker kaszubski - Strona 339
POMUCHEL Nazwa to oryginalna, ale ryba pospolita i często pojawia się na naszych stołach. Pomuchel to po prostu dorsz. Mówią, że pomuchel na tyle pozbawiony jest samokrytycyzmu, iż nawet kiedyś chciał zostać królem bałtyckich ryb.
Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978
4
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 105
... płocha 'blacha pancerzowa' (nm. Blech), pomuchla \\ pomuchel 'gatunek ryby' (nm. Pomuchel), pośmieciucha \\ pośmieciuch, pośmieciuszka \\ pośmieciuszek, pozór || pozora, przerębel \\ przerębla, przesieka || przesiek, przykop || przykopa, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
5
Neue Stücke - Strona 446
l kommt aufgeregt herbeigelaufen. Er schwenkt einen Zettel. Pomuchel Was macht ihr hier? Da ist ja der Bandit! Was macht ihr alle hier? Schellfisch Zusammenrottung. Bandenbildung. Pomuchel Schätze, das kostet euch eine ...
Karl Heinz Schmidt, 1971
6
Intymne zwierzenia kilkunastu osób: opowiadania - Strona 53
Słyszę, że znowu coś mówi Mańka: — Staszek Pomuchel poszedł do piwnicy po ten wózek i po sanki; dzień w dzień to robił przed pracą, potem on z jednym do przedszkola, żona z drugim do żłobka, potem po powrocie z fabryki to samo, tylko ...
Marek Sołtysik, 1984
7
Zatoka Świeża 1463 - Strona 68
Wielu jednostkom nadawano nazwy dzikich zwierzaj („Dzik", „Jeleñ" itp.), ryb morskich i rzecznych („Pomuchel", „Piskorz" itp.) czy zwierzaj: basniowych (np. „Smok", „Gryf '), czesto polaczonych z nazwami portów czy imio- nami swietych (np.
Józef W. Dyskant, 2009
8
Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen - Strona 87
87 19. Der Dorsch. Gadua morrlma L. Dorsch, Dösch, Pomuchel, Pamuchel, Permochel, Pomochel. lit.: menke; kur.: menzas; kass.: pomuchel, pomuchla. K. 7. R1. 10—15. R2. 16—22. R3. 18—21. Br. 17—20. B. ö. A1. 18—23. A2. 17—19.
B. Benecke, 1880
9
O Pregado
Antes de Gryphius ter tempo para descarregar com energia, a cozinheira, sempre a sorrir mas só em volta da boca, entrou com um bacalhau cozido, servido numa travessa de prata, a que ela dava o nome de Pomuchel. Falando do outro ...
Gunter Grass, 2015
10
Hinterpommersches Wörterbuch: der Mundart von Gross Garde (Kreis Stolp)
Pomuchel: ,Muffiger': De Dersch-| woord ok Pomuchel nenn't, weer aver ok he Eikelname (Schimpname), sull bedide dick u unbehulpe. Pomuchelskopp, m: ,Verstockter, Dummer'. Pooks: 1. , Hintern' 2. , (schlechtes) Messer': 1. Pooks is de ...
Hans-Friedrich Rosenfeld, ‎Franz Jost, 1993

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMUCHEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomuchel no contexto das seguintes notícias.
1
Gdańsk, jakiego nie znamy, czyli alternatywne zwiedzanie z …
Uczestnicy spaceru po dzielnicy dowiedzą się m.in. czym jest Kula Czasu, Zakręt Pięciu Gwizdków, zobaczą Statuę Wolności i rzeźbę ryby pomuchel, ... «Onet.pl, jun 15»
2
I zawody z cyklu Klubowaej Ligi Surfcastingowej
O godzinie 13, zawody otworzył prezes Klubu Pomuchel - Adam Grabczyk. W miłej, przyjacielskie atmosferze, zgodnie z formułą KLS, przystąpiono do ... «Wiadomości Wędkarskie, abr 15»
3
Aleksander Masłowski o wyższości Jaśkowej Doliny nad ulicą Polanki
Wraz z wydaniem książki rynkową premierę ma też Oficyna Wydawnicza Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską. Posłuchaj rozmowy z Aleksandrem ... «Radio Gdańsk, mar 15»
4
Jaśkowa Dolina w książce Elise Püttner. Jak wyglądała i tętniła …
Otwiera ona bowiem działalność Oficyny Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską, w tym oczywiście XIX-wieczną. - Nieprzypadkowo na otwarcie cyklu ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»
5
Pierwsze zawody KLS – Lubiatów 2014
... sezonu Surfcastingowej Ligi Klubowej, potocznie przez wędkarzy plażowych nazywanej ligą KLS. Organizatorem tejże imprezy był klub Pomuchel z Lęborka. «Wiadomości Wędkarskie, mai 14»
6
Maciej Nowak wpada w szał w Strefie. Same wtopy
Pomuchel, jak go tam zwą, to król Bałtyku, smakowity, cudowny i niezrozumiany przez niejakiego Wańkowicza Melchiora, literata, który dla wicu ułożył ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
7
Mam 16 lat. Bo osiem i osiem to ile jest? Uczniowie pomagają w …
Pomuchel. Odpowiedz; popieram opinię 21 / nie zgadzam się 4. zgłoś do moderacji opinię 8413119. Uważam, że ten post nie powinien się tutaj wyświetlać. «trojmiasto.pl, jun 13»
8
EM-Hotel der deutschen Mannschaft: Wo Poldi und Özil vom Titel …
Doch Kowals ist optimistisch, dass er neben allerlei Pasta-Gerichten und Salaten auch viel frischen Ostseefisch servieren kann, zum Beispiel Pomuchel, den ... «Spiegel Online, mai 12»
9
Plażowe fascynacje
... na pierwsze wędkowanie z plaży (w okolicy Lubiatowa) umówiłem się ze znakomitymi nauczycielami, świetnymi wędkarzami z lęborskiego klubu „Pomuchel” ... «Wiadomości Wędkarskie, mai 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pomuchel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pomuchel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż