Baixe o aplicativo
educalingo
przynaglenie

Significado de "przynaglenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRZYNAGLENIE EM POLONÊS

przynaglenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZYNAGLENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZYNAGLENIE

przynagi · przynaglac · przynaglajaco · przynaglanie · przynaglic · przynajac · przynajecie · przynajmniej · przynajmowac · przynalezec · przynalezenie · przynaleznosc · przynaleznosc panstwowa · przynaleznosciowy · przynalezny · przynalezytosc · przynalezyty · przynamniej · przynaszac · przynecac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZYNAGLENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Sinônimos e antônimos de przynaglenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZYNAGLENIE»

przynaglenie ·

Tradutor on-line com a tradução de przynaglenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRZYNAGLENIE

Conheça a tradução de przynaglenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de przynaglenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przynaglenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

督促
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

urge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आग्रह करता हूं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побуждать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চালনা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exhorter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

drängen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

衝動
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충동
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggusah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thúc giục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலியுறுத்துகின்றோம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उद्युक्त करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dürtü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sollecitare
65 milhões de falantes
pl

polonês

przynaglenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спонукати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροτρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppfordre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przynaglenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZYNAGLENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de przynaglenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «przynaglenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przynaglenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZYNAGLENIE»

Descubra o uso de przynaglenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przynaglenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gazeta Administracji - Tom 14 - Strona 13
26 projektu zezwala na wysłanie do urzędu podległego tylko jednego przynaglenia, a w razie, gdy przynaglenie nie skutkuje, zaleca wystąpienie z wnioskiem o pociągnięcie w innych do odpowiedzialności dyscyplinarnej. Przytoczone ujęcie ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1932
2
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 14 - Strona 405
26 projektu zezwala na wysłanie do urzędu podległego tylko jednego przynaglenia, a w razie, gdy przynaglenie nie skutkuje, zaleca wystąpienie z wnioskiem o pociągnięcie winnych do odpowiedzialności dyscyplinarnej. Przytoczone ujęcie ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1932
3
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
Przynaglenie każdemu szkodzi, maybardziey Koniom, a ieźli się kiedy z potrzeby stanie , naybardziey wystrzegać się trzeba zapocone bydlę poić, w zimną wodę wprowadzić &c. Przynaglenie iest stopniem do nosatości, i dychawicy &c: i ...
Krzysztof Kluk, 1779
4
Rozprawy doctorskie, magisterskie i seminaryjne - Tomy 5-6 - Strona 69
Przynaglenie ze względu na beneficjum, które należało bez zwłoki objąć miało miejsce wtedy, gdy kandydat posiadał już prawo do beneficjum, ale jeszcze nie wszedł w jego posiadanie z powodu braku określonego stopnia święceń 2. W obu ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. 2--Wydział Prawa Kanonicznego, 1936
5
Europa zjednoczona w Chrystusie: antologia - Strona 183
Tak więc „miłość Chrystusa przynagla nas". Jest jakieś przynaglenie, które idzie przez dzieje człowieka, które wynika z jego powiązania z widzialnym światem, ze stworzeniem. To przynaglenie wyraża się wielorakim postępem. I jest inne ...
Pope John Paul II, 2002
6
Po drugiej stronie: - Strona 67
Natychmiast gdy Go dostrzegłem, moją świadomością zawładnęło przynaglenie: «Wstań!». Treść polecenia wyszła ode mnie, jednak polecenie miało autorytet, którego nie posiadało nigdy żadne moje wewnętrzne przynaglenie. Zerwałem się ...
Michael Harold Brown, 2013
7
Dzieje dnia trzeciego i piątego maja 1791 - Strona 295
wiązków lub nieposłuszeństwem która z magistratur, bez oskarzenia siebie przed stanami, bez zapozwania przed sąd sejmowy, bez wywodu przed publicznością, przynaglona mocą przez straż będzie? i jakowyż przynaglenia użyty ma być ...
Leon Wegner, 1865
8
Europa jutra: Jana Pawła II wizja Europy - Strona 91
Tak więc „miłość Chrystusa przynagla nas". Jest jakieś przynaglenie, które idzie przez dzieje człowieka, które wynika z jego powiązania z widzialnym światem, ze stworzeniem. To przynaglenie wyraża się wielorakim postępem. I jest inne ...
Pope John Paul II, 2000
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Dat ber: 4) n5tbigen, #twingen in aller $aft. Rec. się, :) pas 2) fid %fig woju antreiben, hötbigen, #twingen. /. Przynaglanie, Przynaglenie. Przynalegam, s. nd. czę. 1. na kogo, wid, bardzo nalegam na kogo. Subst. obs. 0b, fe [t. Przynależący, adj.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 67
peccatores essemus , a przecie za go: Naywyższemu Panu wziąć nag umatl. postać sfugi : Najświętszemu Obracam teraz mowę z Swię- postać grzesznika; Przynagla nas- tym Pawłem Apostofem: *. ad Cor: 5. ębaritat Dei urget nos , ul aut ...
Tomasz Grodzicki, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZYNAGLENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przynaglenie no contexto das seguintes notícias.
1
Jak poprawnie przyjąć Komunię świętą na rękę?
Gdy Kapłan z Najświętszym Sakramentem zbliżał się do mnie poczułem przynaglenie, aby klęcząc nie patrzyć na Niego oczami ciała, lecz je zamknąć i spojrzeć ... «Deon.pl, out 15»
2
Jezus kocha koszykówkę w Cieszynie!
Mamy takie wewnętrzne przynaglenie, żeby kierować się do ludzi, którzy są gdzieś z boku Kościoła. Tych, którzy są odrzuceni, może niezrozumiani, tych, którzy ... «Gość Bielsko-Żywiecki, out 15»
3
Niemiłosierny Kościół
W tym kontekście papieskie wezwanie do powszechnej mobilizacji w walce z grzechem aborcji i z jego skutkami trzeba odebrać również jako przynaglenie do ... «Opoka, set 15»
4
Bóg pomaga przez drugiego człowieka
Tak się zdarzyło, że kiedy znów wróciłem na mityngi, znów była Msza św. z okazji rocznicy „niepicia” kolejnego kolegi, wtedy znów miałem przynaglenie, żeby ... «Niedzela, ago 15»
5
Duchowa alternatywa dla jodu
Czułam wyraźne przynaglenie Pana Boga, żeby przygotować warsztaty biblijne na ten temat. To fragment z 18 rozdziału Księgi Przysłów: „Owocem ust nasyci ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, ago 15»
6
Nie zmarnować żadnej minuty
... ale z drugiej strony czuję mocne wewnętrzne przynaglenie, które uświadamia mi, że każda minuta, którą spędzam na Przystanku Jezus na czymś innym niż ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, jul 15»
7
radioem.pl » Najciemniej pod latarnią
Wielu misjonarzy, ewangelizatorów (i katolickich, i protestanckich) od lat odczuwało silne przynaglenie, by modlić się za Polskę, bo według Bożego planu to ona ... «Radio eM 107,6 FM, jul 15»
8
Uzdrowiciel John Bashobora w weekend w Warszawie: Przychodzę …
Odwieczne Boże "teraz" to przede wszystkim przynaglenie: nie zwlekaj, nie ociągaj się; Bóg przychodzi do ciebie "teraz", w każdym momencie i w każdej ... «SE.pl, jul 15»
9
Poznań modli się w intencji synodu
Poczuliśmy duchowe przynaglenie do modlitwy obejmującej wszystkie rodziny. W porozumieniu z ks. dr. Pawłem Pacholakiem, kapelanem Korporacji ... «PCh24.pl, jul 15»
10
Ogień płonący w sercu
W sercu poczułem mocne przynaglenie, bym poszedł do seminarium – mówi. Wspomina, że ostateczne decyzje, po długotrwałych wewnętrznych zmaganiach, ... «Posłaniec Warmiński, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przynaglenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przynaglenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT