Significado de "realizm magiczny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE REALIZM MAGICZNY EM POLONÊS

realizm magiczny

O QUE SIGNIFICA REALIZM MAGICZNY EM POLONÊS

Realismo mágico

Realizm magiczny

Realismo mágico - tendência estética, inicialmente formada na Alemanha na década de 1920 em artes plásticas, foi adaptada ao solo literário. Historicamente, foi uma resposta ao expressionismo, e Neue Sachlichkeit também está próximo. Em seus pressupostos, esse tipo de realismo desistiu do realismo, bem como de toda a estética mimética. O principal fator que distingue a corrente foi a referência à imaginação, a operação do estranho, incomum, surpreendente, referente a lendas e mitos e tradições locais. O realismo mágico se adaptou rapidamente na área da língua espanhola, tornando-se uma das principais tendências da literatura latino-americana. As primeiras obras que realizam a poética do realismo mágico são: Legendas guatemaltecas de Miguel Astúrias, História comum do bandido de Jorge Borges. ↑ Dicionário de termos literários, editado por Janusz Sławiński. Wrocław 2000, pp. 462-463; G. Gazda, O Dicionário de Orientações Europeias e Grupos Literários do século XX, Warszawa 2000, ss.

Realizm magiczny – tendencja estetyczna, ukształtowana początkowo w Niemczech w latach 20. XX wieku w sztukach plastycznych, wtórnie zaadaptowany na grunt literacki. Historycznie stanowił reakcję na ekspresjonizm, bliski jest także Neue Sachlichkeit. W swoich założeniach ta odmiana realizmu zrezygnowała z osadzenia w rzeczywistości, jak również z całej estetyki mimetycznej. Głównym czynnikiem wyróżniającym nurt było odwoływanie się do wyobraźni, operowaniu tym, co dziwne, niezwykłe, zaskakujące, nawiązywaniu do legend i mitów oraz lokalnych tradycji. Realizm magiczny szybko zaadaptował się w hiszpańskim obszarze językowym, stając się jednym z głównych nurtów literatury Ameryki Łacińskiej. Za pierwsze utwory realizujące poetykę realizmu magicznego uważa się: Legendy gwatemalskie Miguela Asturiasa, Powszechna historia nikczemności Jorge Borgesa.

TRADUÇÃO DE REALIZM MAGICZNY

Conheça a tradução de realizm magiczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de realizm magiczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «realizm magiczny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 魔幻现实主义
• Tradutor português - espanhol: realismo magico
• Tradutor português - inglês: magical realism
• Tradutor português - hindi: जादुई यथार्थवाद
• Tradutor português - arabe: الواقعية السحرية
• Tradutor português - russo: магический реализм
• Tradutor português - português: realismo mágico
• Tradutor português - bengali: ঐন্দ্রজালিক বাস্তবতা
• Tradutor português - francês: réalisme magique
• Tradutor português - malaio: realisme magis
• Tradutor português - alemão: magischen Realismus
• Tradutor português - japonês: 魔法のリアリズム
• Tradutor português - coreano: 마법의 리얼리즘
• Tradutor português - javanês: aliran realisme gaib
• Tradutor português - vietnamita: chủ nghĩa hiện thực huyền diệu
• Tradutor português - tâmil: மந்திர யதார்த்தை
• Tradutor português - marata: जादूई वास्तववाद
• Tradutor português - turco: büyülü gerçekçilik
• Tradutor português - italiano: realismo magico
• polonês: realizm magiczny
• Tradutor português - ucraniano: магічний реалізм
• Tradutor português - romeno: realism magic
• Tradutor português - grego: μαγικός ρεαλισμός
• Tradutor português - africâner: magiese realisme
• Tradutor português - sueco: magiska realismen
• Tradutor português - norueguês: magisk realisme

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «REALIZM MAGICZNY»

Descubra o uso de realizm magiczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com realizm magiczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 642

W wypadku realizmu magicznego interesujące są niektóre stanowiska przyjmujące, iż jest to nurt artystyczny, będący protestem wobec dominacji europocentrycznego myślenia i tworzenia. Specyficzne połączenie codzienności i cudowności ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Rekin z parku Yoyogi

Ten sposób literackiego przedstawiania nazywa się zwykle realizmem magicznym. Dziwne rzeczy, istoty i zdarzenia, takie jak odlatująca Remedios czy deszcz ryb u Murakamiego pozwalają dostrzec tajemniczość życia, nie do końca pojętą ...

Joanna Bator, 2014

Pułapki poprawności politycznej: - Strona 34

Cezary Michalski, publicysta „Krytyki Politycznej”, konfrontuje polityczną poprawność, rozumianą jako rządy rozumu człowieka nowoczesnego, z zamierzchłym światem magii, nieprzystają cym do współczesnych realiów. „Dlatego chciałbym ...

Monika Kacprzak, 2012

Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie: Przekładaniec, nr 29

Piaskowa Góra i, w jeszcze większym stopniu, Chmurdalia są zarazem przepojone realizmem magicznym. Są tam dobre duchy, które pomagają bohaterkom, w Chmurdalii pojawiają się tajemnicze syreny. Czy ta magiczność koduje nam ...

Magda Heydel, 2015

Serce zabki. Tom III. Gwiezdny walc Życia

Możemy użyć terminu „realizm magiczny” (spotykanego tu i ówdzie), ale myślę, że nie pomylilibyśmy się ani trochę, nazywając ją „literaturą neohumanistyczną”. Niektórzy widzą źródło konceptu tej literatury w doktrynach Fromma i Maslowa.

Vîrtosu George, 2016

Mario Vargas Llosa. Biografia

... sposobówna powie9ć, która by przedstawia a waZne dla nich sprawy w sposób uniwersalny, bez balastu tradycyjnego realizmu. ... realizm magiczny Garcíi Márqueza nie ma nic wspólnego z rygorystycznym realizmem Vargasa Llosy ani z ...

Tomasz Pindel, 2014

Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...

Zagadnieniem do odrębnego omówienia pozostaje dostrzeżony przez krytykę realizm magiczny poezji K.S. Wrońskiego, tu poprzestanę na kilku uwagach. Twórca dostrzega w codzienności tajemniczość, lokując świat i przestrzeń wierszy na ...

Arkadiusz Frania, 2005

Katalog Sztuki Zielonogórskiej- listopad 2012- listopad 2013: ...

Prace powinny by osadzone w konwencji szeroko pojmowanej fantastyki (sci-fi, fantasy, horror, legendy miejskie, realizm magiczny, itp.) splecionej z wtkami zielonogórskiej historii lub codzienno[ci. Najlepsze konkursowe opowiadania ...

Adam Fularz, 2015

Dygot:

Jakub Małecki snuje opowieść o przedwojennej polskiej wsi, wojnie, latach PRL-u i współczesności.

Jakub Małecki, 2015

(Un)masking Bruno Schulz: New Combinations, Further Fragmentations, ...

Fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykaskiej. Kraków: Universitas. Ploetz, Dagmar. 1997. Gabriel García Márquez (tr. J. àukosz). Wrocáaw: Wydawnictwo Dolnolskie. Podgórniak, Alexandra. 2004. 'Realizm magiczny jako ...

Dieter De Bruyn, ‎Kris van Heuckelom, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REALIZM MAGICZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo realizm magiczny no contexto das seguintes notícias.

Realizm magiczny – „Narcos”, nowa premiera Netflixa Katarzyna …

NARCOS S01E06 Nowy serial Netflixa to zawsze spore wydarzenie. Przez ostatnie kilka sezonów był on odpowiedzialny za kilka doskonałych produkcji. «Polityka, set 15»

Anioł, czyli libański realizm magiczny

„Anioł” to opowieść magiczna. Amin Dora wraz z Georgesem Khabbazem w sposób niezwykły portretują małą społeczność libańskiego miasteczka. Z czułością ... «Film, ago 15»

Realizm magiczny Ewy Chełmeckiej

W audycji przedstawiliśmy też rozmowę Jana Pelczara z Marią Konwicką. Wczoraj na festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty premierę miał dokument "Aktorka"- ... «Polskie Radio, jul 15»

Realizm magiczny Jonathana Carrolla

Wydawcy długo nie chcieli mu zaufać, uznając jego styl za nieco przekombinowany. Co innego czytelnicy - ci uwielbiają realizm magiczny Jonathana Carrolla. «Polskie Radio, abr 15»

Disco Polo. Nierealizm magiczny i bitwa na widowni

Po filmie padło określenie "realizm magiczny", ale mnie wydaje się, że "nierealizm magiczny" o wiele trafniej oddaje ducha tego obrazu. Tu fikcja miesza się z ... «Kurier Poranny, fev 15»

Majmurek o „Ziarnie prawdy”: Narodowa psychoterapia

W Ziarnie prawdy raz jeszcze potwierdza się teza Cezarego Michalskiego, że tak jak realizmem Ameryki Łacińskiej jest realizm magiczny, tak jednym realizmem ... «Krytyka Polityczna, jan 15»

Narrator w psiej budzie. Realizm magiczny w wersji Ficowskiego

"Nad Witebskiem" Marca Chagalla. Jego obrazy uznawane są za malarską wersję realizmu magicznego, który na gruncie literatury polskiej reprezentują m.in. «Polskie Radio, nov 14»

"Boginie z Žítkovej” - realizm magiczny po czesku

Pisząc tę książkę zastanawiałam się, czy pisać jako naukowiec, czy powinnam poddać się magii świata, w którym żyły moje bohaterki - mówiła w Dwójce ... «Polskie Radio, nov 14»

"Prześwity" - realizm magiczny po polsku

Karolina Ford, autorka etiudy „Czemu nie tańczę na ulicach", pracuje nad kolejnym filmem – utrzymanymi w klimacie realizmu magicznego „Prześwitami". «stopklatka.pl, jul 14»

Marquez i jego światy magiczne; „Był literackim bóstwem”

Marquez, czyli realizm magiczny. Sam termin powstał w latach 20. XX w. i dotyczył malarstwa, ale na dobre zadomowił się w literaturze. Kojarzymy go przede ... «TVP, abr 14»