Significado de "rumieniec" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RUMIENIEC EM POLONÊS

rumieniec

O QUE SIGNIFICA RUMIENIEC EM POLONÊS

rubor

Rumieniec

Blush - independente da vontade, rubor facial paroxístico, especialmente a bochecha. No passado, meninas coraram artificialmente. Ocorre em pessoas saudáveis ​​sob a influência das emoções, especialmente na situação de interesse indesejável de outras pessoas. Oclusão de bolhas está associada a vasos sanguíneos pequenos alargados da pele e aumento do fluxo sanguíneo através da pele do rosto. Parece que existe um simpatico sistema nervoso simpático e estimulação beta-adrenérgica dos receptores da parede vascular. O mecanismo é diferente da vermelhidão do rosto causada pelo consumo de álcool, excitação sexual ou vermelhidão hormonal dependente da pele. O rubor não deve ser confundido com lesões eritematosas que ocorrem em muitas doenças dermatológicas. O significado social dos rubores é enfatizado; A capacidade de corar é particularmente pronunciada em crianças e adolescentes, com a idade sendo menos responsiva.

Rumieniec – niezależne od woli, napadowe zaczerwienienie skóry twarzy, zwłaszcza policzków. Dawniej rumieniec dziewczęta wywoływały także sztucznie. Występuje u zdrowych ludzi pod wpływem emocji, zwłaszcza w sytuacji niepożądanego zainteresowania ze strony innych ludzi. Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy. Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń. Mechanizm jest odmienny niż w zaczerwienieniu skóry twarzy spowodowanym spożyciem alkoholu, podnieceniem seksualnym, albo zależnym od hormonów zaczerwienieniem skóry. Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych. Podkreśla się społeczne znaczenie rumieńców; zdolność do rumienienia się jest szczególnie nasilona u dzieci i w okresie młodzieńczym, z wiekiem odpowiedź na bodźce jest mniejsza.

TRADUÇÃO DE RUMIENIEC

Conheça a tradução de rumieniec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rumieniec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rumieniec» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 脸红
• Tradutor português - espanhol: rubor
• Tradutor português - inglês: blush
• Tradutor português - hindi: शरमाना
• Tradutor português - arabe: استحى
• Tradutor português - russo: румянец
• Tradutor português - português: rubor
• Tradutor português - bengali: গোলাপী আভা
• Tradutor português - francês: rougir
• Tradutor português - malaio: blush
• Tradutor português - alemão: erröten
• Tradutor português - japonês: 赤面
• Tradutor português - coreano: 얼굴을 붉히다
• Tradutor português - javanês: isin
• Tradutor português - vietnamita: sắc hồng
• Tradutor português - tâmil: முக சிவப்பு
• Tradutor português - marata: लाली
• Tradutor português - turco: kızarmak
• Tradutor português - italiano: arrossire
• polonês: rumieniec
• Tradutor português - ucraniano: рум´янець
• Tradutor português - romeno: roși
• Tradutor português - grego: κοκκινίζω
• Tradutor português - africâner: bloos
• Tradutor português - sueco: rouge
• Tradutor português - norueguês: blush

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUMIENIEC»

Descubra o uso de rumieniec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rumieniec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 163

RUMIENIEC neutr. , rumienié siç, rumianym sie staé; Yind. erdezh gratati; Rag. rumenittise ; Croat, rumenimsze; Bom. rumenitise ; Rost, румянеть , краснеть , покраснеть , rotl) юегЬеп. Rumienieja , klórzy sie czego wsty- daja^. Petr. Et. 282 ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Tajemnica pani Krzuckiej ... (Das Geheimniss der Frau Krzucka. Novelle.)

Ale te jéj rumieńce rozkwitające za każdem prawie spojrzeniem Mieczysława? To już nie mum ps! – l znowu zacząłem przypominać sobie, jakie to przedmioty rozmowy wywoływały rumieńce na twarzy p. Krzuckiéj. Przedstawienie mężowi ...

Mieczyslaw Pawlikowski, 1876

Kosmetyka stosowana - Strona 309

... rumieniec uformować w trójkąt, wydłużając go ku skroniom; • twarz kolista – wymaga dużej korekty, polegającej na wyciemnieniu powierzchni bocznych twarzy i całych policzków; delikatny rumieniec należy umieścić bardzo blisko bocznych ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 194

Jak odtworzyć hierarchię autorskich rozstrzygnięć? Zamiana pługa na kosę wydaje się zrazu najmniej znacząca, nieco wyżej w układzie ważności postawilibyśmy „rumieniec panieński”, który wyparł inne epitety, charakteryzujące jednak wciąż ...

Edward Balcerzan, 2013

O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 202

Osoby tego rodzaju konstytucyji mają skórę delikatną i białą, a policzki mocnym okrągłym i jakby wyrzniętym pokryte rumieńcem. Po jedzeniu lub ciepłym napoju, rumieniec ten niezmiernie się wzmaga i łatwo pot występuje na twarz. W małych ...

Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867

Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...

I marzenia biegną po jej twarzy, to uśmiechem, to rumieńcem. Jakże się nie rumienić, kiedy w tej chwili natężyła sobie główkę, aby pojąć, jak też ów chłopczyk mały teraz wygląda, gdy wyrósł zapewne. Nagle czerwieńszy rumieniec wystąpił ...

Wojciech Maniecky, 1857

Dwie królowe

Śpij moja królowo, śpij, nabierz sił, abyś jutro miała rumieńce — przerwała Kätchen. — Nie trwoż się, nie myśl o niczem, wszystko będzie pomyślnem, pójdzie szczęśliwie, bo nie ma człowieka na ziemi coby na tobie, skarbie mój drogi, nie ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...

277. Duch Prz: 499. Czemu / w Mię/opa/ły odpranuie, 27o. Rumieniec n/tydliwośći, chwali Grzegorz s. w | swięta u fagen Lupercalia, Albo milcze, *7r. Sio/rze (woiey, 324. Rumieniec na twarzy, 2. | T. - *ydłowość znak czyfiego » ozdoba: 319.

Antoni Wegrzynowicz, 1711

W klatce

Mówiąc to, patrzył badawczo na Klotyldę. — W kościele Karmelitów? O! widziałam, widziałam nieraz; lubię tam się modlić — odpowiedziała Klotylda. Spostrzegła badawcze spojrzenie Lucyana i przezroczysty rumieniec przebiegł po twarzy jéj ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...

Ponadto eksternalizują się przez ciało, jak w następującym opisie: „Rumieniec jest najbardziej szczególnym i najbardziej ludzkim ze wszystkich sposobów wyrażania uczuć (...) Niewątpliwie jeśli jednocześnie występuje silne wzruszenie ...

Józef Baniak, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMIENIEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rumieniec no contexto das seguintes notícias.

Rumieniec cukrzycowy w przebiegu cukrzycy

Rumieniec cukrzycowy to jedna z najczęstszych dermatoz obserwowana w przebiegu cukrzycy. Czerwone zabarwienie skóry pojawia się na twarzy, rękach i ... «Party.pl, nov 15»

Kiedy wstyd staje się toksyczny?

Zewnętrzne objawy wstydu bywają bardzo czytelne dla otoczenia - rumieniec na twarzy i szyi, odwracanie i spuszczanie wzroku, niespokojne ruchy (wiercenie ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»

Owoce pigwowca – wartościowy surowiec dla przetwórstwa

U ich nasady (po nasłonecznionej stronie) może tworzyć się rumieniec. Owoce posiadają intensywny, aromatyczny zapach. Stanowią źródło pektyn, witaminy C ... «SadyOgrody.pl, out 15»

Tychy. "Szał ciał" w Andromedzie od lat 16

Tego dnia w Pasażu Kultury Andromeda odbędzie się spektakl "Szał ciał", w którym główną rolę zagrają arcydzieła, wywołujące pąsowy rumieniec na twarzy i ... «e-Teatr.pl, out 15»

Nadal rozbiera się dla Hilfigera i zbiera miliony wyświetleń

Jednak jedyne co dostajemy to rumieniec na twarzy i wymowne spojrzenie sportowca. Kampanię zaprezentowano w social media pod koniec sierpnia. «Radio ZET, set 15»

Jak wykonać makijaż wyszczuplający twarz?

Niczym naturalny, zdrowy rumieniec – nadaje cerze blasku. Poprzez odpowiedni kierunek nakładania, róż także nadaje się do korygowania kształtu twarzy. «Senior.pl, set 15»

Puszczykowo: staroperuwiańska ceramika erotyczna na wystawie w …

Fiedler dodał, że choć prezentowane figury kobiet i mężczyzn w miłosnych pozach mogą wywołać rumieniec, lub szybsze bicie serca, nikt ze zwiedzających nie ... «Onet.pl, set 15»

Erytrofobia - lęk przed czerwienieniem się

Rumieniec, nierzadko w odcieniu ognistej purpury, obejmuje twarz, dekolt i czasami dłonie. Możemy tu mówić o mechanizmie błędnego koła: obawiamy się ... «dzieci.pl, abr 15»

Wstydzilibyście się…

Znaleziona w internecie definicja mówi, że wstyd to „zespół reakcji organizmu (np. rumieniec), połączony z możliwym do przewidzenia działaniem (ukrycie się), ... «Newsweek Polska, mar 15»

Muzyczne przedstawienie „WELCOME TO BURLESQUE”

Wszystko po to by podkreślić ruch, wywołać rumieniec na twarzy widza, spełnić jego oczekiwania...i resztę pozostawić wyobraźni. Welcome To Burlesque to nie ... «Radio Rzeszów, mar 15»