Significado de "starosta grodowy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE STAROSTA GRODOWY EM POLONÊS

starosta grodowy

O QUE SIGNIFICA STAROSTA GRODOWY EM POLONÊS

Governador do castelo

Starosta grodowy

Governador do castelo - exerceu em nome do rei a administração e o judiciário em seu distrito e terra. Ele era o chefe do tribunal de Grodzki, cuja competência era lidar com os assuntos fálicos dos chamados. quatro municípios e julgar a nobreza dos pobres. O governador também era um policial, ele se preocupava com a segurança na estrada. Ele tinha um chamado. o direito da espada, isto é, o direito de executar julgamentos de tribunais de cada instância no território subordinado. O burguês era vice-burguês, mas em Warmia burgrav era o equivalente a starosty. Distritos do Castelo: ▪ Wielkopolska: Poznan, Wschowa, Wałcz, Nakło, Sieradz, Piotrków Trybunalski, Wieluń, Ostrzeszów, Łęczyca, Brześć Kujawski, Przedecz, Kruszwica, Radziejów, Kowal, Inowroclaw, Bydgoszcz, Bobrowniki, Rawa Mazowiecka, Sochaczew, Plock, Varsóvia, Czersk, Liw, Zakroczym, Łomża, Ciechanow, Wyszogród, Nur, Wizna, Kowalewo, Kiszpork

Starosta grodowy – sprawował w imieniu króla administrację i sądownictwo na terenie swojego powiatu i ziemi. Stał na czele sądu grodzkiego, do którego kompetencji należało rozpatrywanie spraw gardłowych z tzw. czterech artykułów grodzkich, oraz sądzenie szlachty nieosiadłej. Starosta pełnił także funkcje policyjne, dbał o bezpieczeństwo na drogach. Posiadał tzw. prawo miecza, czyli prawo do egzekucji wyroków sądów wszystkich instancji na podległym sobie terytorium. Zastępcą starosty grodowego był burgrabia, jednak na Warmii burgrabia był odpowiednikiem starosty. Starostwa grodowe: ▪ Wielkopolska: Poznań, Wschowa, Wałcz, Nakło,, Sieradz, Piotrków Trybunalski, Wieluń, Ostrzeszów, Łęczyca, Brześć Kujawski, Przedecz, Kruszwica, Radziejów, Kowal, Inowrocław, Bydgoszcz, Bobrowniki, Rawa Mazowiecka, Sochaczew, Gostynin, Płock, Warszawa, Czersk, Liw, Zakroczym, Łomża, Ciechanów, Wyszogród, Nur, Wizna, Kowalewo, Kiszpork wraz...

TRADUÇÃO DE STAROSTA GRODOWY

Conheça a tradução de starosta grodowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de starosta grodowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «starosta grodowy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 省长城堡
• Tradutor português - espanhol: Castillo gobernador
• Tradutor português - inglês: the governor Castle
• Tradutor português - hindi: राज्यपाल कैसल
• Tradutor português - arabe: قلعة الحاكم
• Tradutor português - russo: губернатор замок
• Tradutor português - português: o Castelo governador
• Tradutor português - bengali: রাজ্যপাল কাসল
• Tradutor português - francês: Château gouverneur
• Tradutor português - malaio: Istana Gabenor
• Tradutor português - alemão: der Gouverneur Castle
• Tradutor português - japonês: 知事城
• Tradutor português - coreano: 주지사 성
• Tradutor português - javanês: Gubernur istana
• Tradutor português - vietnamita: Castle đốc
• Tradutor português - tâmil: கவர்னர் கோட்டை
• Tradutor português - marata: राज्यपाल वाडा
• Tradutor português - turco: vali Kale
• Tradutor português - italiano: il Castello governatore
• polonês: starosta grodowy
• Tradutor português - ucraniano: губернатор замок
• Tradutor português - romeno: Castelul guvernator
• Tradutor português - grego: το Κάστρο κυβερνήτη
• Tradutor português - africâner: die goewerneur Castle
• Tradutor português - sueco: guvernören slott
• Tradutor português - norueguês: guvernøren Castle

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STAROSTA GRODOWY»

Descubra o uso de starosta grodowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com starosta grodowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ... - Strona 68

do urzędu ziemskiego starostów grodowych, chciała uważać grodowy urząd za coś osobnego ; Litwa u siebie cały urząd grodowy w ziemskie godności liczyła. Z tąd w ogóle znaczne są, różnice w obliczeniu urzędu ziemskiego Polskiego a ...

Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856

Sejmik lubelski, 1572-1696 - Strona 252

Kazimierz Widlica Domaszewski starosta Ibidem, s. 193-198. (pod uchwalą grodowy łukowski widnieje data 17XII 2. Franciszek Kossowski wojski lubelski ? prawdopodobnie 3. Jan Gałęzowski 10-17XII) 14 I -26 IV 1677 31 XII 1676 1 .

Magdalena Ujma, 2003

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 157

Do tego sciągają się téż słowa w Paktach Augusta III, iż jeżeli do którego Województwa Starostwo Grodowe przyłączone będzie, tedy drugiego takiego, ani w tém, ani w inném Województwie otrzymać już nie ma (3). Starosta Grodowy może ...

Gottfried Lengnich, 1836

Clavus - Strona 23

Starosta grodowy uśmiechnął się do ptaka i towarzyszących mu ludzi, po czym wyciągnął przed siebie prawą dłoń odzianą w rękawicę skórzaną – długą aż do łokci i dał znać sokołowi, by na dłoni spoczął. Ptak przeniósł się w mgnieniu oka, ...

Jarosław Wojciechowski, 2014

Krótki rys historyi i literatury polskiey, od naypóźnieyszych do ...

Starosta. • • ' ; Starosta, Z tey czupryny, kierei i z tego bułata, - Poznać możesz od razu, żem sławny Sarmata, Dwakroć Deputat, trzykroć Sędzia kapturowy, Pięćkroć Poseł, a wreszcie Starosta Grodowy. Gorliwy Obywatel, Narodowi wierny, ...

Tomasz Szumski, 1807

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 382

zima kasztelana byla Koustancya Dçbinska, herbu Rawicz , z niej zostato piçciu synów: Ëliasz br. starosta grodowy Krakowski i Stopnicki, general Matopolski orderu Orla bialego i S. Stanislawa kawaler. — Franciszek br. starosta Grybowski ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1842

Herbarz Polski ... powiekszony dodatkami z pozniejszych autorow, ...

Ο tym samym czasie αγl Janusz Kwilecki, kasztelan i starosta Bydgowski i Νakielski, do ktόrego Ζygmunt Αugust Rrόl Polski wyda! ... 2do υοίο Τerese Szczaniecka, z ktόrej Αntoni starosta grodowy Wschowski, Μaryanna za Janem Κwileckim ...

Kaspar Niesiecki, 1845

Dodatek do Herbarza Polskiego ks. Kaspra Niesieckiego - Strona 326

Jan Ośniałowski drugi syn Michała z Rościszewskiej urodzony, będący pierw regentem grodu Bohrownickiego, potem łowczy, dalej stolnik ziemi Dobrzyńskiej, a potem starosta grodowy Bobrownicki. Ten od młodości lat poświęciwszy się na ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1844

Pamiatki starego Szlachcica litewskiego. (Denkwürdigkeiten eines ...

... ale udawał się do prawa; a grzywny które w nawiązce swojéj krzywdy na napastniku zyskał, hańby mu nie robiły; bo dopełnienie woli prawa owszem sławę przynosiło. Gdy JW. Kalinowski Starosta grodowy winnicki skrzywdzony został na ...

Henryk hrabia Rzewuski, 1845

Dzieje panowania Jana Kazimierza od roku 1656 do jego abdykacyi w ...

... Jenerał ziem Wielkopolskich widząc, iż Król żle przyjmował dobre jego rady, dlatego, że przeciwne były zemście osobistej, usunął się od spraw publicznych i osiadłszy w Poznaniu,jako Starosta Grodowy sprawował sądowniczą władzę.

Michał Dymitr Krajewski, 1846