10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZESCIOSTOPOWY»
Descubra o uso de
szesciostopowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
szesciostopowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Klub Pickwicka ; 2 - Tom 5 - Strona 84
Czy chcesz mi zrobić tę przysługę, mój ty sześciostopowy? To powiedziawszy, Sam wszedł z zimną krwią do sali i usiadł. Upudrowany lokaj trzasnął gwałtownie drzwiami i zmarszczył brwi z wielką godnością; ale to nie wywarło żadnego ...
2
O sztuce przekladu - Strona 136
Tuwimowi jako poecie dwudziestowiecznemu z reguly odpowiada- ry miary krótsze, totez, jak moglismy wyzej zauwazyc, chctnie zwczal metrum szesciostopowe, jesli tylko nie stawalo to w kolizji z trescia. utworu i pozwalalo zachowac pozory, ...
3
Leksykon humanisty - Strona 105
Fenomenologię ducha (1807), Encyklopedię nauk filozoficznych (1817), Wykłady z filozofii dziejów (1821). HEKSAMETR - sześciostopowy wiersz w metryce antycznej, opartej na iloczasie; stosowany przez Homera. Pierwsze cztery stopy hek- ...
Zofia Lisiecka, Adam Okuniewski, 2002
4
Modele romantyzmu i realizmu w liryce rosyjskiej lat czterdziestych ...
... wierszy napisanych rozmiarami o parzystej liczbie stóp była następująca: Jamb dwustopowy — 2 jamb czterostopowy — 155 jamb sześciostopowy — 95 trochej dwustopowy — brak trochej czterostopowy — 86 trochej sześciostopowy — 42 ...
5
Sztuka translatorska Juliana Tuwima: przekłady z poezji rosyjskiej
Siatka metryczna Tuwimowskich przekładów z Balmonta jest prawie zawsze odwzorowaniem schematu bez względu na to, czy będzie to jamb sześciostopowy (wiersze: Czemu? — Zaczem?, Potwory — Urody), pięciostopowy (Krzyk ...
6
Potroyny z Plauta, Piotra Cieklinskiego - Strona vii
... dla tego rodzaju utworu, pogtçbia oczywiscie rodzime nazewnictwo osobowe: Sçdzislawski, Zlotogrodzki, Pangracz (karciarz). Z wazna. rola. imion mówiacych spotykamy siç paralelnie zreszta. juz u Piauta, a szesciostopowy jamb oryginahi ...
Titus Maccius Plautus, Wacław Walecki, 1597
7
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 30
Dowódca „Virginii" Franklin Buchanan zaz^dal, by „Cumberland" sie poddal. Kapitän George Morris dowodz^cy „Cumberlandem" odpo- wiedzial: „Nigdy. Utonç razem ze statkiem". Wtedy „Virginia" z dzio- ba pchnela szesciostopowy, zbrojony ...
8
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 31
Wynika z tego, że wiersz sześciostopowy, jak np. sześciostopowiec jambiczny, może posiadać zmienną liczbę sylab. Poeci chrześcijańscy, odrzucając stosowanie ekwiwalencji iloczasowej, sprowadzają go do wiersza stałego sylabicz- nie, ...
9
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca zbiorowa
Puszkin jednak pisał jambem sześciostopowym tylko drobniejsze utwory poetyckie. Franko, idąc tym śladem, zastosował aleksandryn do przekładu urywków Pana Tadeusza, dopiero Rylski odtworzył w języku ukraińskim całą epopeję ...
Stefan Kozak, Marian Jakóbiec, 1974
10
Rosyjska poezja antologiczna XIX wieku - Strona 92
Dlatego stosunkowo rzadko poshiguje siç poeta rdzennym wzorem jambu szesciostopowego (Дафнэ, Цветы, Камеи), który juz w dyskusjach twórców i teoretyków poczatícu XIX wieku uznany zostal za metrum monotonne i mçcza^ce31.
