Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szkop" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZKOP EM POLONÊS

szkop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZKOP EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szkop» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

huh

Szkop

Szkop - desprezo pelo alemão, especialmente o soldado Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial. No passado, a palavra "pompa" significava "elenco" na língua polonesa e, como empréstimo do alemão, um navio. Por outro lado, em checo, há um termo coloquial semelhante: Skopčák, cuja etimologia se refere a "aquele que vem das montanhas". Tendo em conta a localização geográfica da República Checa, os alemães chegaram às suas cidades na verdade "das montanhas" ou "s kopců". O plural de Skopčák é Skopčáci. Durante a Segunda Guerra Mundial, a palavra adquiriu um novo significado, originalmente um alto, então também usado em linguagem literária - referente aos soldados alemães, mais tarde também a todos os alemães. Da mesma forma, a palavra "Szkop" é "Swab", ao contrário do primeiro, referindo-se à localização geográfica da Alemanha - Suabia. Szkop – pogardliwe określenie Niemca, szczególnie żołnierza Wehrmachtu w okresie II wojny światowej. W przeszłości wyraz szkop oznaczał w polszczyźnie kastrowanego barana, a także – jako zapożyczenie z niemieckiego – naczynie. Z drugiej jednak strony w języku czeskim istnieje podobne potoczne określenie: Skopčák, którego etymologia wiąże się z określeniem "tego, który przychodzi z gór". Biorąc pod uwagę położenie geograficzne Czech, Niemcy przybywali do ich miast rzeczywiście "z gór" czyli "s kopců". Liczba mnoga od Skopčák brzmi Skopčáci. W czasie II wojny światowej wyraz ten nabrał nowego znaczenia, pierwotnie gwarowego, potem stosowanego także czasem w języku literackim – odnoszącego się do żołnierzy niemieckich, później także czasem do wszystkich Niemców. Podobnie negatywny wydźwięk wobec narodowości niemieckiej, jak wyraz "Szkop" ma wyraz "Szwab", w odróżnieniu jednak od pierwszego z określeń ten drugi wyraz nawiązuje do geograficznej krainy Niemiec – Szwabii.

Clique para ver a definição original de «szkop» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZKOP


aberroskop
aberroskop
aeroskop
aeroskop
anemoskop
anemoskop
artroskop
artroskop
astrospektroskop
astrospektroskop
audioskop
audioskop
baroskop
baroskop
betonoskop
betonoskop
biomikroskop
biomikroskop
bioskop
bioskop
bronchofiberoskop
bronchofiberoskop
bronchoskop
bronchoskop
cekop
cekop
chronoskop
chronoskop
cukroskop
cukroskop
cystoskop
cystoskop
defektoskop
defektoskop
diafanoskop
diafanoskop
diagnoskop
diagnoskop
rozkop
rozkop

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZKOP

szkolkarz
szkolkowac
szkolkowanie
szkolkowy
szkolniak
szkolnictwo
szkolniczy
szkolnie
szkolnik
szkolnosc
szkolny
szkontrum
szkopek
szkopiec
szkopski
szkopul
szkorbut
szkot
szkotka
szkotowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZKOP

diaskop
diploskop
dynaskop
ebulioskop
echoencefaloskop
ekranoskop
elektrokardioskop
elektroskop
emiskop
endoskop
enteroskop
epidiaskop
episkop
ezofagoskop
fenakistiskop
ferroskop
fiberoskop
fonendoskop
fonoskop
fosforoskop

Sinônimos e antônimos de szkop no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZKOP»

Tradutor on-line com a tradução de szkop em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZKOP

Conheça a tradução de szkop a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szkop a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szkop» em polonês.

Tradutor português - chinês

呵呵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eh
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

huh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

huh
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

huh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

huh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハァッ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

huh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ha
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eh
65 milhões de falantes

polonês

szkop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

huh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

huh
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huh
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

va
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

huh
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szkop

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZKOP»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szkop» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szkop

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZKOP»

Descubra o uso de szkop na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szkop e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
Szkop). Debiutancki tomik wierszy młodego częstochowskiego twórcy Mateusza Szkopa (ur. 1982 r.) pt. wiersze najtańsze (Częstochowa 2003) sygnalizował natarcie „roczników osiemdziesiątych". Poezja, którą otrzymaliśmy w dawce 22 ...
Arkadiusz Frania, 2005
2
Polacy na szlakach morskich świata - Strona 239
SZKOP I WITUSKI, TOWARZYSZE BRONI ARCISZEWSKIEGO Arciszewski nie był jedynym Polakiem w służbie holenderskiej w Brazylii. Obok niego spotykamy bowiem dwóch dalszych, obu w oficerskich rangach. Jeden z nich, Szkop, ...
Jerzy Pertek, 1957
3
Samotny półwysep - Strona 43
Odpowiedź brzmiała: nasz Hel, a poszczególne szkopy — to lotnik, okręt podwodny, blokada bałtycka, Gdynia, Prusy i Reich. — Żeby to jaki wiatr rozwiał tę „szkopowinę" ! — wzdychał Marczak i jego słuchacze. Wiatr z czasem przyszedł ze ...
Włodzimierz Steyer, 1969
4
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
oraz Józef Zygmunt Szkop (1600-1670), który w latach 1646-1654 był generalnym gubernatorem posiadłości holenderskich w Brazylii.73 Krzysztof Arciszewski, jako wojskowy, nie odegrał wielkiej roli w dziejach Brazylii. Walki z Holandią były ...
Jerzy Mazurek, 2006
5
Poles on the High Seas - Strona 131
Szkop was born about 1600 in a noble family26 in what is today the county of Lubin in Lower Silesia. Wituski described him as a Silesian27, but stressed his Polish nationality2" in stating that there were three Poles in Brasil at the time: Szkop, ...
Jerzy Pertek, 1978
6
Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 442
Nic też dziwnego, że szansę na wykonanie powierzonego Szkopowi zadania nie były duże. Do końca tego roku Holendrzy nie odnieśli w Brazylii większych sukcesów, poza odzyskaniem jednej z twierdz (Fort Maurits nad Rio Sao Francisco).
Jerzy Pertek, 1981
7
Język polski w okresie drugiej wojny światowej: studium ... - Strona 26
Szkop 'Niemiec': Tylko szczęśliwy zbieg okoliczności nie sprowadził nam na kark „szkopów" (Wsp. 199); [...] uderzę „szkopa'' pistoletem z taką siłą, że z broni odlatuje jakaś cięść (Spr. 284); Teraz postraszymy szkopów i do domu (Fil.
Feliks Pluta, 1975
8
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Dobra robota, Śnieżewski. Ładuj pan burzącymi i jak tylko szkop pojawi się na powierzchni, przyrżnij mu pan... – Nowy namiar! – wykrzyknął podoficer przy aparatach podsłuchowych. – Łódź podwodna! To szkop! Ten sam, jak Boga kocham!
Marcin Mortka, 2015
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 354
szkop 354 szkopski ru 'okolicznosci, które przyczyniaj^ siç do tego, ze czlowiek wyrabia w sobie siln^ wolç, mocny charakter'. ♢ Twarda, surowa szkola 'trudne, uciazliwe warunki zycia, które zmu- szaj^ czlowieka do zdobywania nowych ...
Halina Zgółkowa, 2002
10
Religia krwi - Strona 43
prowokował Tomasz. – Szkop przecież – stanowczo iz obrzydzeniem stwierdził Jurek. – Faszystowska, wredna, niemiecka świnia – Sławek postawił kropkę nad i. – Ale Aryjczyk – skwitował Tomasz. – Czyli szkop. – Ależ panowie, taż i my ...
Adam Peterson, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZKOP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szkop no contexto das seguintes notícias.
1
Nie żyje Władysław Eugeniusz Szkop
Nie żyje Władysław Eugeniusz Szkop. Zbigniew Marecki. Głos Pomorza. 28 września 2015 28.09.2015 Aktualizacja: 28 września 2015 13:19 28.09.2015 13:19. «Głos Pomorza, set 15»
2
Uwierzyli, że rozmawiają z hiszpańską gwiazdą YouTube. "Bardzo …
Bartłomiej Szkop, pomysłodawca m.in. projektu "Grażyna Żarko" uważa, że łatwo jest oszukać każdego, nie tylko internautę. Powyższy film przypomniał mu o ... «naTemat, mai 15»
3
W czwartek przypada 542. rocznica urodzin Mikołaja Kopernika
"Robimy to od lat i w tym roku nie przerywamy tej tradycji" - powiedział PAP dyrektor kopernikańskiego muzeum we Fromborku Henryk Szkop. Zaznaczył ... «Nauka W Polsce, fev 15»
4
Pokręcone losy Rojewskiego: z Polski przez Niemcy do Polski
Newspix / Norbert Barczyk. Farbowany lis, folksdojcz, szkop - w ostatnich miesiącach Andrzej Rojewski wolał nie czytać komentarzy części polskich internautów. «Wirtualna Polska, jan 15»
5
Piróg o związkach partnerskich: Jak się nakombinujesz, możesz …
Piróg o związkach partnerskich: Jak się nakombinujesz, możesz wziąć ślub gejowski. Ale dlaczego oszukiwać? Nie uciekliśmy nadal z 1989. Bartłomiej Szkop. «Plotek.pl, dez 14»
6
Zmarł ks. Tadeusz Graniczka
Tak o jubilacie pisali Tadeusz Piaskowski i Henryk Szkop: Dostojny Jubilat przybył na Warmię z południa Polski. Urodzony w Chorzelowie, w diecezji ... «Gazeta Olsztyńska, nov 14»
7
Hun spotyka szkopa, czyli jak Anglicy śmieją się z Niemców
W angielskim pejoratywne określenie Niemca "szkop" brzmi właśnie "hun". Dowcipna gra słowna nawiązywała do wypowiedzi jowialnego Niemiec, lubianego ... «Polska The Times, out 14»
8
Sportowe emocje i wiele atrakcji. Mistrzostwa w Plażowej Piłce …
Za najlepszego zawodnika turnieju uznano Szymona Biryło, natomiast jedyną zawodniczką turnieju Katarzynę Szkop organizatorzy nagrodzili koszem słodyczy. «Gazeta Olsztyńska, jul 14»
9
Miała być "roślinką"
Marysia Szkop rozwija się pod czujnym okiem mamy Anny. Miała nie reagować na bodźce. Mózgowe porażenie dziecięce i padaczka to efekt powikłania przy ... «Gość Niedzielny, jun 14»
10
Photos: Tulips burst into a patchwork quilt of colors in the Netherlands
Here's a vibrant reminder of what makes springtime in the Netherlands so beautiful. French photographer Normann Szkop took to the skies last year to capture ... «New York Daily News, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szkop [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szkop>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż