Significado de "telefon towarzyski" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TELEFON TOWARZYSKI EM POLONÊS

telefon towarzyski

O QUE SIGNIFICA TELEFON TOWARZYSKI EM POLONÊS

Telefone Escort

Telefon towarzyski

Telefonia social - um sistema usado no passado em telefonia fixa, que permite a conexão de dois assinantes diferentes à central telefônica através de um único par de fios. Esta solução foi utilizada em um momento em que o custo dos feixes de cobre dos cabos de telecomunicações era tão elevado que economicamente justificado era a solução para limitar a usabilidade dos telefones dos assinantes em favor da redução do número de pares de cabos que conectam as unidades de assinantes ao painel de controle. A condição economicamente viável de conectar dois assinantes "sociais" ao escritório central era a distância relativamente pequena entre os dois telefones. A solução saiu de uso na década de 1970. Tecnicamente, a solução era que ambos os assinantes estavam conectados ao painel de controle com o mesmo par de fios, enquanto que no momento em que um deles estava falando, um dos fios deste par estava aterrado e quando conversava com o outro - os outros fios estavam aterrados. . O toque e o sinal de conversação alcançaram cada assinante no "telefone" do cabo telefônico e no chão.

Telefon towarzyski – system stosowany w przeszłości w telefonii stacjonarnej, umożliwiający podłączenie do centrali telefonicznej dwóch różnych abonentów za pośrednictwem pojedynczej pary przewodów. Rozwiązanie to stosowane było w czasach, kiedy koszt miedzianych wiązek kabli telekomunikacyjnych był na tyle wysoki, że ekonomicznie uzasadnione było rozwiązanie ograniczające użyteczność telefonów obu abonentów na korzyść zmniejszenia liczby par przewodów łączących aparaty abonenckie z centralą. Racjonalnym ekonomicznie warunkiem podłączenia dwóch abonentów "towarzyskich" do centrali była względnie niewielka odległość pomiędzy obu aparatami. Rozwiązanie to wyszło z użycia w latach 70. XX wieku. Technicznie rozwiązanie to polegało na tym, że obydwaj abonenci mieli łączność z centralą przy pomocy tej samy pary przewodów, przy czym w czasie, kiedy jeden z nich rozmawiał, to jedna z żył tej pary była uziemiana, a kiedy rozmawiał drugi – uziemiana była druga żyła. Prąd dzwonienia i sygnał rozmówny docierały do każdego z abonentów pomiędzy "jego" żyłą kabla telefonicznego a ziemią.

TRADUÇÃO DE TELEFON TOWARZYSKI

Conheça a tradução de telefon towarzyski a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de telefon towarzyski a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telefon towarzyski» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 呼出电话
• Tradutor português - espanhol: telefónica de salida
• Tradutor português - inglês: outgoing phone
• Tradutor português - hindi: बाहर जाने वाले फोन
• Tradutor português - arabe: الهاتف المنتهية ولايته
• Tradutor português - russo: исходящие телефонные
• Tradutor português - português: telefone de saída
• Tradutor português - bengali: বিদায়ী ফোন
• Tradutor português - francês: téléphonique sortante
• Tradutor português - malaio: telefon keluar
• Tradutor português - alemão: ausgehende Telefon
• Tradutor português - japonês: 発信電話
• Tradutor português - coreano: 발신 전화
• Tradutor português - javanês: telpon metu
• Tradutor português - vietnamita: điện thoại đi
• Tradutor português - tâmil: வெளிச்செல்லும் தொலைபேசி
• Tradutor português - marata: आउटगोइंग फोन
• Tradutor português - turco: giden telefon
• Tradutor português - italiano: telefono in uscita
• polonês: telefon towarzyski
• Tradutor português - ucraniano: вихідні телефонні
• Tradutor português - romeno: telefon de ieșire
• Tradutor português - grego: εξερχόμενων τηλεφωνικών
• Tradutor português - africâner: uitgaande selfoon
• Tradutor português - sueco: utgående telefon
• Tradutor português - norueguês: utgående telefon

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TELEFON TOWARZYSKI»

Descubra o uso de telefon towarzyski na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telefon towarzyski e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 480

«grono osób znajomych, bedgcych ze sobq w bliskim kontakcie na gründe towarzyskim; grupa osób stanowiacych czyjeá ... sce- nicznych, regionalnych» A Telefon towarzyski «kazdy z dwóch aparatów telefonicznych polaczonych wspól- nym ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile /. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Kino: PWN leksykon - Strona 364

miętnik Anny Frank Stevens G. 1959 6 Wyler W. Ben Hm 1959 7 Rouse R., Greene C, Shapiro S., Richlin M. Telefon towarzyski b Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze f Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny ...

Krystyna Damm, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 2000

Literatura i nauka o języku: encyklopedia szkolna PWN - Strona 605

... Richlin M. Telefon towarzyski" Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze' Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny Frank" Stevens G. 1959 8 Surtees R.L. Ben Hur1 Wyler W. 1959 9 Rozsa M. Ben Hur" Wyler W. 1959 9 Previn A., ...

Krystyna Damm, ‎Margarita Kardasz, 2005

Stulecie seksu: historia rewolucji seksualnej 1900-1999 według ...

... 109 technika, 57, 221, 387, 467, 492 — i Comstock, 24 — i naruszenie prywatności, 218 — i podglądactwo, 21 — i rytuały zalotów, 87 — Wystawa Światowa (1939), 159 teksty piosenek, 53 Telefon towarzyski (film), 253, 396 telefony, 57, 87, ...

James R. Petersen, ‎Hugh Marston Hefner, 2002

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 43

party-coloured 43 prawa; wycieczka 4. zebranie towarzyskie; przyjęcie; wieczorek (taneczny); zabawa; bal; dinner proszona ... kAl3d] = particoloured party-line ['pa:ti,lain] s wspólna linia; linia partyjna; ~ telephone telefon towarzyski <wspólny> ...

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

Filmowe fascynacje - Strona 14

adach stałą parę odtwarzali Katharine Hepburn i Spencer Tracy: Kobieta roku (1 942) czy Żebro Adama (1 949), Rock Hudson i Doris Day: Telefon towarzyski (1959), Kochanku, wróć (1961) i Nie przysyłaj mi kwiatów ...

Piotr Zwierzchowski, 2006

Pradzieje i legendy Indii - Strona 17

Nie można więc porównywać funkcjonowania tradycji ustnej z popularną u nas nieco dawniej zabawą w telefon towarzyski. Rękopisy wedyjskie są na ogół niezbyt stare. Dokonana przez redaktorów, naturalnie nam nie znanych, kodyfikacja ...

Eugeniusz Słuszkiewicz, 1980

Czyściec wszystkich świętych - Strona 383

Spowiedź potraktowana poważnie, a nie jak telefon towarzyski czy zwykła pogaduszka sąsiedzka, ale jak rozmowa i wywnętrzanie się samemu Bogu, daje wiernemu ulgę, której nic ani nikt (nawet ordynarny lub niedoświadczony spowiednik) ...

Stanisław Kudelski, 2001

Leksykon kultury amerykańskiej - Strona 204

zaczął występować z D. Day w komediach: Telefon towarzyski (1959), Nie przysyłaj mi kwiatów (1964). Pierwsza sławna postać zmarła na AIDS. HUDSON RIVER [Rzeka Hudson], rz. wypływa z Lake George w górach Adi- rondack, aby wpaść ...

Marek Gołębiowski, 1996

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELEFON TOWARZYSKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telefon towarzyski no contexto das seguintes notícias.

Rock Hudson: Mija 30 lat od śmierci hollywoodzkiego gwiazdora

... Jamesa Deana i Elizabeth Taylor), "Pożegnanie z bronią" (1957), "Nie przysyłaj mi kwiatów" (1964), "Telefon towarzyski" (1959) i "Wspaniała obsesja" (1954). «Interia, out 15»

Artykuł: Weterani złotej ery Hollywood

W 1956 roku pracowała z Hitchcockiem na planie “Człowieka, który wiedział za dużo”, a za “Telefon towarzyski” (1959) otrzymała nominację do Oscara. «Moviesroom, set 15»

Doris Day świętuje 90. urodziny

W 1959 roku na ekrany weszła komedia romantyczna "Telefon towarzyski", która okazała się największym sukcesem w jej karierze. Dobra passa aktorki trwała ... «Onet.pl, abr 14»

Romans i komedia: czy to już koniec wielkiej miłości?

Dekoratorki wnętrz i playboye ("Telefon towarzyski"); Amerykanie i europejskie arystokratki ("Rzymskie wakacje", "Królewskie wesele"); blondyni/blondynki i ... «Onet.pl, fev 12»