Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tetragram" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TETRAGRAM EM POLONÊS

tetragram play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TETRAGRAM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «tetragram» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tetragrammaton

Tetragram

Tetragrama - quatro letras hebraicas que são um registro do próprio nome de Deus na Bíblia: iodo, ele, lei, ele. O termo "tetragram" é derivado do grego e consiste em tetra, "four-" ou "four", e grámma, "letter"; literalmente significa "quatro letras". Na Bíblia hebraica, o tetragram aparece mais de 6800 vezes. Várias formas de sua escrita podem ser encontradas em fontes extrabíblicas, alguns dos manuscritos da Septuaginta e manuscritos de Qumran. Não ocorre no Novo Testamento, mas os Padres se referem a ele. A etimologia e a pronúncia primária do tetragrama são desconhecidas. Numerosas tentativas de encontrar a pronúncia correta do tetragrama podem ser encontradas na literatura científica; A maioria dos estudiosos agora favorece a forma de Yahweh. Tetragram – cztery hebrajskie litery będące zapisem imienia własnego Boga w Biblii: jod, he, waw, he. Termin „tetragram” pochodzi z języka greckiego i składa się z członów tetra, „cztero-” lub „cztery”, i grámma, „litera”; dosłownie znaczy więc „czteroliterowy”. W Biblii hebrajskiej tetragram pojawia się ponad 6800 razy. Różne formy jego zapisu można spotkać w źródłach pozabiblijnych, niektórych rękopisach Septuaginty oraz rękopisach qumrańskich. Nie występuje w Nowym Testamencie, wspominają jednak o nim Ojcowie Kościoła. Etymologia i pierwotna wymowa tetragramu jest nieznana. W literaturze naukowej można spotkać liczne próby ustalenia prawidłowej wymowy tetragramu; obecnie większość uczonych opowiada się za formą Jahwe.

Clique para ver a definição original de «tetragram» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TETRAGRAM


akcjogram
akcjogram
akromonogram
akromonogram
aktogram
aktogram
anagram
anagram
antybiogram
antybiogram
audiogram
audiogram
autoradiogram
autoradiogram
balistokardiogram
balistokardiogram
blokdiagram
blokdiagram
dekagram
dekagram
diagram
diagram
heksagram
heksagram
kartodiagram
kartodiagram
megagram
megagram
metagram
metagram
miriagram
miriagram
ortodiagram
ortodiagram
paragram
paragram
pentagram
pentagram
wagram
wagram

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TETRAGRAM

tetra
tetrachlorometan
tetrachord
tetracyklina
tetradymit
tetraedr
tetraedryt
tetrafluoroetylen
tetragon
tetragonalny
tetragrammaton
tetrahymena
tetralina
tetralogia
tetralogiczny
tetramer
tetrametr
tetramorfa
tetraplegia
tetraploid

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TETRAGRAM

barogram
biogram
centygram
chromatogram
chronogram
cyklogram
cystogram
daktylogram
decygram
echoencefalogram
echogram
echokardiogram
elektroencefalogram
elektrokardiogram
elektromiogram
encefalogram
engram
epigram
ergogram
etogram

Sinônimos e antônimos de tetragram no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TETRAGRAM»

Tradutor on-line com a tradução de tetragram em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TETRAGRAM

Conheça a tradução de tetragram a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de tetragram a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tetragram» em polonês.

Tradutor português - chinês

Tetragrammaton
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tetragrammaton
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tetragrammaton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेट्राग्रामाटोन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слово из четырех букв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tetragrammaton
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tetragrammaton
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tétragramme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tetragrammaton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tetragrammaton
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テトラグラマトン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

네 글자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tetragrammaton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tetragrammaton
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெட்ராகார்மாட்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tetragrammaton
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tetragrammaton
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tetragramma
65 milhões de falantes

polonês

tetragram
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слово з чотирьох букв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tetragrammaton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τετραγράμματον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tetragrammaton
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tetragrammaton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tetragrammaton
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tetragram

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TETRAGRAM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tetragram» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tetragram

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TETRAGRAM»

Descubra o uso de tetragram na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tetragram e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching
242 Tetragram 54: 246 Tetragram 55: 250 Tetragram 56: 253 Tetragram 57: 257 Tetragram 58: 26t Tetragram 59: 265 Tetragram 60: 269 Tetragram 6t: 273 Tetragram 62: 276 Tetragram 63: 279 Tetragram 64: 282 Tetragram 65: 286 Tetragram ...
Xiong Yang, ‎Michael Nylan, 1994
2
Platonism at the Origins of Modernity: Studies on Platonism and ...
It follows the firmament and the external planets, which are symbolised by the first (He) of the Tetragram. This domain is divided from the inner planets and the world of the four elements, which are indicated by the second (He), by the solar ...
Douglas Hedley, ‎Sarah Hutton, 2007
3
Philosophia perennis: Historical Outlines of Western Spirituality in ...
names. Gicatilla's list is not identical to St. Jerome's, but since they used the same sources many names are similar.182 Before naming becomes possible at all, the revelation of the names in the tetragram must be described. Anyone who is to ...
Wilhelm Schmidt-Biggemann, 2007
4
The Tetragram, Thomas, and Larissa Gospels ...
EXCHANGE UNIVERSITY OF CHICAGO LIBRARY JUL i 5 1939 THE TBTRAGRAM GOSPELS The Tetragram Gospels, U. C. 828, to which the late Professor von Dobschutz assignep the number 24ll, is a Greek copex of the early twelfth ...
Otto Fernand Linn, 1939
5
The Dead Sea Scrolls and Contemporary Culture: Proceedings of the ...
Similarly, the first scribe of 11QPsa left an empty space wherever the name YHWH was required, with this space subsequently filled with the Tetragram in paleoHebrew letters, either by a second scribe or by the first one, after he had performed ...
Adolfo D. Roitman, ‎Lawrence H. Schiffman, ‎Shani Tzoref, 2011
6
Emanuel: Studies in the Hebrew Bible, the Septuagint, and the Dead ...
The new terminus technicus, Kupioq, was very suitable as a designation of a deity in the hellenistic world. There were many other icupiot or lords. In some of the earliest Greek scriptural fragments and in some of the Qumran texts, the tetragram ...
Shalom M. Paul, ‎Robert A. Kraft, ‎Eva Ben-David, 2003
7
The First Edition of the New Testament - Strona 14
without vocalization—-—that is, encoded signs within the text indicating how it should be read aloud. The vocalization of the Bible text was introduced centuries later by the Masoretes. The special treatment of the tetragram in the Hebrew Bible ...
David Trobisch, 2000
8
The God of Israel - Strona 274
This mass of attestations of the abbreviated tetragram can have been affected, however, by the later preference for the tetragram over Elohim and other suspect divine names which has just been noted. Somewhat as the Targums often render ...
R. P. Gordon, 2007
9
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
Tetragram JHWH Występujące powszechnie w Starym Przymierzu imię własne Boga, oddawano w formie PAN równoważnej JHWH. Tam jednak, gdzie domagał się tego kontekst, użyto tetragramu JHWH, tj. hbr. הוהי, który zwokalizowany ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
10
The Unicode Standard 5.0 - Strona 979
= TETRAGRAM FOR CENTRE 1D307 = TETRAGRAM FOR FULL CIRCLE 1D308 = TETRAGRAM FOR MIRED 1D309 y TETRAGRAM FOR BARRIER 1D30A fi TETRAGRAM FOR KEEPING SMALL 1D30B y TETRAGRAM ...
Julie D. Allen, ‎Unicode Consortium, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TETRAGRAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tetragram no contexto das seguintes notícias.
1
Važna informacija Zaštitite svoju ušteđevinu od sve slabijeg eura!
Tvrtka Tetragram projekt d.o.o. iz Zagreba ima besprijekornu dugogodišnju tradiciju poslovanja na tržištu investicijskim, odnosno, monetarnim zlatom i srebrom. «Večernji list, nov 15»
2
Odprtje razstave Sergia Colusse
Osnovna forma oz. nosilec pomena je pri Colussi kvadrat, četverokotnik, tetragram. Kombinacije barvnih kvadratov pa slikar nadgrajuje »z barvnimi potezami ... «Si 21, out 15»
3
Tajemnice biblijnych imion
Cztery święte litery Imienia Bożego – zapisywane w tradycji hebrajskiej יהוה – określono z języka greckiego jako tetragram (gr. tetragrammaton – cztery litery) i z ... «Opoka, set 15»
4
Plemenite kovine zamjenjuju eure u čarapama i slamaricama
Najpopularnije investicijske poluge i kovanice tvrtka Tetragram ima u pravilu uvijek na raspolaganju. Tetragram je jedna od rijetkih tvrtaka u regiji u kojoj ... «Tportal, set 15»
5
Savjet za financijsku sigurnost Papirnati je novac kvarljiva roba …
Tetragram je jedna od rijetkih tvrtki u regiji gdje investicijske proizvode od plemenitih kovina možete preuzeti odmah u trenutku plaćanja. A ako i odaberete ... «Večernji list, set 15»
6
"Wykonało się". Golgota - świadek śmierci Boga
To święty tetragram Niewymawialnego. To imię Miłości, imię Boga - JHWH - który z Jezusem i w Jezusie, ponad Jego śmiercią zwie się: JESTEM, KTÓRY ... «Interia, abr 15»
7
Sekta czy religia?
Tetragram). Żydzi przez szacunek i ze strachu przed niegodnym wymawianiem imienia Bożego, czytając tekst biblijny, zastępczo używali innych określeń Boga, ... «Opoka, jan 15»
8
Well, Golly!
I liked JALAPA, DIAL-A-RIDE, TETRAGRAM, GOD NO (which always reminds me of this clip) and LAPD crossing DRAGNET, since that's where it was set. Kudos ... «New York Times, dez 14»
9
Naruto: Shippuden DVD Set 18 UK Anime DVD Review
In Mount Myoboku, Gerotora, Fukasaku and the Great Lord Elder debate whether or not to give Naruto the key to the Tetragram Seal that Gerotora holds, an act ... «The Fandom Post, ago 14»
10
What Does Yahweh Mean? A Biblical Study
YHWH is a Tetragrammaton or God's given name in the Old Testament but Bible scholars cannot agree on exactly how this name of God was or is to be ... «Patheos, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tetragram [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tetragram>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż