Baixe o aplicativo
educalingo
zakrystianka

Significado de "zakrystianka" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAKRYSTIANKA EM POLONÊS

zakrystianka


O QUE SIGNIFICA ZAKRYSTIANKA EM POLONÊS

sacristão

Zakrystian - uma pessoa que trabalha na igreja e ao seu redor. Na maioria das vezes, é um leigo que supervisiona a sacristia. Em termos de igreja, seu trabalho é chamado de serviço ou ministério. O santo ou a freira também podem ser um santo.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAKRYSTIANKA

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAKRYSTIANKA

zakrwawiac · zakrwawianie · zakrwawic · zakrwawic sie · zakrwawienie · zakryc · zakryc sie · zakrycie · zakrystia · zakrystian · zakrystianski · zakrystyjka · zakrystyjny · zakryty · zakrywa · zakrywac · zakrywanie · zakrywka · zakrzaczenie · zakrzaczyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAKRYSTIANKA

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

Sinônimos e antônimos de zakrystianka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAKRYSTIANKA»

zakrystianka ·

Tradutor on-line com a tradução de zakrystianka em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAKRYSTIANKA

Conheça a tradução de zakrystianka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zakrystianka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zakrystianka» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

教堂司事
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sacristán
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sacristan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sacristan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ризничий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sacristão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sacristain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sacristan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sakristan
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

聖具保管担当者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성물 보관 인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sacristan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giử đồ thánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zangoç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sagrestano
65 milhões de falantes
pl

polonês

zakrystianka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ризничий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sacristan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεωκόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sacristan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Klokkeren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zakrystianka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAKRYSTIANKA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zakrystianka
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zakrystianka».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zakrystianka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAKRYSTIANKA»

Descubra o uso de zakrystianka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zakrystianka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Wielkie Księstwo ...
Byla furtianką lat 12, mistrzynią lat 3 (na tym urzędzie w 1803 i 1804, przykladna), wikarią 12, zakrystianką 6; od 1817 przelożona, na tym urzędzie w 1820. • L\TA, F. 694 op. 1 d. 4008, k. lOlr; F. 694 op. I d. 4014, k. 677r: F. 694 op. 4 d. 4020, k.
Małgorzata Borkowska, 2008
2
Klauzura: wstęp wzbroniony - Strona 100
Zaskoczona zarumieniła się. – Oj – odpowiedziała zmieszana – nie zdradź mnie proszę, siostro Eileen. Ale gdybym była mężczyzną, zostałabym na pewno kapłanem. Poza tym dałabym wiele, żeby przez całe życie być zakrystianką ...
Consilia Maria Lakotta, 2007
3
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska Zachodnia ...
Jadwiga Belęcka: siostry: Zofia Wojciechowa Żurawska, Anna Michalowa Łukowska: s. przyrodnia: Jadwiga Elżbieta, klaryska w Śremie: b.: Wladyslaw. Ur. ok. 1710. Now. 1730: prof. 1731. Chórowa. W 1750 zakrystianka kaplicy bl. Jolanty.
Małgorzata Borkowska, 2004
4
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 75
a. OW N. Trzebińska Alberyka. Ur. ok. 1755; prof. 1783. Chórowa. W 1809 r. zakrystianka. Zm. 1825. OL N. Trzebińska Beatrbc. Może siostra poprzedniej. Ur. ok. 1762; prof. 1783. Zm. 1804. OŁ Franciszka Trzebińska Beatrix.
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
5
Wielki chłód:
Kiedy zostały same, zakrystianka posłała Anie zawzięte spojrzenie. – Mała święta jest nasza. Powinna pani wiedzieć, że nie wszyscy jesteśmy zadowoleni, gdy przyjeżdżają tu do niej ludzie z wielkich miast. Wyrzuciła to z siebie gwałtownie i ...
Rosa Ribas, ‎Sabine Hofmann, 2017
6
Eksterminacja narodu polskiego i kościoła rzymskokatolickiego przez ...
zakonne: Donata od Matki Bożej Łaskawej, śluby złożyła w 1926 r., 1918-1923 kucharka w Ja- złowcu, 1923- 1928 opieka nad refektarzem w Niżniowie, 1928-1929 troska o porządek w klasztorze w Jazłowcu, 1929-1931 zakrystianka i ...
Józef Wołczański, 2006
7
Postsowiecka religijność katolików na Syberii: w świetle ankiety ...
Respondenci pragnęli widzieć siostry zakonne w charakterze: wychowawczyni - 61 (52,1%), pielęgniarki - 60 (51,1%), katechetki - 57 (48,7%), nauczycielki - 52 (44,4%), organistki - 28 (23%), zakrystianki - 23 (19,%), gospodyni - 17 (14,5%), ...
Stanisław Koller, 2003
8
Lud - Tomy 73-74 - Strona 176
Po tym drugim dniu gwiazdkowym, poświęconym św. Szczepanowi, był tedy kościół grubo zasłany ziarnem, jak bojewica po omłocie. Im więcej tego leżało, tym bardziej cieszyła się zakrystianka, bo starczyło jej wtedy ziarna dla kur prawie na ...
Antoni Kalina, 1990
9
Lata chłopięce i huk dział - Strona 172
Kres tej zabawie kładła siostra zakrystianka, gdy zorientowała się, że za często wychodzimy sprzed ołtarza do zakrystii. Zakrystianka starsza wiekiem, ale bardzo miła siostra, czasami z naszego powodu była w rozpaczy, na przykład gdy ...
Antoni Kulikowski, 1999
10
Regesty nowożytnych dokumentów Klasztoru Trzebnickiego
Wturkowsskin) kustoszka, Agnieszka (Agnes Kotulinskin) zakrystianka, Barbara Puschin i Anna Jemilowsskin zarządzające skarbem klasztornym, Sabina Nassin kantorka, Elżbieta (Elisabeth Puschin) podprzeorysza, Bar- bara^Wturkowsskin ...
Kazimierz Bobowski, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAKRYSTIANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zakrystianka no contexto das seguintes notícias.
1
Życie pod prąd
Po złożeniu pierwszych ślubów rozpoczęła posługę jako zakrystianka w domu prowincjalnym w Krakowie. Następnie przez 4 lata pracowała w przedszkolu. «Opoka, set 15»
2
Siostry Elżbietanki na Starej Wsi - najbardziej śląski z zakonów …
M. Michaela – zakrystianka, s. M. Emanuela – katechetka i ja, s. M. Stella, ich przełożona. Nie zapominamy naturalnie o naszym głównym zadaniu, jakim jest ... «nowiny.pl, jun 15»
3
Polscy misjonarze w świecie
W Gambe (Demokratyczna Republika Konga) pracowała jako katechetka i zakrystianka. Opiekowała się chorymi i odwiedzała więźniów. 6 grudnia 2010 r. «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 15»
4
Miejsce w sercach sercanek
Zatora (katechetki i zakrystianka). Pod Wawelem pracują natomiast w Kurii Metropolitarnej (w sekretariacie kard. Stanisława Dziwisza, w archiwum oraz w ... «Gość Krakowski, jun 15»
5
Dziękuję, tatusiu
Jako zakrystianka pełniła także inne posługi: była siostrą zewnętrzną, ekonomką, sekretarką, furtianką, przełożoną, radną. – Dzisiaj, gdy jest nas tylko 14, każda ... «Gość Świdnicki, mar 15»
6
Nie zamkniemy świątyni
Gdy siostra zakrystianka powiedziała mi o tym, kazałem jej zrobić zdjęcie i zawiadomić policję. Po godzinie czy dwóch jednak siostra zadzwoniła znowu i ... «Posłaniec Warmiński, jan 15»
7
Wołanie o Boże Narodzenie
Wtedy siostra Jadwiga, zakrystianka, rada nie rada, musiała otwierać kościół i wpuszczać cały tłum do środka". Życzmy więc sobie nawzajem tej pokory, radości ... «Gość Płocki, dez 14»
8
Dzwon bije za głośno? Mieszkanka Armii Krajowej w Słupsku …
Jeszcze do niedawna siostra zakrystianka, wciskając na tablicy guziki, wybierała odpowiednią opcję. W zależności od okoliczności i uroczystości nastawiała ... «Głos Pomorza, abr 14»
9
Procesja z relikwiami świętych ulicami Wrocławia
Brakowało centymetrów, by woda zalała tę część miasta. Wówczas nieżyjąca już dziś zakrystianka s. Sylwina wystawiła relikwie św. Stanisława w oknie skarbca ... «Niedzela, set 13»
10
Profanacja w sanktuarium na Górze Chełmskiej. Wandale malowali …
6:15, 6:20, kiedy siostra zakrystianka szła otworzyć sanktuarium, gdzie zazwyczaj o godz. 6:30 spotykamy się na porannej modlitwie. Zobaczyłam to jako ... «gk24.pl, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zakrystianka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zakrystianka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT