Baixe o aplicativo
educalingo
zaspanie

Significado de "zaspanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZASPANIE EM POLONÊS

zaspanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZASPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZASPANIE

zasolic · zasp · zaspa · zaspac · zaspakajac · zaspaly · zaspano · zaspany · zaspawac · zaspiew · zaspiewac · zaspiewanie · zaspiewny · zaspiewywac · zaspokajac · zaspokajalny · zaspokajanie · zaspokoic · zaspokojenie · zasposabiac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZASPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

Sinônimos e antônimos de zaspanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZASPANIE»

zaspanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zaspanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZASPANIE

Conheça a tradução de zaspanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zaspanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaspanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

睡过头
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dormir demasiado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

oversleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

oversleep
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إستغرق في النوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

проспать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dormir demais
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মানুষ অতিরিক্ত ঘুমাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dormir trop longtemps
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesiangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verschlafen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

寝過ごす
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지나치게 자다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

oversleep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ quá giờ thức dậy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தேவைக்கும் அதிகமாகத் தூங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फाजील झोप घेणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fazla uyumak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dormire troppo
65 milhões de falantes
pl

polonês

zaspanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проспати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dormi prea mult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρακοιμάμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försova
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaspanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZASPANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zaspanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zaspanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaspanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZASPANIE»

Descubra o uso de zaspanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaspanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polska epika ludowa - Strona 48
TWARDE ZASPANIE Wszystkie gospodynie wyganiają świnie, ino moja Kasia śpi. Trzeba by mi, trzeba siedmi pacholików, żeby mi ją podnieśli. 5 Kaś ty, Jasiu, widział, żebyś przebudzić miał takie twarde zaspanie? Już ci twoja Kasia na wieki ...
Stanisław Czernik, 1958
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 903
ZASPAC , f. zaspi, zaspie med. dok., Zasypiaé niedok. et contin. , (cf. zasnaé , zasypiaé); Spaniern omieszkaé, opu- ácié , zaniedbaé, pominqé, schlafen ; Sorob. 1. zafpiu , zafpim ; (Slov. zaspati zasnaé) ; Vind. saspati, saspievati, salesati (cf.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...
Czynn0-przech0dnie Nijakie, WZmagające niedokonawcze: dokonawcze: niedokonawcze: dokonawcze: niedokonawcze: dokonawcze: bić. wybić. spać. ząspać. siwiéć. osiwiéć. 1. Imies. współczesny: bijąc, - śpiąc, - siwiejąc, - 2.
Ignacy Boczyliński, 1874
4
Szczęśliwa. Kochana. Niezależna. Sztuka budowania udanego związku
9) Ujędrnianie i pobudzanie skóry twarzy – rano, gdy zaspana wchodzisz do łazienki, umyj twarz lodowato zimną wodą, aby pobudzić krążenie krwi i zmyć z siebie zaspanie. 10) Tajniki makijażu –jeśli tylko pozwala Ci na to czas, rób przerwy ...
Ewa Kędziora, 2013
5
Daleko od wszystkiego:
Pod nią leżała jeszcze całkiem zaspana kotka. Zwierzak spojrzał na uśmiechniętą i równie zaspaną dziewczynę. Po raz kolejny nielegalnie spędził noc w jej łóżku. – Znowu tutaj leżysz? – zapytała dziewczyna, po czym położyła głowę na ...
Piotr Kołodziejski, 2010
6
Goral: powiesc społeczna - Strona 89
Po chwili stróż domowy, po otwarciu drzwi dostrzegłszy Modniarskiego, nie poznał go z początku i wrzasnął zaspany: – A to co za urwisz, tłucze się po nocach! – Cicho, to ja! - – Co za ja? pijaczysko jakieś ruszaj dalej bo zawołam na policyę.
Adolf Grochowalski, 1869
7
Mnisi i ja: Jak w znalezieniu miejsca na Ziemi mogą pomóc: nasiono ...
Zaspana. spoglądam na zegarek. #. 4:31 rano, a na korytarzu rozlega się szalony tupot. Moja sąsiadka juZ się obudzia i pognaa do umywalni. Nie ma najmniejszej nawet moZliwo9ci, Zeby spóXnia się na poranną medytację. Jak ona to robi, ...
Mary Paterson, 2013
8
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1314
zaspać dk, zaśpię (nie: zaśpię), zaśpij (nie: zaśpij), zaspał 1. «nie obudzić się o odpowiedniej porze» Dktoś zaspał (na coś, do czegoś): Zaspała i nie zdążyła na autobus. Zaspał na spektakl teatralny. Dziś zaspałem do szkoły. 2.
Andrzej Markowski, 1999
9
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 194
Zasowa cf. Zasuwa Zaspac formy: inf. zaspad XV in. GlKazB II 86; ~ praet. 3. sg. m. zaspal 1471 MamKal 112, Rozm 486; ~ condit. 1. pl. m. -bychom zaspali Pul 12 arg.; ~ part. praet. pass. n. pl. f. zaspany OriRp 34, 3; ~ praes. pass. 3. pl. f. sa.
Kazimierz Nitsch, 1997
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1276
Prosiłem obudzić mnie, gdybym zaspał.. Nie przyszedł do pracy, zaspał. 2 Jeśli ktoś zaspał jakąś sprawę, to nie zajął się nią w odpowiednim momencie. Powinni byli temat opracować, a rzecz zaspali- Tymczasem Pawełek nie zasypiał sprawy ...
Mirosław Bańko, 2000

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZASPANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaspanie no contexto das seguintes notícias.
1
„Spóźniłem się, bo znokautował mnie prysznic”
Z badania Work Service wynika, że głównie za przyczyny spóźnień pracownicy podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie czy złą organizację ... «Newsweek Polska, jun 15»
2
Co trzeci Polak spóźnia się do pracy. Kwadrans spóźnienia kosztuje …
Za główną przyczynę swoich spóźnień podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie, złą organizację czasu, a także odwożenie dzieci do szkoły czy ... «GazetaPrawna.pl, jun 15»
3
Polacy nagminnie spóźniają się do pracy, przyznaje się do tego co …
Za główną przyczynę swoich spóźnień podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie, złą organizację czasu, a także odwożenie dzieci do szkoły czy ... «Polskie Radio, jun 15»
4
Hell's Kitchen. PÓŁFINAŁ! Zapis relacji NA ZYWO. Decyzją Amaro …
Oceniła, że najsłabsi są Arek (za zaspanie) i Sylwia (za to, że "gra"). 21.24 Po całym, ciężkim dniu poranne zaspanie Arka uczestnicy wspominali ze śmiechem. «SE.pl, jun 14»
5
Gowin: Jeśli Trynkiewicz opuści więzienie, wróci dopiero po kolejnej …
Ale uważa pan, że to była jakaś celowa akcja czy takie po prostu zaspanie i ... Zaspanie, brak podejmowania decyzji, niekończące się konsultacje i wahania. «rmf24.pl, jan 14»
6
Ciężki czas dla meteopatów. Sprawdź, jak sobie pomóc!
Wszystko to będzie powodować nasilające się bóle u meteopatów, poranne zaspanie i ogólną senność, spowolnienie reakcji i nastroje smutku. Również ... «rmf24.pl, set 13»
7
Rząd jest przereklamowany
Jak wstaje rano do pracy - to na zaspanie premier nic mu nie pomoże. Tak samo z tramwajami w Brukseli albo pociągami za miastem: chodzą, czy premier jest, ... «Polityka, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaspanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaspanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT