Baixe o aplicativo
educalingo
acéquia

Significado de "acéquia" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACÉQUIA

a · cé · quia


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACÉQUIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acéquia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACÉQUIA EM PORTUGUÊS

Acéquia

Acéquia é um termo de origem árabe que em português é sinónimo de açude, regueiro ou aqueduto. O termos equivalentes espanhol e catalão associa-se frequentemente aos canais de irrigação cuja origem remonta ao al-Andalus, que também se encontram nos países da antiga América espanhola, para onde foram levados pelos colonizadores. Na América encontram-se sistemas de acéquias sobretudo no sudoeste dos Estados Unidos, no norte do México, nos Andes e na província de Mendoza da Argentina. Nesta última região, ao ao contrário das restantes, já existiam sistemas de distribuição de água semelhantes desenvolvidos pelos indígenas Huarpes antes da chegada dos espanhóis. No Norte de África existem também sistemas de irrigação similares, principalmente nos oásis, chamados em francês seguia. Em algumas regiões espanholas, nomeadamente Castela, as acéquias são chamadas caz ou cacera.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ACÉQUIA

Antioquia · Checoslováquia · Eslováquia · Turquia · autarquia · enteléquia · esembéquia · exéquia · franquia · geléquia · hierarquia · jerarquia · maquia · monarquia · oligarquia · paróquia · petéquia · relíquia · réquia · teléquia

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ACÉQUIA

acetômetro · acetônico · acetre · acetulatura · acevadado · acevadar · acevar · acédia · acéfalo · acém · acéreo · acérico · acérido · acérrimo · acérvulo · acéssio · acéter · acético · acêntrico · acha

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ACÉQUIA

Helsínquia · anarquia · apsiquia · entelequia · eparquia · estaquia · fasquia · gigantomaquia · leucoplaquia · menarquia · paroniquia · poliarquia · sinarquia · sinequia · soniloquia · tauromaquia · titanomaquia · tosquia · tranquia · ventriloquia

Sinônimos e antônimos de acéquia no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ACÉQUIA»

acéquia · acéquia · termo · origem · árabe · português · açude · regueiro · aqueduto · termos · equivalentes · espanhol · catalão · associa · frequentemente · canais · irrigação · cuja · remonta · andalus · também · encontram · países · antiga · américa · espanhola · para · onde · foram · levados · pelos · dicionário · represa · regueira · priberam · língua · acéquiaacéquia · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · portuguesa · aulete · construção · cujo · fito · represar · águas · distribuí · canal · rego · saqia · lugar · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · pons · acequia · criativo · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · gratuito · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tempo · patapujo · tacna ·

Tradutor on-line com a tradução de acéquia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACÉQUIA

Conheça a tradução de acéquia a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de acéquia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acéquia» em português.
zh

Tradutor português - chinês

灌溉水渠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

A la acera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Achequia
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Acequia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Acequia
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Acequia
278 milhões de falantes
pt

português

acéquia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Acequia
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

acequia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Acequia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Acequia
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Acequia
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Acequia
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Acequia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Acequia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Acequia
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Acequia
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Acequia
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Acequia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Achequia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Acequia
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Acequia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Acequia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Acequia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Acequia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acequia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acéquia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACÉQUIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acéquia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «acéquia».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre acéquia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ACÉQUIA»

Descubra o uso de acéquia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acéquia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portuguese Tangier (1471-1662): Colonial Urban Fabric as ...
became a cause for mild concern to the Portuguese only once signs were detected of apparent earthworks being thrown up and taken down at the conduit node of Acéquia (Seqaya) da Abóbada (also known as the Acéquia Grande).
Martin Elbl, 2013
2
Ii Cerso de Sistematzacao de Terras Para Irrigacao
b) Sulcos "incompletos" ***** # Sao os que também nascem da acéquia de cabeceira porem terna nam em outro sulco. c) Sulcos secundários Sao os que nascem a certa distância da acéquia de cabeceira e sao unidos a outro sulco depois ...
3
Gazeta de Lisboa
Nada falta já senão abrir a comporta que lhes impede a entrada , e, a benéfica mão que foi a primeira em remover a terra para formar a acéquia , vai levantar o dique para a encher d'agua , pela qual suspira. Sim : o nosso digníssimo Capitão  ...
4
Neoliberalism and Commodity Production in Mexico
Floodplain farming depends upon irrigation water, delivered through the acéquia system of canals.2 Acéquia irrigation depends upon gravity-fed canals that run through the community farmland. The usual configuration is that a large canal ...
Thomas Weaver, James B. Greenberg, William L. Alexander, 2012
5
Santa Fe Icons: 50 Symbols of the City Different
natural beauty intersect on Ace'quia , culture, and Madre, a romantic camino that meanders alongside its namesake, the venerable Acéquia Madre (mother ditch) just east of the downtown area. Hand-dug more than 400 years ago to deliver ...
Camille Flores, 2010
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Acéquia, s. m. que «commummente se toma por açude; mas propriamente fallando, Acéquias são os lagos, poços ou charcos, que formam os regatos, ou pequenos rios, umas vezes naturalmente, e outras mediando a industria dos que se ...
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Dar a alguém água para beber. Regar" < *sqi ODO. s. m. sg.; semant. —s-q(q)-' [ por —s-q(q)-T]; morf. ' al-a-(q)ã-; tipo fattãl, com 'al-. Sobrevivência. 261-b. ACÉQUA - ACÉQUIA ACÉQUA, s. f. ant. "O mesmo que ACÉQUIA, s. f. Açude. Azenha.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACEPTUAR, V. i. Prov. trasm. Fazer combinação; combinar os meios ou o modo de fazer alguma coisa. Cf. C. de Figueiredo, Novo Dicionário da Líng. Port., 4." ed. (Do lat. acceptar). ACÉQUA, s. /. Ant. O mesmo que acéquia. ACÉQUIA. AGR.
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACÉQUIA, s. f. — Do ar. Canal, rego, aqueduto por onde derivam as águas dos rios para as terras que hão de regar; açude, represa de água. / Lus. Cano coletor de aguai pluviais. ACEQUIADO, adj. — Part. pass. de ace- quiar. Parecido com ...
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... fossem dadas , posto que em ellas dissessem , que o fezerom sobre vinditas , e revenditas , e aceit amentos , e segurança britada ; salvo se se ouves se hi ferida laida , ou nembro tolheito. ACEQUA. O mesmo que Acéquia > e Azequía.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acéquia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/acequia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT