Significado de "achém" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ACHÉM

a · chém

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHÉM

Achém pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACHÉM EM PORTUGUÊS

Achém

- Total 4 031 589 • Densidade 69,6/km2 - Estimativa 4 363 500 Demografia - Grupos étnicos Achéns, javaneses, Gayo Lut, Gayo Luwes, Alas, Singkil, Simeulu - Religião Islamismo, Cristianismo, Hinduismo, Budismo - Línguas Indonésio, Achém Fuso horário WIB Sítio acehprov.go.id A grande mesquita de Banda Achém Achém é um território especial da Indonésia, localizado na ponta setentrional da ilha de Sumatra. De 2001 a 2009, seu nome oficial em indonésio foi Nanggröe Aceh Darussalam. A partir de 2009, sua denominação oficial passou a ser apenas Aceh. Ao que parece, foi na área de Achém que o Islã se estabeleceu pela primeira vez no sudeste asiático. No início do século XVII, o Sultanato de Achém era o Estado mais rico, poderoso e sofisticado da região do Estreito de Malaca.

TRADUÇÃO DE ACHÉM

Conheça a tradução de achém a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de achém a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achém» em português.

• Tradutor português - chinês: 亚齐
• Tradutor português - espanhol: Es necesario
• Tradutor português - inglês: Achém
• Tradutor português - hindi: आचे
• Tradutor português - arabe: اتشيه
• Tradutor português - russo: Ачех
• português: achém
• Tradutor português - bengali: আচেহ
• Tradutor português - francês: Aceh
• Tradutor português - malaio: Aceh
• Tradutor português - alemão: Aceh
• Tradutor português - japonês: アチェ
• Tradutor português - coreano: 아체
• Tradutor português - javanês: Aceh
• Tradutor português - vietnamita: Aceh
• Tradutor português - tâmil: அச்சே
• Tradutor português - marata: एसे
• Tradutor português - turco: Aceh
• Tradutor português - italiano: Aceh
• Tradutor português - polonês: Achém
• Tradutor português - ucraniano: Ачех
• Tradutor português - romeno: Aceh
• Tradutor português - grego: Άτσεχ
• Tradutor português - africâner: Aceh
• Tradutor português - sueco: Aceh
• Tradutor português - norueguês: Aceh

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ACHÉM»

Descubra o uso de achém na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achém e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

... huma , ordenou o Capitão mór ficar naquella enceada Pero Barreto Ro- Jim com dez navios pera esperar as náos , que haviam de yir do Achém sem Cartazes ; e e ellc se fez á véla pera Baçaim. E porque Dec. VII. Liv. I. Ca?. VII. yt >

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782

Asia

Tanto que Fernão Farto houve vista da costa de Arabia , foi demandar a boca do Estreito da banda do Achém , por onde entrou , e foi dalli tomar Maçuá. E no porto de Arquico lançou os Padres , e Diogo Dias do Preste , e elle se foi pelo ...

João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782

O Segredo da Flor do Mar:

Achém, 7 de julho de 1601 “Poderoso Rei do Achém: Eu, D. Filipe,por graça de Deus, Rei de Portugal, Vos faço saber que envio Aires de Saldanha para viso-rei do meu Estado daÍndia para que castigue os holandeses, pelo atrevimento que ...

Pires Coelho, Eduardo, 2014

Decadas da Asia

Do grande , e memorável cerco que poz fobre a Fortaleza de Malaca Sultão Alabaradi Rey do Achém : e da .potencia com que appareceo fobre aquella Cidade , e recados que houve entre elle , e D. Leoniz Pereira, Capitão daquella  ...

João de Barros, D. do Conto, 1786

Malaca conquistada pelo grande Alfonso de Albuquerque

Lá cérca o fero Achém por mar , e terra Com numero infinito a fortaleza ; Com poucos Dom Leoniz denrro se encerra ; Mas stippre seu valor , e sua destreza : Nota as diversas maquinas de guerra, Dos assaltos contínuos a braveza , E da ...

Francisco de Sá de Meneses, Bernardo Ferreira, 1779

Malaca conguistada pelo grande Affonso de Albuquerque, poema ...

Lá cérca o fero Achém por mar, e terra Com numero infinito a fortaleza; Com poucos Dom Leoníz denrro se encerra; Mas fuppre seu valor , e sua destreza: Nota as diversas maquinas de guerra, DOS affaltos continuos a braveza , E da virtude ...

Francisco de SÁ DE MENEZES, Bernardo Ferreira, 1779

Malaca conquistada pelo grande Affonso de Albuquerque

Lá cérca o fero Achém por mar , c terra Com numero infinito a fortaleza; Com poucos Dom Leoniz denrro fe encerra ; Mas íuppre feu valor, e fua deftreza : Nota as diverfas maquinas de guerra, Dos aflaltos continuos a braveza , E da virtude a ...

Francisco de Sa'de Menezes, 1779

A ciência do desenho: a ilustração na colecção de códices da ...

Luta entre Uns Monteiro Coutinho e o Capitão Achém Desenho aguarelado HERÉDIA, Manuel Godinho de, 1563-1623 Historia de serviços com martirio de Luis Mont.o Cout.o / ordenada por Manoel Godinho de Eredia Math. o. Anno de 1615 ...

Biblioteca Nacional (Portugal), Joaquim Oliveira Caetano, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 2001

História dos portugueses no Extremo Oriente: séculos XVI-XVII

pacidade de perceber o Oceano Índico e o Mar da China como uma globalidade plástica, acentuando o papel desempenhado pelo Achém na sua geografia política e económica. Assumidamente tutelado por figuras do passado (Afonso de ...

A. H. de Oliveira Marques, 1998

Missionação portuguesa e encontro de culturas: actas

Distraído da crítica das fontes relativas ao martírio de alguns religiosos e mercadores portugueses no Achém, não procurou mais razões do que o ódio religioso dos seus sultões e população contra os portugueses cristãos5. Uma década ...

Universidade Católica Portuguesa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Fundação Evangelização e Culturas, 1993

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHÉM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achém no contexto das seguintes notícias.

Duas lésbicas são presas na Indonésia por se abraçar em público

Duas jovens mulheres da capital da província de Banda Achém, na Indonésia, foram presas por terem se abraçado em público. Localizada no extremo norte da ... «ParouTudo.com, out 15»

Grupo de pessoas recebe chibatadas na Indonésia por fazer sexo …

BANDA ACHÉM, INDONÉSIA (IPC Digital) – Um grupo formado por três mulheres e catorze homens recebeu chibatadas, na última quinta-feira (17), na cidade ... «ipcdigital, set 15»

OIM: 8 mil imigrantes estão retidos ou a caminho do Sudeste Asiático

Na Indonésia, as equipes de resgate salvaram 600 pessoas ontem e 400 hoje nas águas de Achém, província indonésia no norte da ilha de Sumatra. Membros ... «R7, mai 15»

BESbswy BESbswy BESbswy BESbswy

25/12 - Uma mulher chora durante oração em massa para vítimas do tsunami de 2004 na mesquita Baiturrahman em Achém, na Indonésia. Milhares se ... «Globo.com, dez 14»

Indonésios acham filha desaparecida há 10 anos após tsunami

A mulher lembra que nem ela nem o marido conseguiram escapar da água quando o tsunami atingiu a vila onde moravam, na província de Achém, em 26 de ... «Terra Brasil, ago 14»

Mulheres da Indonésia estão proibidas de soltar pum

Pelo menos as que moram na cidade na província de Achém, Indonésia. A região, que segue as doutrinas islâmicas da Charia, está para proibir os cidadãos ... «Rondoniaovivo, abr 13»

Museu do Oriente assinala Dia Mundial do Livro com «O segredo …

... viveu os encontros e desencontros com os sultanatos islâmicos de Johor e do Achém, para depois assistir à chegada avassaladora das armadas holandesas ... «Diário Digital, mar 12»