Significado de "aguilhoada" no dicionário português

PRONÚNCIA DE AGUILHOADA

a · gui · lho · a · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUILHOADA

Aguilhoada e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

SINÔNIMOS DE «AGUILHOADA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «aguilhoada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de aguilhoada

ferretoada · ferroada · lançaço · picada · pontada · pontoada

TRADUÇÃO DE AGUILHOADA

Conheça a tradução de aguilhoada a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de aguilhoada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguilhoada» em português.

• Tradutor português - chinês: 刺棒
• Tradutor português - espanhol: Aguijada
• Tradutor português - inglês: Stingy
• Tradutor português - hindi: अंकुश
• Tradutor português - arabe: منخس
• Tradutor português - russo: бодец
• português: aguilhoada
• Tradutor português - bengali: অঙ্কুশ
• Tradutor português - francês: aiguillonner
• Tradutor português - malaio: menghalau
• Tradutor português - alemão: Stachelstock
• Tradutor português - japonês: 挑発
• Tradutor português - coreano: 막대기
• Tradutor português - javanês: goad
• Tradutor português - vietnamita: tánh hiếu kỳ
• Tradutor português - tâmil: குத்துக்கோல்
• Tradutor português - marata: कंजूषी
• Tradutor português - turco: dürtmek
• Tradutor português - italiano: pungolo
• Tradutor português - polonês: bodziec
• Tradutor português - ucraniano: бодец
• Tradutor português - romeno: strămurare
• Tradutor português - grego: παροτρύνω
• Tradutor português - africâner: prikkels
• Tradutor português - sueco: Goad
• Tradutor português - norueguês: egge

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AGUILHOADA»

Descubra o uso de aguilhoada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguilhoada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versos

Médraõ subito as mortes , mal se avistaõ A força aguilhoada, (5) e as turrigeras ( 1) Este versinho tem amoras. Talvez, que o disvello , que eu puz em lhe dar ares de Poesia imitativa anoje os que naõ conhecem outra medida , que a da ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1806

Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].

Médrão súbito as mórtes , mal se. avistão A fôrga aguilhoada , (3) e as turrigeras Cóstas dos Elephantes. Qual penhasco Que lascou da montanha a trópa (4) rápida (1) Este versinho tem amóras. Talvéz , que o disvélio , que eu puz em lhe  ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1817

Colecao vieira fazenda

jequir = yequir (aguilhoar, picar, pungir; aguilhoada, picadela. ferrão) iça = yçá ( formiga, saúva) — 'a saúva que pica ou punge'; 'a içá. pungente', 'a picadela da formiga ruiva'. jequi (côfo, cêsto) r'iça = r'yçâ (armado, esteado) — 'o jequi [côfo] ...

Livro Dos Livros, O

Pois a culpa que é aliada ao louvor e nada contém de insultuoso, mas apenas franqueza de discurso, E não desperta raiva, mas antes uma aguilhoada na consciência e no arrependimento, Parece tanto gentil como capaz de curar; mas o ...

A. C. GRAYLING

Luzia-Homem

Não havia dúvida; ela havia sentido o contato eletrizante dos pêlos do couro de onça. Aguilhoada pela curiosidade de examinar-lhe o conteúdo, não ousou de fazê-lo: seus músculos flácidos e fatigados não poderiam repetir a exploração.

Domingos Olímpio, 2013

BRASIL DE PONTA A PONTA

Na dor que o arrependimento encerra E nos fere como dolorosa aguilhoada, Implorei a Deus a oportunidade sagrada De nascer, num novo corpo, aí na Terra ... Acalentei sonhos, de numa nova existência, Com as lembranças do passado ...

AGENOR MARTINHO CORREA

Mil Noites de Paixão

eyna aguardava num banco na antecâmara do gabinete do bispo, aguilhoada por um presságio inquietante. A decisão de vir até Glasgow pareceralhe muito sensata quando a tomara. Permanecer em Carlisle tornarase entediante, e factos ...

Madeline Hunter, 2012

Memória e Desejo

A notícia do sumiço de Cristina, porém, irrompeu num solo revolvido pela tensão entre a memória e o esquecimento e que estava pronto para germinar sementes de mostarda ou de figueira; por isso, como uma aguilhoada, despertou-me ...

Luiz Hebeche, 2005

Provérbios de Jesus

Em terceiro lugar, a morte de Estevão e especialmente sua oração pedindo o perdão para seus inimigos pode ter sido uma aguilhoada naquele Saulo enfurecido (Atos 7.60). Há quem diga que, humanamente falando, a igreja deve a ...

Álvaro César Pestana

Sallustio em portuguez

De dia em dia mais se exasperava aquella alma feroz, aguilhoada pela pobreza e pela consciencia do crime, augmentadas uma e outra pelas causas, de que ja fallei. Incita- vão-no além disto os corruptos costumes da cidade, a quem dois ...

Sallust, 1825

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUILHOADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguilhoada no contexto das seguintes notícias.

Cegueira ideológica ou má-fé?

Esgotada a eficácia de denúncias genéricas ou pontuais, muitas delas não comprovadas; aguilhoada pela ameaça de completar duas décadas sem o mando ... «Carta Maior, out 15»

A longa longa história do samba-canção

A tristeza devia ser depurada sem pressa e a dor do amor, aguilhoada com gosto. Foi em Copacabana que o samba se rendeu aos encantos pesarosos da ... «Bem Parana, set 15»

Começo de Conversa

O governo brasileiro é como boi de carroça: só se mexe com aguilhoada. Não fosse a perda do selo de bom pagador, o “agora vai” nos cortes nos ministérios e ... «Jornal do Comércio, set 15»

"Olha para o que eu digo..."

Depois de tanto trabalho, terão de fazer por si mesmas, e com enorme esforço, aguilhoadas pela pressa de quem já está no quadro do magistério, toda a ... «Educare, out 07»