Baixe o aplicativo
educalingo
ancoradoiro

Significado de "ancoradoiro" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANCORADOIRO

an · co · ra · doi · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCORADOIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ancoradoiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCORADOIRO EM PORTUGUÊS

Ancoradouro

Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ANCORADOIRO

batedoiro · bebedoiro · casadoiro · corredoiro · curtidoiro · dormidoiro · duradoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · matadoiro · miradoiro · paradoiro · rapadoiro · sangradoiro · secadoiro · sumidoiro · tornadoiro · varadoiro · vertedoiro

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ANCORADOIRO

ancipital · ancirismo · ancílio · ancípite · anco · ancona · anconagra · anconócace · ancora · ancoração · ancoradouro · ancoragem · ancorar · ancoreta · ancorete · ancorote · ancólia · ancôneo · ancramite · ancubi

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ANCORADOIRO

abrigadoiro · amadoiro · criadoiro · desdoiro · embarcadoiro · encabadoiro · escondedoiro · imorredoiro · imperecedoiro · liadoiro · logradoiro · marcadoiro · minadoiro · pagadoiro · peadoiro · perecedoiro · porvindoiro · tragadoiro · valedoiro · vindoiro

Sinônimos e antônimos de ancoradoiro no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ANCORADOIRO»

ancoradoiro · ancoradouro · embarcadouro · atualmente · estrutura · costa · abra · onde · barcos · podem · carregar · descarregar · carga · passageiros · antigamente · local · barco · ancorava · lançava · âncora · largo · dizia · dicionário · priberam · ancoradoiroancoradoiro · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · ancoradoiro · informal · português · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · lugar · navio · lança · camping · está · orientado · hacia · pequeña · cala · casi · todas · parcelas · tienen · vistas · atlántico · baña · desde · casa · muros · compare · ofertas · detecta · hotel · encontre · oferas · mais · desconto · menor · preço · garantido · outros · hotéis · próximos · rural · destinia · reservar · acomodação · melhor · torno · internet · léxico · gália · zoover · leia · avaliações · sobre · acomodações · férias · espanha · fique · vontade · avaliação ·

Tradutor on-line com a tradução de ancoradoiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANCORADOIRO

Conheça a tradução de ancoradoiro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ancoradoiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancoradoiro» em português.
zh

Tradutor português - chinês

Ancoradoiro
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Anclado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Anchorage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Ancoradoiro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ancoradoiro
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Ancoradoiro
278 milhões de falantes
pt

português

ancoradoiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Ancoradoiro
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ancoradoiro
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ancoradoiro
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ancoradoiro
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Ancoradoiro
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Ancoradoiro
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ancoradoiro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ancoradoiro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Ancoradoiro
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अँकरेज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ancoradoiro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Ancoradoiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Ancoradoiro
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Анкоридж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Ancoradoiro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ancoradoiro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ancoradoiro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ancoradoiro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ancoradoiro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancoradoiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCORADOIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancoradoiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ancoradoiro».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ancoradoiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ANCORADOIRO»

Descubra o uso de ancoradoiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancoradoiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
DescripcaÕ geral da Ilha Terceira. " O seo ancoradoiro hé milhor do que o de S. Miguel." No ancoradoiro de S. Miguel podem os navios fundiar próximos à terra, e quando soprar vento dos quadrantes do S. fazerem se & vela ; no ancoradoiro  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ancoradoiro. *Ancoradoiro*, m. Lugar,onde o navio lança âncora. *Ancoradouro* , m. Lugar, onde o navio lança âncora. *Ancoragem*, f.Actode ancorar. * Ant. O mesmo que ancoradoiro. *Ancorar*, v. i. Lançar âncora; fundear. Aportar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Bosquejo das possissões portuguezas no Oriente: ou, Resumo ...
Fazendo frente ao ancoradoiro, e circumscrevendo a parte que corresponde ao canal da barra para o Noroeste, seguem-se os baluartes de S. Jacinto, de Saneio Antonio, o Re- dente, e a Fortaleza Real. Deste ponto para Oeste, vào ainda ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
4
Bosquejo das possessões portuguezas no Oriente ou resumo de ...
Fazendo frente ao ancoradoiro, e circumscrevendo a parte que corresponde ao canal da barra para o Noroeste, seguem-se os baluartes de S. Jacinto, de Sancto Antonio, o Re- dente, e a Fortaleza Real. Deste ponto para Oeste, vão ainda ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
5
As cidades e villas da Monarchia Portugueza que teem brasão ...
A baliia, posto que não offereça ancoradoiro per- feitaments seguro, pelo menos em certas epocas do anno, é ampla, c quasi que fechada pelos cabos escarpados das montanhosas ilhas Lantow e Lintin. O porto propriamente dito e muito ...
Ignacio de Vilhena Barbosa, 1862
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
De João Hipólito da Silva, o qual allega que frequentando muitos navios o ancoradoiro da ilha de S. Miguel a maior porte das vezes lanção o seu lastro ao már com grave perjuizo do sobredito ancoradoiro, por cujo motivo julga muito ...
Portugal Cortes, 1822
7
Archivo pittoresco
O vapor inglez Ephesus esta no ancoradoiro a concertar tubos e machina,. unico fim por que demnndou o porto, prevenido da promptidão, barateza e segurança com que aqui se tem aproinptado traballios similhantes; e em maior numero ...
8
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Chegando pelas tres horas da tarde a distancia de tres a quatro milhas, içaram bandeira fazendo-se igual cumprimento da fortaleza. Continuando a navegar e descobrindo no ancoradoiro, entre muitos navios, dois mais alterosos e grandes  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863
9
Arquivo dos Açores
Descripção Geraldo Ilha Terceira «O seo ancoradoiro he milhor do que o de S. Miguel.» No ancoradoiro de S. Miguel podem os navios fundiar proximos á terra, e quando soprar vento dos quadrantes do S. fazerem-se á vela; no ancoradoiro ...
10
Boletim
Os barcos eram todos os dias postos na água às n horas e levados a reboque de vedetas para o ancoradoiro que ficava a uns 200 metros da Casa Eòte, tendo previamente que ser abertas as duas pontes que davam acesso à cidade.
Portugal. Direcção Geral da Educação Fisica, Desportes e Saude Escolar, 1947

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCORADOIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancoradoiro no contexto das seguintes notícias.
1
Agentes forestales festejarán su día en Muros con una misa, comida …
... de fútbol; a las 13 horas, en el convento franciscano de Louro, se oficiará una misa; y a las 14.30 se prevé que comience la comida en O Ancoradoiro. «La Voz de Galicia, set 15»
2
Las playas de las Rías Baixas son las preferidas por los ourensanos
También aparecen menciones a, entre otras, Razo, Valdoviño, Carnota, la Grande de Miño, Cabanas o Ancoradoiro. También hay una mención especial ... «Diario Atlántico, ago 15»
3
El desembarco de los socorristas en los arenales sufrirá retrasos
... Muros pretende tener vigilados los arenales de San Francisco y Ancoradoiro, y Carnota aspira a montar un dispositivo móvil que posibilite abarcar el mayor ... «La Voz de Galicia, jun 15»
4
Evacuado en helicóptero un conductor en Muros que se salió de la …
J.S.R.D. circulaba con su coche por O Ancoradoiro, ya en el municipio de Muros, cuando se salió de la vía en una curva no pronunciada. El turismo, de la marca ... «La Voz de Galicia, mar 15»
5
Ribeira revive esta noche la Festa da Dorna con el concierto de Os …
Lo hará de forma simultánea en quince establecimientos hosteleros de Ribeira, con las voces y la música de Os Diplomáticos de Monte Alto y Ancoradoiro. «La Voz de Galicia, dez 14»
6
Rescatan a un joven que pasó día y medio en una cueva de Bueu …
Buscó refugio en una cueva próxima a la playa de Ancoradoiro. Simultáneamente, en Pontevedra, a medida que pasaban las horas y que no se presentaba en ... «La Voz de Galicia, out 14»
7
¿Baños tropicales en Galicia? Al norte de Lugo
El término medio estará en las aguas de playas como Ancoradoiro (Muros), que desde hoy y hasta el viernes registrarán 15,7°. Y en el arenal urbano de A ... «La Voz de Galicia, ago 14»
8
Playas nudistas en Galicia
En Xobre podemos visitar la Playa Niñeiriños, en Muros podemos encontrar playas como las de Lago Louro, Ancoradoiro o Lariño, y en Camariñas las de Area ... «Kubety, jul 14»
9
Los temporales que han golpeado el norte dejan una herida mortal …
... afectados han quedado los arenales de La Magdalena, en Cedeira; Outeiro, Doniños y Ponzos, en Ferrol; A Arnela, en Porto do Son; Ancoradoiro y Esteiro, ... «ABC.es, fev 14»
10
Las ciclogénesis se llevan las playas
... cantidad de arena dejando la zona de baño convertida en poco menos que un pedregal, algo similar a lo ocurrido en la playa de O Ancoradoiro, en Muros. «La Voz de Galicia, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancoradoiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ancoradoiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT