10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «APORTUGUESADAMENTE»
Descubra o uso de
aportuguesadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
aportuguesadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revista do Instituto Historico e Geographico do
Brazil
114. A pronunciação lipeti ou aportuguesadamente tipi- tim, temol-a por mais
conforme á dos indigenas do que a de tapeti, tapelim, etc. Moraes adoptou
aquella primeira ; mas esta ultima parece-nos mais euphonica. — Urupéma (
segundo o ...
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A pronunciarão tipeti ou aportuguesadamente tipitim, temo-la por mais conforme
á dos indigenas do que a de tapeti, tapetim, &c. Moraes adoptou aquel la
primeira; mas esta ultima parece-nos mais euphonica. — Urupéma (segundo o
Dicc.
3
Tratado descriptivo do
Brazil em 1587
A pronunciação tipeti ou aportuguesadamente tipitim, temo-la por mais conforme
á dos indigenas do que a de tapeti, Iyigoetim, ôic. Moraes adoptou aquella
primeira; mas esta ultima parece-nos mais euphoniea.-Urupéma (segundo o
Dice.
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1851
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Fundear; lançar âncora. *Aportelado*, m. Ant. Juiz da vintena. (De portela) *
Aportilhar*, v.t.Fazer portilhas em. Abrir fendas em. * *Aportuguesadamente*, adv
. Semelhantemente a português. *Aportuguesado*,adv. Que temfórma
portuguesa.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
... pronunciação tipeti ou aportuguesadamente tipitim, temo-la por mais conforme
à dos indígenas do que a de tapeti, tapetim. Segundo Batista Caetano (III, p. 529)
tipiti = prensa. (384) Em Marcgrave (LXX, p. 66) Miamiama dos Brasileiros e ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
6
Memorial de várias cartas e cousas de edifiçäo dos da ...
O que se lê aqui «muchacha» é possível estivesse escrito, também
aportuguesadamente «una criança» ; e, não sendo palavra espanhola, os
editores de Copia, levados pela forma feminina, corrigissem para «muchacha».
Estas formas ...
7
Anglo-norte americanismos no português do Brasil
Os dicionários registram-no aportuguesadamente : pónei. POODLE Cão
europeu, conhecido como cão-d'água: "...os casais em idílio sobre a relva, os
poodles, ajoujados em suas trelas, a caminhar entediados pelas alamedas,
juntos às ...
Arimatéia Tito Filho, 1986
8
Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and
Brazil, ...
... 216 animate — inanimate 34, 162, 196, 265 antecedente 131,133
anthropology 4, 11, 43, 12, 242, 270, antiquitas 245 aorist 28 aphaeresis 195
aportuguesadamente 113 appellativo 228 approximative translation 43 Arabic 59
, 81—83, 126, ...
9
Tratado descriptivo do Brasil em 1587: edição castigada pelo ...
A pronunciação tipeli ou aportuguesadamente tipi- tim, temol-a por mais
conforme á dos indigenas do que a de tapeti, tapstim, etc. Moraes adoptou
aquella primeira; mas esta ultima parece-nos mais euphonica.-— Urupéma (
segundo o Dicc.
Gabriel Soares de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1879
10
Passos dos Lusíadas estudados à luz da mitolojía e do ...
2 Pànï em páli e em sámscrito; note-se a etimolojía popular, tirada dêste
voeábulo para Tambapanni, que escrevemos aportuguesadamente Tambapáni
nome da ilha de Taprobana, como fica dito. Cf. Oldenberg, páj. 56 com páj. 162.
37.
Guilherme de Vasconcelos Abreu, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1892
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APORTUGUESADAMENTE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
aportuguesadamente no contexto das seguintes notícias.
Aldeia da Dona – mistérios da toponímia
... é de monta, comparada com o que se passa com a freguesia vizinha – a Bismula, minha pátria chica, à espanhola, ou santa terrinha, aportuguesadamente. «Capeia Arraiana, jul 15»
