Baixe o aplicativo
educalingo
apoucado
" A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado."
Francis Bacon

Significado de "apoucado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APOUCADO

a · pou · ca · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE APOUCADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apoucado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM APOUCADO

achaboucado · aloucado · amachucado · amalucado · amoucado · arquiducado · ataroucado · açamoucado · bem-educado · deseducado · ducado · educado · entijucado · estucado · machucado · mal-educado · reloucado · sucado · toucado · tresloucado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO APOUCADO

apoteose · apoteotizar · apoteótico · apoterapia · apotécio · apotiacorava · apotijé · apotoxina · apotrause · apotropeísmo · apotropeu · apotrópico · apoucador · apoucamento · apoucar · apouquentar · apousar · apousentamento · apousentar · apoutar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO APOUCADO

achaloucado · aplicado · arroucado · atacado · atoucado · buscado · cado · certificado · comunicado · dedicado · destacado · enchaboucado · ensaucado · indicado · mercado · notificado · pecado · pescado · qualificado · simplificado

Sinônimos e antônimos de apoucado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOUCADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «apoucado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APOUCADO»

As seguintes palavras significam o contrário de «apoucado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «APOUCADO»

apoucado · diminuído · envilecido · escasso · limitado · mesquinho · mixe · pequeno · raquítico · desenvolvido · folgado · robusto · apoucado · dicionário · português · reduzido · apoucou · quantidade · priberam · língua · portuguesa · informal · amesquinhar · outrem · fazer · pouco · diminuir · desprezar · reduzir · aulete · reduziu · resolveu · investir · seus · apoucados · recursos · não · desenvolveu · cresceu · tivesse · traducción · portugués · gratuito · muchas · otras · traducciones · tivessem · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · rimas · palavra · criativo · dolorimento · humildade · inutilidade · ruindade · sofrimento · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · pouquidão ·

Tradutor on-line com a tradução de apoucado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APOUCADO

Conheça a tradução de apoucado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de apoucado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apoucado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

衰弱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Español
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Crowded
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

enfeebled
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضعيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ослабленный
278 milhões de falantes
pt

português

apoucado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপচিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affaiblie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadi lemah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geschwächten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

混雑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enfeebled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enfeebled
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலது குறைந்தவராகக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जाणेही अशक्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zayıflamış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indebolito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

osłabiona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ослаблений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anemiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποδυναμωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verswakte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försvagade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svekket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apoucado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOUCADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apoucado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «apoucado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre apoucado

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «APOUCADO»

Citações e frases célebres com a palavra apoucado.
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «APOUCADO»

Descubra o uso de apoucado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apoucado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O racional da graça: trezena predicativa de S. Antonio ...
trezena predicativa de S. Antonio repartida em treze discursos dos dias de sua celebridade ... Lucas de Santa Catarina (O.P.). conde. Mas ainda quer dizer mais David , porque eíTe guzano não hc ío efcondido , mas apoucado : Ugm ...
Lucas de Santa Catarina (O.P.), 1735
2
Um caso de atemporalidade dimensional: Ficção científica
Então e isso. Por isso não quer tocar nela? - Acertou. - Não vai me ajudar a levar ela? - Não. - Pode me dizer por que fugiu? - Você e apoucado? - O quê? Apoucado...? - Você e burro, cara? Apoucado da ideia. Não tem apercebimento, ô pô!
Tom Azevedo, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem apoucado; fracafigura. Sovina. * *Canguinhar*,v.i. Fam. Sêr canguinhas. Estar irresoluto; demorarse em tomar decisão. (De canguinha) *Canguinhas*, m. Fam. Homem apoucado; fraca figura. Sovina. * *Cangulo*,m.Peixede Portugal.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Versos de Ouro ... traduzidos de Grego em linguagem ...
Tendo'me condoído da neceflidade do proximo, porque fenti ainda Iem meu' apoucado aniEm que materia : A melhor lição deste-Verso de Aufonio , como entende Marcilio (no seu Commen— tario sobre as palavras nfv nag:'Gm ; do Verso ...
‎1795
5
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Naçoens do mundo he a apoucado naõ podia caber terra mais fecunda de efpi- generofidade de clpirito Titòs generofos , & criado- paratam grande empre2a : ijti dos mais esforçados , & Non vales refiflire Philifieo ,. Rcg. valerofos fugeitos ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
6
Imitaçao de Christo
Abrázate em ira contra timefmo, nem confitas , q viva em ti algûa incha- çao' foberba ; mas m oftrate taó fogeito, & apoucado, q todos poflaó andar fobre tua cabcç a,6t pizarte como lama da rua. Oh homem váo de q te queixas? Pecca- dor  ...
Thomas a Kempis, 1679
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tímido, humilde, coitado: "non tina nin res de apoucado" TDG, 36. APOUQUECIDO, a. Que mingua por falta de animo: "pequeno mequetrefe apouquecido" VPA, 204. APÓUTEGA, sf. Planta cistínea de flores marelas: "doce lume de apóutega ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Dicionário brasileiro de insultos
apoucado Reduzido, diminuído, rebaixado, humilhado. Vem do verbo apoucar. " Aos poucos, tornou-se um apoucado e acabou ninguém." aproveitador Aquele que se aproveita de determinadas situações para tirar vantagem, obter ganhos.
Altair J. Aranha, 2002
9
A Manhã do Mundo
Posso perguntar porquê? Eu inquietaà espera de um sinal de lamento,eela a indagar comoressuscitara euMoby Dick.Sentiame sempre culpada quando descobria que um escritor morrera pobre e desprezado. Apoucado pela crítica literária.
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
A efte fuccedeo feu filho Daudar Soltáo homem apoucado , e de pouco governo. Efte repartio a Provincia do Decan em governanças , affinalando limites a cada huma por eña maneira. Em todo O que que jaz deAngediva atéCifardao, que ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOUCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apoucado no contexto das seguintes notícias.
1
G20. Putin irrita Cameron quando diz que Reino Unido é pequena ilha
Na quinta-feira, o porta-voz do presidente russo, Dmitry Peskov, teve de negar que este tenha apoucado o Reino Unido como sendo "uma pequena ilha a que ... «iOnline, set 13»
2
E eles têm a vantagem de não saber que não sabem...!
O vocabulário deve ser naturalmente simples, tíbio, apoucado, sem notas vermelhas, sem cores de clarim... Eis a receita do sucesso” (aqui me parece estar o ... «Consultor Jurídico, mai 13»
3
Bernardino Graña: ´Na novela falo do meu pai e de Cangas´
"Apoucado, palicado nos estudos e encargado de asistir nos oficios relixiosos, o rapaz descubrirá o cine da man do seu pícaro irmán menor, Milucho, que goza ... «Faro de Vigo, mai 13»
4
Vicente Risco y Mitteleuropa
... y humanística protesta ante el mundo terrible que anticipa: "Todo o que hai en min de coitado, de badoco, de provinciano, de apoucado, de metido na casa (?) ... «Faro de Vigo, mar 13»
5
"Aí, esse Joaquim é sinistro. Tá enjaulando bacana"
O vocabulário deve ser naturalmente simples, tíbio, apoucado, sem notas vermelhas, sem cores de clarim... Eis a receita do sucesso”. Ao final do diálogo com o ... «Consultor Jurídico, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apoucado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/apoucado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT