Baixe o aplicativo
educalingo
ausência
" A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento."
Claude Aveline

Significado de "ausência" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AUSÊNCIA

au · sên · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSÊNCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ausência e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM AUSÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AUSÊNCIA

ausculta · auscultação · auscultador · auscultadora · auscultar · auscultatório · ausentado · ausentar · ausente · ausia · ausio · auso · auspicar · auspiciar · auspiciosamente · auspicioso · auspício · austaga · austar · austenita

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AUSÊNCIA

audiência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinônimos e antônimos de ausência no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSÊNCIA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ausência» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AUSÊNCIA»

As seguintes palavras significam o contrário de «ausência» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AUSÊNCIA»

ausência · carência · escassez · exiguidade · falta · insuficiência · pouquidade · privação · presença · teatro · carlos · drummond · andrade · direito · civil · chrystian · ralf · vinicius · moraes · frases · ausência · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · coleção · citações · sobre · português · ação · afastar · casa · locais · quais · costuma · frequentar · vinícius · bruxo · deixarei · morra · desejo · amar · teus · olhos · são · doces · porque · nada · poderei · senão · mágoa · veres · eternamente · pensador · mensagens · textos · poemas · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · informal · algo · alguma · coisa · qualquer · governo · melhor · despotismo · pior · seja · preferível · maior · anarquia · violência · generalizada · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · walkabout · absence · fugida · lack · pegadas · padre · fábio · melo · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · muitas · outras · traduções · escritos · blog ·

Tradutor on-line com a tradução de ausência em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AUSÊNCIA

Conheça a tradução de ausência a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ausência a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausência» em português.
zh

Tradutor português - chinês

缺席
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ausencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

absence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुपस्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غياب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отсутствие
278 milhões de falantes
pt

português

ausência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

absence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketiadaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fehlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不在
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결석
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இல்லாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनुपस्थिती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yokluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

assenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieobecność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відсутність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

absență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwesigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frånvaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fravær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausência

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSÊNCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausência
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ausência».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ausência

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «AUSÊNCIA»

Citações e frases célebres com a palavra ausência.
1
Theodore Adorno
A vida tornou-se a ideologia da sua própria ausência.
2
Claude Aveline
A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento.
3
Mikhail Bakunine
É melhor a ausência de luz do que uma luz trémula e incerta, servindo apenas para extraviar aqueles que a seguem.
4
Miguel Cervantes
A ausência cura o amor.
5
Gilbert Chesterton
Dogma não significa ausência de pensamento, mas sim o fim do pensamento.
6
Condessa Diane
A ausência só mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
7
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
8
John Dryden
O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos; e cada pequena ausência é uma eternidade.
9
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
10
Ennio Flaiano
Apresentam-lhe o projecto para a agilização da burocracia. Agradece calorosamente. Lamenta a ausência do módulo H. Conclui que passará o projecto à repartição competente, que está a criar, para um exame cuidadoso.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AUSÊNCIA»

Descubra o uso de ausência na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausência e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Os Meios Processuais civis para Arguir a ausência ou ...
A obra desenvolve noções de teoria geral do processo, bem como enfatiza os princípios processuais constitucionais como o do devido processo legal, do contraditório e da ampla defesa e da segurança jurídica.
ANINA DI FERNANDO SANTANA
2
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Com esta epígrafe de Lao-Tsé se inicia um estudo original da poética de Manuel Bandeira, analisada do ponto de vista da linguagem da ausência e da aprendizagem da morte.
Yudith Rosenbaum, 1993
3
Os males da ausência, ou, A literatura do exílio
Para dar ao leitor uma vaga ideia do percurso do homem pelos círculos do inferno que são o desterro da pátria, a estada em terras estrangeiras e os males todos da ausência, a autora teve de refazer um longo itinerário - das várias ...
Maria José de Queiroz, 1998
4
memória da ausência
'Memória da ausência' busca atravessar os séculos da elaboração do discurso sobre o mistério e traça um percurso discursivo da cristianização do Ocidente.
WILLIAM BATISTA
5
A ausência lilás da Semana de Arte Moderna: o olhar pós-moderno
A autora faz um ensaio sobre a questão pós-moderna, baseado na figura interessante, porém ausente, de Daisy, ou Miss Ciclone, durante a Semana de Arte Moderna, que mexeu com as estruturas da literatura brasileira em 1922.
Tereza Virginia De Almeida, 1998
6
Ausência:
Flavia Simonelli. De repente a voz de Milene chegou até a sala. – Anda, Felipe, vamos logo! Seu irmão já está acabando de comer. – Vai filho, depois você me conta como foi– disse Daniel para depois lhe dar umbeijo na testa. Então,iamsair  ...
Flavia Simonelli
7
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
Ed. 07 23 Ausência de intestinos MISS INTES 07 24 Ausência de rim, esquerdo MISS L KI 07 25 Ausência de rim, direito MISS R KI 07 26 Ausência de laringe MISS LRYNX 07 27 Ausência de membro inferior, esquerdo MISS L LEG 07 28 ...
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
8
O pai possível
Além disso, a nova família, advinda com a modernização industrial, estaria centrada, segundo esse poeta, no poder emocional das mães. Na ausência de rituais coletivos de iniciação, portanto, o menino aprenderia uma noção de virilidade ...
Durval Luiz de Faria, 2003
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Oito O cavalheiro vestido de claro percebe repentinamente a ausência. Vive naquela casa há muitos anos, mas somente agora, quando é bem provável que sua estada esteja próxima do fim, adverte que num aposento semivazio há uma  ...
Giorgio Manganelli
10
Teologia Sistemática
tempo. O sentido de olim em hebraico e de aiones em grego não indica ausência de tempo; significa, isto sim, o poder de abarcar todos os períodos do tempo. Como o tempo é criado no fundamento da vida divina, Deus está essencialmente ...
Paul Tillich, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSÊNCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausência no contexto das seguintes notícias.
1
Diretor de "Star Wars": Ausência de Luke Skywalker em trailer é …
O diretor de "O Despertar da Força", J. J. Abrams, confirmou que a ausência do personagem nos trailers do novo episódio é inteiramente proposital. «UOL, out 15»
2
Trás-os-Montes: ausência de risco nos enchidos
O Ministério da Economia revelou esta sexta-feira que as ações de fiscalização e investigação a vários operadores transmontanos revelaram a ausência de ... «Correio da Manhã, out 15»
3
Santistas não culpam ausência de artilheiro por revés, mas torcem …
Os jogadores do Peixe, porém, lembraram da ausência do camisa 9 em outras oportunidades e garantiram confiar na força do elenco para a temporada. «Terra Brasil, out 15»
4
Maldini critica ausência de Buffon da lista do prêmio Bola de Ouro …
Paolo Maldini, lenda do Milan, se juntou aos ex-jogadores que criticaram a ausência de Gianluigi Buffon da suposta lista de 59 jogadores indicados para ... «ESPN.com.br, out 15»
5
Migração. Jorge Sampaio critica ausência de estratégia e …
O ex-presidente da República Jorge Sampaio criticou esta quarta-feira a "ausência de uma estratégia europeia" e a "incapacidade de actuar em tempo útil" na ... «iOnline, set 15»
6
Thiago Silva lamenta ausência na seleção brasileira: 'É difícil
A ausência do zagueiro na lista pode colocá-lo como um dos culpados pelo fracasso do Brasil na Copa América, quando a seleção foi eliminada pelo Paraguai ... «Diário do Grande ABC, ago 15»
7
'Ausência' é eleito o melhor filme nacional no Festival de Gramado
O filme "Ausência" foi o grande vencedor do Festival de Cinema de Gramado, realizado na serra gaúcha. O anúncio dos ganhadores foi feito na noite deste ... «Globo.com, ago 15»
8
Concorrente em Gramado, 'Ausência' será exibido com …
Dirigido por Chico Teixeira, “Ausência” é um drama familiar centrado na figura de Serginho, que precisa lidar com o recém-adquirido papel de homem da casa ... «Globo.com, ago 15»
9
Yanick Moreira é quarta ausência entre 15 escolhidos para …
Yanick Moreira é quarta ausência entre 15 escolhidos para Afrobasket2015. Luanda - O poste de 2,08 m Yanick Moreira é o quarto jogador que falha o ... «AngolaPress, jul 15»
10
Ausência de Neymar é lamentada até pelos adversários
O técnico Ramon Diaz foi outro a lamentar a ausência do camisa 10 do Brasil no jogo e na competição: “Sabemos o que significa Neymar para o país, e é uma ... «Terra Brasil, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ausência [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ausencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT