10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CAIORDA»
Descubra o uso de
caiorda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
caiorda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Out of the Woods: The Origins of the Literary Fairy Tale in ...
... lo cortiggio de serveture co servire a staglio, lo scettro co na zappa, lo fare
atterrire 1'asserzete co vedereme atterruto da na brutta caiorda, perche tutte le
desgrazie meie stimarria a ventura co starece presente e schiuderete co st'
uocchie.
The Pasha could not get over it, and cursed her every fifteen minutes in his native
dialect: "Caiorda, panzaiarsa, malacunnutta," he would insult her from afar. And
when I tried half-heartedly to defend her, he turned on me: "Go ahead, take her ...
3
Moral Fables and Other Poems: A Bilingual (Sicilian/English) ...
Allurtimata poi determinaru dijin adun fistinu d'un so vicinu, chi s'avia a '
nguaggiari, e avia a pigghiari a Betta la caiorda, figghia bastarda di fra Decu e
Narda; l'occhi micciusi, la facciazza lorda, la vucca a funcia, la frunti a cucchiara,
guercia, ...
Giovanni Meli, Gaetano Cipolla, 1995
4
Opere: La buccolica, La lirica, Poesie diverse
Allurtimata poi determinaru J di jiri ad un fistinu d'un so vicinu, chi s'avìa a '
nguaggiari, e avìa a pigghiari a Betta la caiorda, figghia bastarda di fra Decu e
Narda: l'occhi micciusi, la facciazza lorda, 5 la vucca a funcia, la frunti a
cucchiara, ...
Giovanni Meli, Giorgio Santangelo, 1965
5
Posi lecheata. - Nnapole, L'Autore (1684?)
... porta polla{tc,'nganna iiglie де татma, mozzecutola , lcngoruta , force1lu~ ta,
gridazzara , 'mmiciata , caiorda , fcrofolofa, perchìa , femmena pezzolle, {стенке ,
lennenofa ,_ fchefenzofa , facce де gliannola , brutta fcîgna са' Curlto Quint» .
Tommaso Perrone di Polignano, 1684
6
Il pentamerone del caualier Giovan Battista Basile, ouero Lo ...
uerure co femire à llaglio , lo centro co па zappa, , lo fare arrerrirc Palî'erzece, cq
vedereme arrerruto da na brutta caiorda ‚ ' erche tutte le del'gratie meie lìimarria i,
semina со llareee cu prefenre ‚ е fcl'iiude< rece со lì'lmocchie:ma chello,che ...
Giambattista Basile, 1674
... fici poi comuni Qnalchi cajorda ardita; Ora cui ушей campa ‚ Teni 1u спали, е
stampa. Dimm'ora: cu _è dd' armali , Chi arrisicari уедут, Lu propria capitali A {
шин di sti 'mbrogglliï Amuri, s"e pri lnia, Poi clnudiri putia . Fini . Caiorda , donna
...
8
Le muse napoletane egroche di Gian Alesio Abbattutis
Zandraglia, perogliosa.Pas- φαω. laua icotelle . Cal-Guaguina, και αnαtroΡα/:Ω::
lotoΙε, zellosaCol-Caiorda, spiraleraPas-Pezzente, scrofolosa . Col-ScalorCia;
perchieperolaPal-Perchia, meza cammisa - - ΟΒΙ-Εacι. tallone, semmena
pezzolle - ...
Giambattista Basile, Gino Doria, 1693
9
Lu curnutu gilusu quannu no na dinari di la mughieri: storia ...
53 'да .mugherì .écu futuri," Sí non mi диод caiorda. (“пап-5, Ti voghíu {нажатий
фкй ggri. E d'' о} nnavantI ti vo'ghîu".avuisarì, Di non nefcîri Chiu, ccu (Ша.
Vichíazza, Chafî cci nefcî, ,tìvoghiu ammazzati. E si di novu pûtfuna'vilazz'a,' ' Ti
пот ...
... per derisione a chi è ancora scolare" (M.). 5 chi... spisi: che qui intraprendo un'
impresa al di là delle mie forze" (M.). 6 'nnarreri: cfr. X Od., n. 23. II - 1 parrati...
linci: dicesi di chi parla affettatamente toscano. 3 caiurdotta: dim. di "caiorda" (cfr.
Giovanni Meli, Giorgio Santangelo, 1968
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAIORDA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
caiorda no contexto das seguintes notícias.
LA PAROLA e LA STORIA. Buttàna, Buttanùna, Buttanàzza
Zocculara, Zocculuna (deonomastico metonimico, dal calzare a chi l'indossa) a Caiurda o Caiorda (forse assonante con Lorda) di origine sconosciuta, che si ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, mar 15»