10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CANFINFA»
Descubra o uso de
canfinfa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
canfinfa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
... 84 Bastante x Bastantes, 28 Bem-humorado, 51 Beneficente X Beneficiente,
92 Bom humor, 51 Bom X Bem, 51 e 91 Cábula, 43 Cachorro quente, 17 Cafifa,
43 Cagúira, 43 Caipora, 43 Cancelar, 101 Canfinfa, 43 Cara a cara, 35 Cardeal
X ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
... kfn-doS-gej-ru candonguciro 2 (2) adj k£n-d6S'geJTU candongueiro 2 (3) adj k
£n-d6S'geJTU candongueiro 3 k£ird6S'geJTU candongueiro 3 kfird6S-geJTii
candonguice 1 kf n'doS-gisi candonguice 2 kfn-doS'gisi canduru k£irdirru
canfinfa ...
3
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
Na gíria dos ladrões, que é típica, circulam, entre vocábulos portugueses, muitos
dêste jaez : acampanar, bacano, balaco, bar- bana, buteco, calcante, canfinfa,
dica, empatolar, engrupir, escrachado, fulastre, gambia, grana, grinfo, lueque, ...
4
Geringonça carioca: verbêtes para um diccionario da giria
CANFINFA — Infelicidade (giria ladra). CANGOTE — Nuca, pescoço. Trepar,
montar no cangote, dominar, submetter alguem á sua vontade ou ao seu
capricho. CANHÄO — Mulher feia, sem atractivos. CANGALHAS — Oculos.
QUEBRA ...
5
Revista do arquivo municipal
Na gíria dos ladrões, que é típica, circulam, entre vocábulos portugueses, muitos
deste jaez : acampanar, bacano, balaco, barbaria, buteco. calcante, canfinfa,
dica, empatolar, engrupir, escrachado, fulastre, gambia, grana, grinfo, lueque, ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura, 1941
CANFINFA, s. f. Azar, má sorte, infelicidade. Individuo importuno. CANGALHAS,
s. f. Óculos. CANGANCHA, s. f. Intriga (Gas- tâo Penalva. Trapaça. (Taunay,
Insuficiéncia e deficiéncia dos dicionários portugueses, 145). CANGANCHEIRO,
adj.
7
Dunga da Barra: um poeta do Pajeú
Canfinfa, cabula e canzenza Azar, má sorte. Calabreio Acordo. Cambembe
Gambá. Cuia de oito .. • Medida para cereais, muito usada nas feiras e armazéns
do interior do Nordeste. Culiê Empresa Construtora Camilo Colier, que construiu
a ...
Belarmino de Souza Neto, Dunga da Barra, 1994
CAFIFA ou CANFINFA — Penso que é corr. de voe. tp. (acan- ga, "cabeça"). Gír.
pop.: "Encafi- far", como sin. de encabular. Na gír. jog., é azar no jôgo, na sorte. C
AFOFO — Alt.: Cafoto. Penso ser corr. de voe. tp., por influência africana.
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
9
Linguajar da malandragem
Calcante — Pé. Andar no calcante, andar á pé. Cana (Em) — Preso, detido.
Canastra — Grupo de policiaes, diligencia. Cififa — "Caften", explorador de
mulheres. Canfinfa — Azar, peso, falta de sórte. Canja — Coisa fácil, sem
dificuldade ...
10
Folclore do jogo do bicho
FIDUSCA — Azar. Viotti, op. cit. dá ma's as seguintes acepções para azar, não
específicas para o jogo-de-bicho: cagiiira, camana, canfinfa, guinhe, inhaca ou
nha- ca. Em Vitória: urucubaca. FORTALEZA — Local onde se centraliza o jogo.
Hugo Pedro Carradore, 1979
