Baixe o aplicativo
educalingo
castiço

Significado de "castiço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASTIÇO

cas · ti · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castiço e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM CASTIÇO

abertiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço · toutiço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO CASTIÇO

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO CASTIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

Sinônimos e antônimos de castiço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTIÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «castiço» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «CASTIÇO»

castiço · correio · lídimo · perfeito · puro · vernáculo · caribia · dilmês · castiço · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · castiços · feminino · castiça · castiças · comum · doiscastiço · português · qualidade · ótima · proveniência · casta · raça · capaz · informal · adjetivo · próprio · reproduzir · escolhido · selecionado · priberam · língua · portuguesa · aulete · restr · mistura · elementos · descaracterizadores · ling · vozeirão · época · tempo · globo · nenhum · ministro · fala · jeito · lewandowski · sessões · mesmo · segunda · turma · preside · porto · coloquial · peculiar · características · únicas · engraçado · castelhano · castizo · idem · também · pode · forma · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · opiniao · versaoimpressa · estadão · tornou · proverbial · dificuldade · presidente · dilma · rousseff · concatenar · ideias · vírgulas · concordâncias · quando · discursa · baixa · lisboa · yelp · avaliações · alentejano · escolha · acertada · grandes · pretensões ·

Tradutor on-line com a tradução de castiço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTIÇO

Conheça a tradução de castiço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de castiço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castiço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

castiço
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Castizo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Candle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

castiço
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

castiço
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

castiço
278 milhões de falantes
pt

português

castiço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

castiço
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Castico
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

castiço
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

castiço
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

castiço
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

castiço
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

castiço
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

castiço
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

castiço
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

castiço
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

castiço
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castiço
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Świeca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

castiço
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castiço
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castiço
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castiço
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castiço
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castiço
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castiço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTIÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castiço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «castiço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre castiço

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CASTIÇO»

Descubra o uso de castiço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castiço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CASTIÇAR, v. a. (De castiço). Fazer, ter copula o macho com a femea, fallando dos animaes.-- Cobrir o macho a femea. _Ter copula o macho com a femea. _Fazer.casta. CASTÍÇO, adj. (De casta, com o sufiixo «iço››, como sumidz'ço, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
4 Fernando Castiço, Memoria Historica do Sanctuario do Bom iesusdo Monte Braga. 1884. 16. 5 Mons. ). Augusto Ferreira, Fastos Episcopaesda Igreja Primacial de Braga. Braga. 1931. ll. 254. 6 losé Marques, A Arquidiocese de Braga no ...
3
Glossário Luso-Asiático
CASTIÇO CASTISMO de son père ; ses parents doivent éviter tout rapport avec lui ; il est privé des consolations de la religion dans cette vie et de toute espérance de bonheur dans l'autre». — Xavier Raymond, Inde., p. 178. 1872. — «Caste ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
O Archivo rural
Castiço — Muito productiva, serôdia, não é anneira. Prefere as terras fortes e as covas ; maturação, meiado de setembro. A maior parte d'eslas qualidades já foram descriptas e apreciadas o anno passado, segundo a opinião dos vinhateiros.
5
Bibliografia da história do livro em Portugal: séculos XV a XIX
Fernando Castiço de Braga50; Francisco António Rodrigues Gusmão, médico, estabelecido em Portalegre; João Correia Aires de Campos, excepcionalmente natural de Lisboa; José Joaquim da Silva Pereira Caldas; Manuel Bernardes ...
Diogo Ramada Curto, 2003
6
Tchuba na desert: antologia do conto inédito caboverdiano
Tomando o conjunto em conta, prevalecem as histórias prisioneiras da infância e do universo castiço - rústico ou urbano -, o que significa, numa primeira aproximação, que a tradição da vertente identitária baseada em formulações ...
Francisco Fontes, 2006
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Mas foi decisivo o papel dos lexicógrafos e tratadistas posteriores, que rapidamente as sancionaram, isto é, as transformaram em vernáculo, em português castiço. E lembre-se que a palavra castiço, um espanholismo, nos soa intensamente ...
Burghard Baltrusch, 2014
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Daqui hörnern castiço; dadö a inulheres. Eufr. I. 5. §. Castiço, na India, se diz o filho de pai , e mai Portuguezes. §. Paro* tida castiça; benigna, que eobrevem á febre maligna. Portuguez — ; palavras castiças ; puras da lingua, sein nota, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Segundo Michaëlis, do lat. barb. canicistalis, decana edo germ. stall) *Castiçar*, v. t.Juntar (macho e fêmea). Têro macho cópula (De castiço) com(afêmea). * Castiço*, adj. Que é de bôa casta. Puro; vernáculo: linguagem castiça. Próprio para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
E, sem dificuldade, vemo-lo passar de rodilha e cesto à cabeça, trajado de «xaile a cheirar a sacristia» – castiço, mudo e enclausurado. Neste universo de sentido – donde se libertam cheiros que o leitor preferencial desta poesia conhece ...
Teresa Carvalho, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTIÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castiço no contexto das seguintes notícias.
1
Série de CD "Estrelas da música portuguesa" recupera êxitos de 10 …
... Castro, ambas com 78 anos; sobre a primeira afirma a Ovação ser o "símbolo do fado castiço", quanto à segunda, considera que tudo o que canta soa a fado. «LUSA, set 15»
2
Douro e Alfama em destaque na Evasões
Agora, esta sexta e sábado, que o festival Caixa Alfama vai para a rua celebrar mais uma vez o fado, vamos mostrar como pode usufruir deste bairro tão castiço ... «JN Mobile, set 15»
3
Cante Alentejano encerra Cartaz do Festival Caixa Alfama'15
Jaime Dias é um dos mestres do Fado castiço. Tem sete CDs editados e algumas compilações, dos quais destacamos "Esta Noite Choveu Fado", "Emoções", ... «Jornal Hardmusica, ago 15»
4
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
Chama-se "Portugal dos Pequenitos" e é o novo álbum dos Irmãos Catita. O disco traz 19 divertidas cantigas num burlesco castiço que surge no ano em que o ... «Cotonete, ago 15»
5
Entrevista ao 'Môce dum Cabréste'
R. O verdadeiro algarvio é um ser castiço, extrovertido e sempre bem-humorado. De resto, em todo o lado há pessoas com estas características e nem todos os ... «Blasting News, jul 15»
6
Tasquinha das Margaridas é uma casa de petiscos em Abrantes
Com um ambiente rústico mas castiço, próprio de uma Tasca, a Tasquinha das Margaridas dispõe ainda de um fantástica esplanada, assim como uma sala ... «O Mirante, jun 15»
7
Porto Castiço: já se dança nos bailaricos de São João
Nas semanas que antecedem a noite de São João, um pouco por toda a cidade montam-se palcos, abrem-se pistas para bailes populares e põe-se a sardinha ... «Revista Sábado, jun 15»
8
Tasca do Porto realiza 13ª edição da Noite de Fado
Com dois discos gravados, o repertório de Maria de Lourdes tem como base o fado castiço. Suas canções valorizam a melodia e poesia da música popular ... «A Tribuna, mai 15»
9
O humanismo e o social em Dom Hélder Câmara
Com um domínio perfeito de idiomas, Dom Hélder esbanjava um francês puro e castiço. Não era político, mas defendeu a cidadania e a igualdade de ... «Nossa Política, mai 15»
10
Fadista Artur Batalha é homenageado quando completa 50 anos de …
Segundo a associação Mural Sonoro, que registou o testemunho de Artur Batalha, este "é uma figura referencial do fado mais `castiço` e popular na cidade de ... «RTP, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castiço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/castico>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT