Significado de "covarde" no dicionário português

PRONÚNCIA DE COVARDE

co · var · de

CATEGORIA GRAMATICAL DE COVARDE

Covarde pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

SINÔNIMOS DE «COVARDE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «covarde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

cobarde · medroso · poltrão · temeroso

ANTÔNIMOS DE «COVARDE»

As seguintes palavras significam o contrário de «covarde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

bravoso · corajoso · denodado · impávido · valente

TRADUÇÃO DE COVARDE

Conheça a tradução de covarde a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de covarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «covarde» em português.

• Tradutor português - chinês: 懦弱
• Tradutor português - espanhol: Cobarde
• Tradutor português - inglês: Coward
• Tradutor português - hindi: राड़
• Tradutor português - arabe: جبان
• Tradutor português - russo: трусливый
• português: covarde
• Tradutor português - bengali: অবীর
• Tradutor português - francês: lâche
• Tradutor português - malaio: pengecut
• Tradutor português - alemão: feige
• Tradutor português - japonês: おくびょうな
• Tradutor português - coreano: 겁 많은
• Tradutor português - javanês: wedi
• Tradutor português - vietnamita: hèn nhát
• Tradutor português - tâmil: கோழைத்தனமான
• Tradutor português - marata: भ्याडपणाचा
• Tradutor português - turco: korkakça
• Tradutor português - italiano: vile
• Tradutor português - polonês: tchórzliwy
• Tradutor português - ucraniano: боягузливий
• Tradutor português - romeno: fricos
• Tradutor português - grego: άνανδρος
• Tradutor português - africâner: lafhartige
• Tradutor português - sueco: feg
• Tradutor português - norueguês: feige

CITAÇÕES COM «COVARDE»

Citações e frases célebres com a palavra covarde.

1

António Vieira

O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «COVARDE»

Descubra o uso de covarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com covarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

No coração do coração do país e outras histórias

Você é covarde, Hans. Ele recuava lentamente, desviando — desviando — desviando — Jorge... Jorge... escute aqui... Jorge... Feito um canto. Depois olhei as revistas dele, com a mão no peru, quente da cabeça aos pés. Dei um tiro em você ...

WILLIAM HOWARD GASS

O Manuelinho de Evora: romance historico

Covarde ! Covarde sois vós, miseravel, que depois de infamardes a uma familia honrada, fugistes ! Covarde sois vós, que durante mais de trinta annos escondestes o nome para escapar á minha vingança! Covarde sois vós, que disfarçado ...

António Francisco Barata, 1873

O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.

Aí, a Criança dela fica satisfeita e sorri e depois disto aparece o Pai com "Não é terrível?" Mas ainda há alguma coisa faltando, pois seu pai deveria entrar nisso. C — Eu sei como ele entra nisto. Elè sempre dizia que eu era uma covarde e ...

ERIC BERNE

Sartre

“A condição para poder tentar um esforço de má-fé é que, em certo sentido, eu não seja esse covarde que eu não quero ser” (SN 114). Ainda requer um “salto de fé” - passado, por assim dizer, o sentido no qual eu sou um covarde - acreditar ...

Katherine J. Morris, 2008

Os Três Mosqueteiros:

—Ah, covarde! Ah, miserável! Ah,falso gentilhomem!— gritou D'Artagnan, correndo por sua vez atrás do lacaio. Mas o ferido estava aindamuito fraco para poder suportar semelhante esforço. Maldeu dez passos, os ouvidos zumbiramlhe, ...

Alexandre Dumas, 2013

As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie

-Você não está me acusando de covarde, está? - o olhar da prisioneira denotava um orgulho que não adniitiria nenhum insulto. -Nã0. Claro que não. Não me compete julgar quem é ou não covarde. Passar bem. - Amanda Flint Virou-se, ...

Ac Dantas

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

Lute, covarde. Era o pai que ouvia, era Alliser Thorne, eraoirmão Dickon eo garoto Rast. Covarde, covarde,covarde. Soltou um risinho histérico, perguntando a si mesmo se fariam dele uma criatura, uma criatura enormemente gorda sempre ...

George R.r. Martin, 2014

CRIMINAL, V.1 - COVARDE

Leo Patterson é um criminoso que planeja em detalhes qualquer roubo, assegurando-se de ter sempre uma rota de fuga e evitando se meter em golpes arriscados demais.

ED BRUBAKER, SEAN PHILLIPS

Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...

Nhô Augusto riu mais uma vez, a boca tremida: - Onde já se viu isso, dona, mulher brigar de faca com homem? Eu me arreliei: - Apois vai ter que ser. Nhô Augusto se assustou: - Não faça isso, dona, que eu não sou covarde pra ferir mulher!

‎2006

O Eterno Marido:

Covarde, covarde, covarde! — gritava ele,completamente forade si, ofegante. Pavel Pavlovitch estremeceu; a embriaguez dissipouselhe de repente, oslábios tremeram lhe. —Éo senhor que mechama «covarde», Alexei Ivanovitch! O senhor ...

Fiódor Dostoiévski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COVARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo covarde no contexto das seguintes notícias.

Ben Rothwell critica Belfort e dispara contra Spider: 'Covarde e …

O envolvimento de Anderson Silva e Vitor Belfort em casos de doping sempre foram criticados por diversos fãs e personalidades do esporte, embora alguns ... «Terra Brasil, out 15»

“Não podemos concordar com essa gestão inerte e covarde”, diz …

O pré-candidato à presidência da Ordem dos Advogados do Brasil em Mato Grosso (OAB-MT), Benedito Rubens de Amorim, classificou a atual gestão, ... «Midia News, out 15»

CHAMADO DE COVARDE, VEREADOR JOGA MICROFONE …

Foi tensa a sessão da Câmara Municipal de Buritis nesta segunda-feira. Os vereadores discutiam a instalação de uma CPI para investigar o prefeito, mas dois ... «Jornal Rondoniagora, ago 15»

Coautor de 'Vida Bandida' diz que Lobão fez versão covarde sobre …

O compositor Bernardo Vilhena declarou que o músico Lobão alterou o refrão da música “Vida Bandida” com a intenção de humilhar a presidente Dilma ... «Vox Notícias, ago 15»

Empresário de vascaíno diz que Roth perdeu grupo: "covarde"

"Um técnico que sai em entrevista coletiva falando de erros individuais, para mim é um p... covarde. E não falo desse jogo (contra o Palmeiras). Já são muitos" ... «Terra Brasil, jul 15»

Preso "ladrão covarde" que fez arrastão no comércio de bairro

Assaltante que promoveu arrastão no comércio que funciona no Bairro Nova Lima, em Campo Grande, foi preso em flagrante na sexta-feira (3), logo após ... «Correio do Estado, jul 15»

'Ladrão covarde' aterroriza mulheres em comércios de Campo Grande

Ele é cara de pau, é covarde mesmo. Sabe que homem reage se for assaltado e que a gente fica sem reação e com medo. Ele entrou aqui para roubar de ... «Globo.com, jun 15»

Sequestro de mulheres foi 'covarde violência', diz Direitos Humanos

No documento, assinado pelo presidente da comissão, padre Bosco Nascimento, o crime é tratado como um "ato de feroz e covarde violência" praticado por ... «Globo.com, jun 15»

Estado se tornou um covarde, diz Mariana Mazzucato

São Paulo – A internet criou setores inteiros na economia que nem existiam antes. O iPhone é hoje o carro-chefe da empresa mais valiosa do mundo. O gás de ... «EXAME.com, mai 15»

Mayweather chama Pacquiao de covarde e rechaça revanche

Só que a opinião do norte-americano mudou no decorrer da semana. Money declarou que acha o filipino um mau perdedor e covarde, não aceitando um novo ... «Terra Brasil, mai 15»