Baixe o aplicativo
educalingo
desbocado

Significado de "desbocado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESBOCADO

des · bo · ca · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESBOCADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desbocado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DESBOCADO

abocado · bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · socado · sufocado · tocado · trocado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DESBOCADO

desbobinar · desbocadamente · desbocamento · desbocar · desbolado · desbolinar · desbolotar · desboqueirar · desborcelar · desborcinado · desborcinar · desbordamento · desbordante · desbordar · desbordo · desboroar · desborrar · desbotado · desbotadura · desbotamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DESBOCADO

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

Sinônimos e antônimos de desbocado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESBOCADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «desbocado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DESBOCADO»

desbocado · bandalho · desbragado · desenfreado · destabocado · destravado · imoral · licencioso · desbocado · dicionário · português · linguagem · grosseira · obscena · priberam · masc · sing · part · pass · desbocar · equitação · não · obedece · freio · cavalo · figurado · informal · grosseiro · palavras · obscenas · aulete · copiar · imprimir · costuma · usar · grosseiras · impróprio · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · significados · discusiones · costeio · cesar · oliveira · rogério · melo · tradução · espanhol · muitas ·

Tradutor on-line com a tradução de desbocado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESBOCADO

Conheça a tradução de desbocado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de desbocado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desbocado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

满嘴脏话
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Desbocado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Runaway
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बदज़बानी करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ الفم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сквернословящий
278 milhões de falantes
pt

português

desbocado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশ্লীল ভাষাভাষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embouché
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bermulut kotor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unflätig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

口汚いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

입버릇이 상스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gawe salah-mouthed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô lổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஃபவுல்- mouthed
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाईट व्यक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

küfürbaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sboccato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Uciekający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сквернословящий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spurcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάουλ στόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil bekken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rappkjeftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desbocado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESBOCADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desbocado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «desbocado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre desbocado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DESBOCADO»

Descubra o uso de desbocado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desbocado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... flip out. make a scene, make an ass out of oneself Depois de beber umas e outras, ela desbundou, querendo roubar o marido da Lise te. DESBOCADO desbocado (fig.) foul-mouthed Cale a boca, seu velho desbocado! desbundar (vi) (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBOCADO, adj. C'ivnllo desbocado; que nao dá pelo freyo. §. O máo fallador , que nao per- doa a muguen). H. Pinto , f. 104. >v. Ferr. Ció. so, 2. se. 4. y. Desenfreyado: u. g\ ira desbocada. Port. Rest, criminoso desbocado. M. Conq. 3. 52.
António de Morais Silva, 1823
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Mas agora por isso mesmo também se pode excitar o seguinte problema politico : —Qual hé melhor ou que o povo seja completamarite mudo, ou que seja algumas vezes desbocado ? Se for mudo, em todo o rigor do termo, acaba-se a ...
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desbastar os ratnos das plantas, to thin plants. Desbocado, a, adj. ex. Cavallo desbocado , a hard-mouthed horse.-- Desbocado, foul-mouthed. Ira desbocado, an implacable anger. Desbocar-se, v. r. ex. Desbocar- sr o cavallo, is for a horse to ...
Antonio Vieyra, 1851
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desbloquear. *Desbocadamente*,adv.De modo desbocado. *Desbocado *, adj.Equit. Desenfreado. Que não obedece ao freio. Fig.Impudico. Inconveniente. Desaforado. (De desbocar) *Desbocar*, v. t. Callejar a boca de ( um cavallo).
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Trio Enganatempo - Cavaleiros por acaso na corte do Rei Arthur
Sou desbocado, mas sou feliz. Mais desbocado é quem me diz — Sam respondeu. — De novo, gente, quando eu contar até três — Fred falou. — Um... O Cavaleiro Negro trotou em nossa direção. — Dois... Já podíamos ouvir a sela rangendo ...
Scieszka, Jon, 1996
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
Sacrílego, blasfemo, desbocado, inconveniente, irreverente: Profane people have been violating tombs, Pessoas sacrílegas têm violado os túmulos; Whata profane old rascal, Que tipo inconveniente / velho desbocado. Cp. esta trad., ex. de ...
Santos,agenor, 1977
8
Conversando é que a gente se entende
Boca-suja – Pessoa que fala muito palavrão; indivíduo desbocado; boca de quem é desbocado. Ex.: Além de bagunceiro, esse garoto é um boca-suja. Bochicho – Boato, notícia de fonte desconhecida; maledicência; fofoca; o mesmo sentido ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desbeiçâr. Het kuft'en verhinderen, of, beletten , de lippen ontrooven , of , het Jiadercn der Lippen beletten. Desbocado , a. Bytend,fteeltend,bits,fcliei,p van woorden. Desbocado Cavállo. Een temióos paard , of, cenpaard, dat 'hard van bek is.
Abraham Alewyn, 1718
10
Companion to Spanish Surrealism
This emotion is contained for a while and then, through the word 'desbocado' [ unleashed], is quite literally released. The polysemy of this word superimposes different images upon the reader's visualisation. 'Desbocado' conveys the idea of  ...
Robert Havard, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESBOCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desbocado no contexto das seguintes notícias.
1
Leandro Gazzia presenta Desbocado, el gran homenaje al Cafe …
Desbocado”, es un espectáculo que refleja un abanico de temas que nos tocan de cerca a todos: el amor, la pareja, el sexo, la religión, la búsqueda de la ... «Pronto, out 15»
2
Desbocado, Xandy do Aviões, detona fã por criticar sua forma física …
Xandy, vocalista do Aviões do Forró, protagonizou uma discussão com uma fã que o criticou por sua forma física. O cantor postou uma foto em sua conta no ... «Diario do Sertão, out 15»
3
Ante el tiempo desbocado
Ante el tiempo desbocado. Byung-Chul Han. Su último libro en español habla de una era carente de negatividad pero llena de vida. «Clarín.com, out 15»
4
Louçã afirma que autoridades europeias têm tratado a Grécia …
Louçã afirma que o presidente do Parlamento Europeu é "desbocado" e "tem tido um papel estranhíssimo no meio de tudo isto. Chegou a ser o primeiro a dizer ... «TSF Online, set 15»
5
Toque feminino e desbocado de Bruna Louise, em show solo
É dessa forma que a humorista Bruna Louise retornará a Manaus, no próximo fim de semana, para apresentar o espetáculo 'Desbocada'. Por telefone, ela ... «D24am.com, set 15»
6
Urso de pelúcia desbocado retorna em "Ted 2"
Criador do desenho animado Uma Família da Pesada (Family Guy), Seth MacFarlane estreou na direção de cinema em 2012 com Ted, comédia politicamente ... «Zero Hora, ago 15»
7
Trump, o populista desbocado
Não gosta de imigrantes, exibe quanto dinheiro tem, e usa uma linguagem ofensiva. Faz sucesso nas sondagens e tem a simpatia de uma parte dos que ... «Expresso, ago 15»
8
«La gente tiene el cerebro en carne viva, un caballo desbocado»
La sociedad tiene el cerebro en carne viva, la mente es como un caballo desbocado que hay que reconducir. Nuestra experiencia es como la de un ratón que ... «ABC.es, ago 15»
9
Mr. Trump, está despedido, diz o Partido Republicano ao candidato …
... logo a seguir a Trump ter atacado McCain, mostram-no a descer a pique – o fenómeno do milionário desbocado estará a dar os últimos estertores, dizem os ... «Público.pt, jul 15»
10
Urso de pelúcia desbocado e beberrão volta em “Ted 2”
NOVA YORK (Reuters) - Ted, o urso de pelúcia desbocado e beberrão, está de volta às telonas em uma sequência da comédia de 2012 sobre um homem e ... «Reuters Brasil, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desbocado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/desbocado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT