Baixe o aplicativo
educalingo
embalsar

Significado de "embalsar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBALSAR

em · bal · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBALSAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embalsar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMBALSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalso
tu embalsas
ele embalsa
nós embalsamos
vós embalsais
eles embalsam
Pretérito imperfeito
eu embalsava
tu embalsavas
ele embalsava
nós embalsávamos
vós embalsáveis
eles embalsavam
Pretérito perfeito
eu embalsei
tu embalsaste
ele embalsou
nós embalsamos
vós embalsastes
eles embalsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalsara
tu embalsaras
ele embalsara
nós embalsáramos
vós embalsáreis
eles embalsaram
Futuro do Presente
eu embalsarei
tu embalsarás
ele embalsará
nós embalsaremos
vós embalsareis
eles embalsarão
Futuro do Pretérito
eu embalsaria
tu embalsarias
ele embalsaria
nós embalsaríamos
vós embalsaríeis
eles embalsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embalse
que tu embalses
que ele embalse
que nós embalsemos
que vós embalseis
que eles embalsem
Pretérito imperfeito
se eu embalsasse
se tu embalsasses
se ele embalsasse
se nós embalsássemos
se vós embalsásseis
se eles embalsassem
Futuro
quando eu embalsar
quando tu embalsares
quando ele embalsar
quando nós embalsarmos
quando vós embalsardes
quando eles embalsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embalsa tu
embalse ele
embalsemosnós
embalsaivós
embalsemeles
Negativo
não embalses tu
não embalse ele
não embalsemos nós
não embalseis vós
não embalsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalsar eu
embalsares tu
embalsar ele
embalsarmos nós
embalsardes vós
embalsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalsar
Gerúndio
embalsando
Particípio
embalsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBALSAR

abalsar · abolsar · balsar · bolsar · compulsar · convulsar · desembolsar · embolsar · excelsar · expulsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · refalsar · repulsar · revulsar · valsar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBALSAR

embalançar · embalanço · embalançoso · embalante · embalar · embalçar · embalde · embalete · embalhestado · embalo · embaloiçar · embalouçar · embalsamação · embalsamado · embalsamador · embalsamamento · embalsamante · embalsamar · embalsamento · embalse

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBALSAR

acessar · apesar · casar · causar · conversar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

Sinônimos e antônimos de embalsar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBALSAR»

embalsar · embalsar · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · aulete · meter · balsas · matas · embrenhar · esconder · entre · balsa · dorna · vinho · mosto · português · inglês · wordreference · portuguese · léxico · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · embalso · embalsasembalsar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · gerúndio · embalsando · particípio · embalsado · spanish · central · merriam ·

Tradutor on-line com a tradução de embalsar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBALSAR

Conheça a tradução de embalsar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de embalsar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embalsar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

embalsar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Embalsar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To embalm
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

embalsar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embalsar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

embalsar
278 milhões de falantes
pt

português

embalsar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

embalsar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embalsar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

embalsar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

embalsar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

embalsar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

embalsar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

embalsar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embalsar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

embalsar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

embalsar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

embalsar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Imbalsamare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

embalsar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

embalsar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

embalsar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embalsar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embalsar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att balsamera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embalsar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embalsar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBALSAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embalsar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embalsar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embalsar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBALSAR»

Descubra o uso de embalsar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embalsar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
'l- EHBALSADO, part. pass. de Embalsar. Mettido em balsa. EMBALSAMADO, part. pass. de Embalsamar. Que se embalsamou. Impregnado d'um cheiro delicioso._0 ar embalsamado pelas florcs. _ Que embalsamou, que recebeu o ...
Domingo Vieira, 1873
2
Regressão a vidas passadas
Eu: E você conserva o teu corpo através dos séculos com essas substâncias? Paulo: Tu já ouviste falar do povo egípcio? Já ouviste falar do óleo de ungir e embalsar? –“ embalsar”, foi exatamente o que ele disse – Já ouviste falar de Anúbis.
SILVIA BALDIN
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... embaciar embainhar embair embaixada embaixador embaixadora embaixatriz embalagem embalçar (dif. de embalsar) embalde embalsamamento embalsamar embalsar (dif. de embalçar) embandeirar embaraçar embaraçoso embaralhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
embalsamado, ra a. embalming; m. & f. m. embalming; embalsamar t. to embalmer; embalsamiento embalm. [en- + bálsamo.] embalsar (1) t. to dam up. [ en- + balsa (1).] embalsar (2) t. (naut.) to sling, hoist. [en+ balsa (2).] embalse m. reservoir.
Edward A. Roberts, 2014
5
Biodiversity: A Challenge for Development Research and Policy
... y sus fluctuaciones en un ano antes de embalsar el rio Reuss y en tres afios diferentes despues de embalsar el rio. ((—>%)). La densidad del sombreado simboliza la humedad de una comunidad de plantas dada: un sombreado espaciado ...
Wilhelm Barthlott, Matthias Winiger, 1998
6
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
... tirando-lhes os ramos que crescem a prumo , porque as assombraõ , e lhes impedem o dar fructo. Tira-se-lhes tambem todo o ramo infructifero y secco , e musguento , todo o que as faz embalsar , e embaraça que o Sol lhes entre.
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
... que deixamos entorpecer na prigui'çau Costa. §. Emorpecer-se o licor; não correr, estar estofo, e ir-se corrompendo, embalsar-se. M. Conq. u negro licor, que eni lago u entorpeca. n ENTORPECÍDO, p. pass. de Entorpecer. §. Dormente; fig.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... v.a. eneber de balsamo (o-, cadáveres) {fig-) comiiiiinicar ebeiro. EMBALSAR, v.a esconder, melier »-m balsa. EMBANDEIRAR, v.a. ornar de bond eirá* (o» navios. rLc.) EMUARAGAR, v.a. metier em embaraços ; emiuarauhar ; toiler.
José da Fonseca, 1843
9
Diario da viagem que em visita, e correição das povoações da ...
sendo certo , que os seus ministros e embalsar dores estarião cabalmente instruídos em os direitos, e interesses da mesma coroa. CXXXVí. Nem eu sei, como o mesmo pontífice, que Hão pôde segurar á sua propria familia huma porção r/a ...
Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio, 1825
10
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Tira-sc-lhes tambem todo a ramo infructifero , sccco , e musguento , todo o que as faz embalsar , e embaraça que o Sol lhes entre Em fim devem ser limpas de toda a íuperfluidade , na sórma dita , e em tal modo , que fiquem cubertas de rama ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBALSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embalsar no contexto das seguintes notícias.
1
Entrepeñas y Buendía bajan 1,37 hectómetros en la última semana …
... puede embalsar, mientras que el de Buendía descendido 0,17 hectómetros hasta quedarse en 220,2 de los 1.639 hectómetros cúbicos que puede contener. «20minutos.es, out 15»
2
Embalsamou corpo do filho e sentou-o num bar a jogar dominó
Uma mulher contratou uma empresa para embalsar o corpo do filho e sentá-lo à mesa de um bar, a "jogar" dominó. A vítima homenageada terá sido ... «Jornal de Notícias, out 15»
3
Una obra que pone fin a cuatro décadas de conflicto social
La infraestructura preveía embalsar 630 hectómetros cúbicos, pero de haberse ejecutado hubieran desaparecido núcleos como Morillo de Liena, Navarri, Las ... «Heraldo.es, out 15»
4
Punta Negra ya comenzó a embalsar agua para la provincia
Punta Negra ya comenzó a embalsar agua para la provincia. San Juan ya cuenta con un nuevo dique que fue inaugurado en un gran año en cuánto a nevadas. «San Juan 8, ago 15»
5
Punta Negra ya embalsa agua desde Caracoles
Las máquinas abrieron una grieta en la ataguía para que Punta Negra empiece a embalsar el agua que llega desde el dique Caracoles, aguas arriba. «Diario de Cuyo, jul 15»
6
Cristina Fernández vendrá a San Juan para inaugurar Punta Negra
... expresó que quería invitar a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner para la habilitación y llenado del dique Punta Negra que ya comenzó a embalsar. «Diario La Provincia SJ, jul 15»
7
Misicuni formula nuevo cronograma
Canelas dijo que está conforme con el avance y que en enero se podrá embalsar agua. Añadió que buscan financiamiento para la tercera fase y la redes de ... «Los Tiempos, jun 15»
8
Punta Negra: a fines de julio comenzará a embalsar agua y a fin de …
Este mediodía se completó otra etapa de la construcción del dique Punta Negra que, a fines de julio próximo comenzará a embalsar agua y sobre la ... «Diario La Provincia SJ, jun 15»
9
Las lluvias y las obras por fin llevaron agua a Guanacache
Después llegó la sequía, que duró años y expulsó a los pobladores. Ahora, un proyecto ecologista permitió embalsar el equivalente a 480 piletas olímpicas. «Los Andes, abr 15»
10
Este es el estado actual de las obras de El Quimbo
Es la estructura de contención principal para embalsar el agua. Será una barrera de 151 metros de alto y 645 metros de largo en forma piramidal, que permitirá ... «Diario del Huila, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embalsar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embalsar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT