Significado de "empalear" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EMPALEAR

em · pa · le · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPALEAR

Empalear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPALEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empaleio

tu empaleias

ele empaleia

nós empaleamos

vós empaleais

eles empaleiam

Pretérito imperfeito

eu empaleava

tu empaleavas

ele empaleava

nós empaleávamos

vós empaleáveis

eles empaleavam

Pretérito perfeito

eu empaleei

tu empaleaste

ele empaleou

nós empaleamos

vós empaleastes

eles empalearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu empaleara

tu empalearas

ele empaleara

nós empaleáramos

vós empaleáreis

eles empalearam

Futuro do Presente

eu empalearei

tu empalearás

ele empaleará

nós empalearemos

vós empaleareis

eles empalearão

Futuro do Pretérito

eu empalearia

tu empalearias

ele empalearia

nós empalearíamos

vós empalearíeis

eles empaleariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empaleie

que tu empaleies

que ele empaleie

que nós empaleemos

que vós empaleeis

que eles empaleiem

Pretérito imperfeito

se eu empaleasse

se tu empaleasses

se ele empaleasse

se nós empaleássemos

se vós empaleásseis

se eles empaleassem

Futuro

quando eu empalear

quando tu empaleares

quando ele empalear

quando nós empalearmos

quando vós empaleardes

quando eles empalearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empaleia tu

empaleie ele

empaleemosnós

empaleaivós

empaleiemeles

Negativo

não empaleies tu

não empaleie ele

não empaleemos nós

não empaleeis vós

não empaleiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empalear eu

empaleares tu

empalear ele

empalearmos nós

empaleardes vós

empalearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empalear

Gerúndio

empaleando

Particípio

empaleado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE EMPALEAR

Conheça a tradução de empalear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de empalear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empalear» em português.

• Tradutor português - chinês: empalear
• Tradutor português - espanhol: Empatear
• Tradutor português - inglês: To unload
• Tradutor português - hindi: empalear
• Tradutor português - arabe: لتفريغ
• Tradutor português - russo: empalear
• português: empalear
• Tradutor português - bengali: empalear
• Tradutor português - francês: empalear
• Tradutor português - malaio: empalear
• Tradutor português - alemão: empalear
• Tradutor português - japonês: empalear
• Tradutor português - coreano: empalear
• Tradutor português - javanês: empalear
• Tradutor português - vietnamita: empalear
• Tradutor português - tâmil: empalear
• Tradutor português - marata: empalear
• Tradutor português - turco: empalear
• Tradutor português - italiano: empalear
• Tradutor português - polonês: empalear
• Tradutor português - ucraniano: empalear
• Tradutor português - romeno: empalear
• Tradutor português - grego: Για εκφόρτωση
• Tradutor português - africâner: empalear
• Tradutor português - sueco: empalear
• Tradutor português - norueguês: empalear

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPALEAR»

Descubra o uso de empalear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empalear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...

... o anno vindoyro que se fazem grandes preparamentos pera mandar á indya, e o mesmo contra portugueses: e pollas deradeyras he vinda noua que he ido comandamento do gram turco pera arestar e empalear ou espetar andre moresym, ...

Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1865

Volfrâmio: romance

ainda foi uma felícia o minério render, e areia aqui, areia acolá, muitos lá ajuntaram com que empalear os tributos. Andaram aí a ele pelas portas este José Francisco, o mesmo é que o mamposteiro do pai, e um tal Leónidas, do Porto, mas ...

Aquilino Ribeiro, 1983

Briguela: romance de maus costumes, em três tempos

Cada qual resolveu tomar o seu pensamento predilpto e fazê-lo render dentro da cabeça para empalear o tempo. Então ouvir casos da monarquia moídos por nho Serafim era coisa que se pudesse aguentar sem um quentão, ao lado, pelo ...

Iago Joé, 1945

Estudos regionais sobre a Bairrada

Empalear, enredar em paleio, conversa fiada. Emplezém (de exemplo?), pessoa que estorva, inútil. Endrómina, intrujice, impostura, enredo mal-intencionado. Engaço, utensílio agrícola com dentes; também pedúnculo completo do cacho de ...

Arsénio Mota, 1993

Corpo diplomático portuguès contendo os actos e relações ...

... e o mesmo contra portugueses : e pollas deradeyras he vinda nona que he ido comandamento do gram turco pera arestar e empalear ou espetar andre moresym, que he o primeyro hornera dos venezeanos que sao era alepo, ho que corlo ...

Academia das Ciências de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal, 1860

Meus caes e meus amigos

Ganhar tempo, empalear o mais possível, só que hoje não, tenho um compromisso. Quanto é que se deve? - Espere lá, importa-se de dizer « Sebastião José de Carvalho e Melo» para eu ouvir? - Mas porquê, por que carga de água havia eu ...

Carlos Vieira da Silva, 2007

Beira Alta

Carvalhoça Chincavelho Chinguito Cotorraicho Combarro Concho Chavasco Colonho Desintéria Delarado Degóis Descabulhar Destinto Desaurido Escarapuçado Engaijar Engorrado Enxaria Ensalviçado Ensamblar Encalatrado Empalear ...

Desalojados: a tragédia nacional dos "retornados", ...

Mas o mais engraçado foi a forma como os gajos andaram a empalear-me mais de uma semana, para no fim me darem com a porta nas trombas... — Homem, conte lá isso! — pediram os outros. — Pois a coisa foi assim : — dirigi-me à sede  ...

António Pires, 1976

"Sol e chuva ... casamento de viúva": contribuição ao estudo ...

Empalear — Remediar provisoriamente. O mesmo que paliar. Engelhista — Evangelhista. Síncope parcial da segunda sílaba. Entalo — Engasgo. Fulori — Flor. Metáfase e paragoge. Gorar — Agourar. Aférese e redução do ditongo. Imbigu ...

Alice Inês Silva Merheb, 1976

De passo trocado ASP

Temos andado para aqui a empalear, a discutir merdices que não interessam a ninguém. Eu quero dizer que vou com os do meu grupo tratar da vida para outro lado. Ficamos amigos, quando se decidirem a fazer algum trabalho a sério ...

Carlos Vale Ferraz, 1984

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPALEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empalear no contexto das seguintes notícias.

Lesados dos BES garantem ter aplicado poupanças em produto …

Fiz lá uma aplicação de 50 mil euros e disseram que era garantido, que era igual a um depósito a prazo, e até agora andam a empalear e nada", afirma ... «Correio da Manhã, abr 15»