Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emporcar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPORCAR

em · por · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPORCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emporcar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPORCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emporco
tu emporcas
ele emporca
nós emporcamos
vós emporcais
eles emporcam
Pretérito imperfeito
eu emporcava
tu emporcavas
ele emporcava
nós emporcávamos
vós emporcáveis
eles emporcavam
Pretérito perfeito
eu emporquei
tu emporcaste
ele emporcou
nós emporcamos
vós emporcastes
eles emporcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emporcara
tu emporcaras
ele emporcara
nós emporcáramos
vós emporcáreis
eles emporcaram
Futuro do Presente
eu emporcarei
tu emporcarás
ele emporcará
nós emporcaremos
vós emporcareis
eles emporcarão
Futuro do Pretérito
eu emporcaria
tu emporcarias
ele emporcaria
nós emporcaríamos
vós emporcaríeis
eles emporcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emporque
que tu emporques
que ele emporque
que nós emporquemos
que vós emporqueis
que eles emporquem
Pretérito imperfeito
se eu emporcasse
se tu emporcasses
se ele emporcasse
se nós emporcássemos
se vós emporcásseis
se eles emporcassem
Futuro
quando eu emporcar
quando tu emporcares
quando ele emporcar
quando nós emporcarmos
quando vós emporcardes
quando eles emporcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emporca tu
emporque ele
emporquemosnós
emporcaivós
emporquemeles
Negativo
não emporques tu
não emporque ele
não emporquemos nós
não emporqueis vós
não emporquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emporcar eu
emporcares tu
emporcar ele
emporcarmos nós
emporcardes vós
emporcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emporcar
Gerúndio
emporcando
Particípio
emporcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMPORCAR


aborcar
a·bor·car
acercar
a·cer·car
ajorcar
a·jor·car
alborcar
al·bor·car
alporcar
al·por·car
axorcar
a·xor·car
borcar
bor·car
deborcar
de·bor·car
desaborcar
de·sa·bor·car
desemborcar
de·sem·bor·car
desenforcar
de·sen·for·car
emborcar
em·bor·car
enforcar
en·for·car
enjorcar
en·jor·car
forcar
for·car
lorcar
lor·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
remarcar
re·mar·car
remorcar
re·mor·car

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMPORCAR

empolgueira
empolhado
empolhar
empolmar
empolvilhar
empombar
emponderar
empontar
empopar
emporcalhar
emporético
emporisso
empossado
empossamento
empossar
emposse
emposta
empostação
empostado
empostar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMPORCAR

abarcar
altercar
arcar
açambarcar
bifurcar
cercar
comarcar
conspurcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desmarcar
embarcar
encharcar
estercar
percar
reembarcar
ricercar
surcar

Sinônimos e antônimos de emporcar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMPORCAR»

emporcar emporcar wordreference significados discusiones dicionário português porco emporcalhar léxico informal tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos limpar assear lavar mundificar purificar expurgar purg conjugação verbos portugueses quando emporcares nós emporcarmos vós emporcardes eles emporcarem árabe almaany categoria contém palavras spanish pronunciation find translations definitions pronunciations education rimas citador rima abarcar açambarcar acercar alicerçar arcar bifurcar priberam palavra não encontrada será queria dizer sugestões emborcar empoçar importar empurrar enforcar empossar enjorcar emproar internet leading criativo primeiro analogias definições aulete digital

Tradutor on-line com a tradução de emporcar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPORCAR

Conheça a tradução de emporcar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de emporcar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emporcar» em português.

Tradutor português - chinês

emporcar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Emporque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To put on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

emporcar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

emporcar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

emporcar
278 milhões de falantes

português

emporcar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

emporcar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emporcar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

emporcar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

emporcar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

emporcar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

emporcar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emporcar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

emporcar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

emporcar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

emporcar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emporcar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emporcar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emporcar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

emporcar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emporcar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

emporcar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emporcar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att sätta på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emporcar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emporcar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPORCAR»

O termo «emporcar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emporcar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emporcar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «emporcar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre emporcar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPORCAR»

Descubra o uso de emporcar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emporcar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
É preciso apagar e escrever tudo de novo. l S.m. borrador = borracha ou rascunho. l S.m. borrón = mancha ou borrão. l »Goma de borrar = borracha (para apagar o que se escreveu) l Port. borrar, sujar, manchar = emborronar, emporcar , ...
Marzano,fabio
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De porcalhão) * *Emporcar*, v. t. O mesmo que emporcalhar. *Emporético*,m. Dizse deum papel passento,queservo para filtrar.(Gr. emporetikos) *Empório*, m. Pôrto ou cidade, aonde concorrem muitos estrangeiros paracommerciar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Coleçaõ, e escolha de bons ditos, e pensamentos moraes, ...
... e> que em perseita economia elle acha , que estraga os vestidos sobre os emporcar , e a economia, que elle lhe acha mais verdadeira, he, que poupa pôs , e banha , que tambem se cora- praõ , e se paga ao cabeleireiro o seu tra^ balho  ...
Coleção, 1779
4
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Desleir, 4. Empezar, 1. Desmembrar, l. Emporcar, Si. Desaferrar, 1. (1) Desmentir , õ. Desaforar, 2. Des-oir, 8. Desalentar, l. Desapretar, l. Desaprobar, 2. Desasosegar, 1. Desatender, 1. Desatravesar, 1. Desceííir, 4. Descolgar, 2 . Descollar, 2.
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
5
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
Vejamos os exemplos abaixo: - Osso > Ossos Há o verbo DEsOssAR; - CORPO > CORPOs Há o verbo ENCORPAR; - POVO > Povos Há o verbo PovoAR; - PORCO > PORCOs Há o verbo EMPORCAR = EMPORCALHAR; - Poço > Poços Há ...
Jandir Queiroz
6
GRIAL Revista Galega da Cultura
"'En canto homes de espírito nós consideráíbamonos como unha ólite hiperconsciente, que ventaba a podre do mundo, e pro- curaba manterse distante e arredada, recòltendo a vestimenta para nona emporcar no trollo do camino" 7.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Salpicar, untar. 2. Emporcar, ensuciar. Sméary, a. Graso, pegajoso. [mo. To Smef.th, va. Ahumar, ennegrecer con hu- Smégma, s. (Lit. as.) Xabon, alguna cosa que limpia como xabon. Smkgmá tic, a. Lo que pertenece á xabon. To Smell, va.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Normes ortográfiques
EMPORCAR. INDICATIVU empuerco empuerques empuerca emporcamos emporcáis empuerquen Presente Pretéritu Indefiníu emporqué emporcasti - emporquesti emporcó emporquemos emporcastis - emporquestis emporcaron Pretéritu ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
9
Handbook of Spanish verbs
(emporcar) empotrar (1), to embed emprender (2), to undertake empuerca, etc. ( emporcar) empuerco (emporcar) empuerque, etc. (emporcar) empujar (1), to push empuñar (1), to hold tightly with the fist emular, to emulate enajenar (1), ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
10
A New and Improved Spanish Grammar: Designed for Every Class ...
J' furious e?n6rm<eeerse "i to become I J brutal emendar n to amend empedrar n to pave empezar n to begin emplumecer ~\ to become I J fledged empobrecer i to impoverish emporcar ix to soil , (~to become encalvecer i -j , , , „ f to render ...
Luis Josef Antonio McHenry, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emporcar no contexto das seguintes notícias.
1
Per pur civisme...
Potser així qui tingui temptacions d'emporcar deixarà de fer-ho, ni que sigui perquè no l'assenyalin... tot i que el desitjable seria que ho deixés de fer per pur ... «TOT Sant Cugat, out 15»
2
Venezuela y los hombres del imperio en Chile
Todos tipos de cuidado encargados de emporcar y estafar la credibilidad ciudadana. A ellos se unen una masa de corifeos imperiales de menor estofa: los ... «Rebelión, set 15»
3
Ciudadanos acepta que haya imputados en la Junta tras ver los …
... se le va a emporcar el partido, que aquí en Andalucia ya no puede caer más bajo. ... de Grecia ya no nos sava nadie esto se esta emporcando cada vez mas. «El Mundo, ago 15»
4
Presidenta llama al orden por tensión en Nueva Mayoría: “Dejen de …
... señal de normalidad al interior del gabinete, al descartar cualquier intención de división en el conjunto ministerial, y a su vez hizo un llamado a “no emporcar” ... «El Dínamo, ago 15»
5
Triunfa la moción de censura en Boimorto tras un pleno con tensión …
Tras la argumentación legal, llegó la política, con la que Rivas acusó al PP de «emporcar a vida municipal» y afirmó que los populares quieren que gobierne la ... «La Voz de Galicia, ago 15»
6
La Vanguardia califica de "provocación" la muestra de viñetas de …
... que estan haciendo todo lo posible por emporcar y arruinar Catalunya, haciendola una pocilga impresentable, magnifico legado para sus hijos y nietos. «Periodista Digital, mai 15»
7
Los mendigos son feos
Los mendigos vienen a emporcar nuestras limpias ciudades de cristal frente al perfume emprendedor de los políticos de siempre (los de Gürtel y los de Púnica, ... «El Mundo, abr 15»
8
¿Será conservadora o progresista la encíclica ecológica del Papa …
... Papa es “interesante” que “custodiar” se aplica “no sólo al ambiente sino también a nosotros mismos: un paralelismo entre emporcar el ambiente y emporcar ... «Aleteia ES, abr 15»
9
Los "samuelitos" de hoy marchan por dictaduras y por la fuerza
... callejeras tienen como objetivo paralizar la vida de una ciudad o de un país, cortar ciudades en dos, arruinar o emporcar, amenazar y agredir. «El Diario de Hoy, mar 15»
10
Ni botijos ni sombreros
... mismo porque los votantes de todos los partidos, en lo que se refiere a eliminar basuras, están medidos por el mismo rasero: emporcar todo lo que se pueda. «La Opinión de Málaga, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emporcar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/emporcar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z