Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encoirado" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCOIRADO

en · coi · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOIRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encoirado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCOIRADO


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCOIRADO

encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento
encolar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCOIRADO

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

Sinônimos e antônimos de encoirado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCOIRADO»

encoirado encoirado dicionário informal flexão deencoirar encourar forrar couro cobrir pele cicatrizar priberam encoiradoencoirado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente língua portuguesa porto editora acordo ortográfico português bras vestido coiro como vaqueiros sertão encoirar forma feminino conjugação verbos conjugar aulete palavras enchurdar enchurdeiro enchusmar ência enciclia encíclica encíclico enciclopedia enciclopédia enciclopédico enciclopedismo sapo encourado nome masculino portal singular plural encoirados flexiona casa destaques lince conversor intr tableau conjugaison portugaise cactus tens tinhas tinha nós temos tínhamos vós tendes tínheis dicionárioweb aquele roupa konjugieren verbformen

Tradutor on-line com a tradução de encoirado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCOIRADO

Conheça a tradução de encoirado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de encoirado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encoirado» em português.

Tradutor português - chinês

encoirado
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Encubierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shrouded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

encoirado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encoirado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

encoirado
278 milhões de falantes

português

encoirado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

encoirado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encoirado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

encoirado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

encoirado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

encoirado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

encoirado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

encoirado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encoirado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

encoirado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

encoirado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

encoirado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

encoirado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

encoirado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

encoirado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

encoirado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encoirado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encoirado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encoirado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encoirado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encoirado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCOIRADO»

O termo «encoirado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encoirado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encoirado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encoirado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encoirado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCOIRADO»

Descubra o uso de encoirado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encoirado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encodeado , p. p. de encodear : ádj. coiza que tem codea. Encodeamento , s. m. o acto de encodear : o ser encodeado. Encodeur , v. a. fazer , ou рсv codea em alguma coiza : n. criar codea. Encoirado , p. p. de encoifar. Encoifar , v. a. ( Artil. )  ...
‎1818
2
Contos
O quarto estava na mesma: o oratorio defronte da porta sobre a commoda de pau santo, á direita o bahu encoirado, tapado com umachita de ramagens,ao fundoo leito antigo, muito alto, coberto comuma colcha escarlate e onde, uma ao lado ...
João da Câmara, 1974
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encoiraçar-ie , no rig. animdes , que a natureza encoiraçoo de duras conchas. ENCOIRADO , p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR- V. Encourar : v.g. encoirar arcas : л ferid.%. ENCOLF.RISÁDO, p. pass, de Encolerisar. ENCOLERISAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
... atgunS Icmaons-,qtie >t lie que rj ;v Fo'ffcq véau £j pBntréty |ie:-a-.ovti?abilÌao- serdiwidfci dcí&oÉaoidû hiánsj eaiqflawioiaàctfqj o vigiavam. Conta o Padre Advgpd Lobo, que a die lhecoube huma noire, estava encoirado na parede a íua  ...
Antonio Franco ((S.I.)), Universidade de Coimbra (Portugal), 1719
6
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
1248 O encoirado escorregou-se no capim melado, tal uma víbora assustada, e sumiu-se rápido. 1249 Daí a bom quarto de hora chegava ao limpo de umas cajà - zeiras o furriel lusitano que comandava o fortim. Vinha falar ao comandante ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... do a fi- naiScW. s . ra., O mesmo que babul. V. Ii ii BAr BA.HÚL , s. m. Cofre encoirado , de tampi , BAF »51 BAH.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Luciana, a velha
Um perfume agreste subia deles. Ácido. Ao domingo cheiravam bem. Aquele cheiro doce enjoativo. Cheiravam diferente. As moças assim o achavam. Afinal, só os fidalgos se perfumavam... Um calcanhar encoirado ferrara-lhe o peito do pé.
Salvador Coutinho, 1984
9
Anais da Câmara dos Deputados
... a annullar o sorteio. Feito o sorteio e encoirado do algum modo o processo, ia S3 levantar a sessão, ou declarou-so effectivamenio levantada... O Sr. Cincinato Braga — 0 Diário do Congresso diz que nesta occasião foi levantada a sessão.
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903
10
As Primeras VanGuardas Em Portugal:
"Encoirado em burguês" era já o seu estado de escrevinhar estas palavras. Membro da Academia a partir de 1917, tinha já entrado na "imortalidade" ... Foi isto um ano antes de Santa Rita Pintor fazer a viagem definitiva para a eternidade .
Kenneth David Jackson, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCOIRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encoirado no contexto das seguintes notícias.
1
Martiño Noriega: «Siempre reivindico el discurso de los más para …
Yo a veces digo que estoy «encoirado», con cuero por fuera, es una expresión de mi madre. Las etiquetas no son agradables, pero luego tienes el retorno de la ... «ABC.es, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encoirado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encoirado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z