Baixe o aplicativo
educalingo
enquanto
" O homem não é infeliz enquanto não é injusto."
Demócrito

Significado de "enquanto" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENQUANTO

en · quan · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENQUANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enquanto e uma conjunção.
A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENQUANTO

Monsanto · antequanto · anto · canto · cluanto · conquanto · crisanto · encanto · entanto · entretanto · esperanto · manto · no entanto · pai de santo · porquanto · portanto · quanto · recanto · santo · tanto

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENQUANTO

enquadernar · enquadração · enquadramento · enquadrar · enquadrear · enquadrilhado · enquadrilhamento · enquadrilhar · enquartado · enquartar · enque · enqueijado · enqueijar · enqueixar · enquerida · enquerir · enquete · enquête · enquilema · enquilhar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENQUANTO

abanto · acalanto · adianto · ailanto · amaranto · amianto · ananto · banto · calicanto · chanto · contanto · desencanto · dianto · espanto · lepanto · levanto · mãe de santo · padre-santo · panto · quebranto

Sinônimos e antônimos de enquanto no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENQUANTO»

enquanto · isso · moda · houver · razões · conjunção · você · dormia · enquanto · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · índice · português · passo · espanhol · cuanto · jorge · mateus · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · traduções · casa · trilha · sonora · tocada · programa · chão · clipe · letras · não · desistir · chorar · quero · porque · esqueço · inglês · wordreference · portuguese · brasil · curtidas · falando · sobre · entretenimento · humor · notícias · situações · política · editora · gente ·

Tradutor on-line com a tradução de enquanto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENQUANTO

Conheça a tradução de enquanto a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de enquanto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enquanto» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Mientras que
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

While
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في حين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в то время как
278 milhões de falantes
pt

português

enquanto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যখন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tandis que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

manakala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

während
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同時に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nalika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong khi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iken
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mentre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

podczas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в той час як
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în timp ce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ενώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terwyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enquanto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENQUANTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enquanto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «enquanto».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre enquanto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «ENQUANTO»

Citações e frases célebres com a palavra enquanto.
1
Simone de Beauvoir
A recusa da existência é ainda uma maneira de existir. Ninguém conhece, enquanto vivo, a paz do túmulo.
2
Agustina Bessa-Luís
A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.
3
Achille Campanile
Não existe nenhuma relação entre os espargos e a imortalidade da alma... os espargos são comidos, enquanto que a imortalidade da alma não.
4
Catão
Os sábios aproveitam-se dos tolos mais do que os tolos se aproveitam dos sábios, uma vez que os sábios evitam os erros dos tolos, enquanto estes últimos não imitam a prudência dos sábios.
5
Agatha Christie
O melhor momento para planear um livro é enquanto se lava a loiça.
6
Auguste Comte
Não se conhece completamente uma ciência enquanto não se souber da sua história.
7
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
8
Demócrito
O animal é tão ou mais sábio do que o homem: conhece a medida da sua necessidade, enquanto o homem a ignora.
9
Marlene Dietrich
Muitas mulheres não sossegam enquanto não mudam o seu homem. E, quando o conseguem, ele perde a graça.
10
Anatole France
A mentira da mulher amada é o mais agradável dos benefícios, enquanto a acreditamos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENQUANTO»

Descubra o uso de enquanto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enquanto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ENQUANTO A MAMAE GALINHA NAO ESTAVA
Nesta história, os ovos da mamãe galinha correm muitos perigos!
YEONG-SO, YU
2
Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar: e outras crônicas
Este livro de Scliar apresenta ao leitor uma área menos freqüentada pelo autor - o da crônica.
Moacyr Scliar, 1996
3
Enquanto Salazar dormia...
Um mundo secreto e oculto, onde as coisas aconteciam "enquanto Salazar dormia", como dizia ironicamente Michael, o grande amigo de Jack, também ele um espião do MI6.
Domingos Amaral, 2013
4
Enquanto Escorre o Tempo
Viajar pelas páginas deste livro é uma ótima maneira de exercitar um olhar mais liberto e atento sobre as questões atuais, bem como uma forma deliciosa de acompanhar os ponteiros do relógio..., enquanto escorre o tempo.
Patricia Gebrim
5
Enquanto houver luz e outros contos
A CASA DOS SONHOS, A ATRIZ, TENSÃO E MORTE, AVENTURA NATALINA, O DEUS SOLITÁRIO, O OURO DE MAN, PAREDES QUE ATORMENTAM, O MISTÉRIO DO BAÚ DE BAGDÁ, ENQUANTO HOUVER LUZ – coletânea de nove contos que agrada tanto os fãs de Agatha ...
Agatha Christie, 2011
6
Puro enquanto
Nesta obra, o personagem, em coma, duela contra a dificuldade de despertar, de enfrentar a aspereza da realidade. 'Puro enquanto' se faz e se desfaz entre a vontade de evasão e a implacabilidade da vida.
Ivan Hegenberg, 2009
7
Até nunca mais por enquanto
Os contos de 'Até nunca mais por enquanto' , geralmente curtos, com exceção de "Letra morta", fogem ao convencionalismo porque seu autor dá prioridade à invenção, esforçando-se para fugir de uma ficção realista que tende a relegar ...
Luís Antônio Giron, 2004
8
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
9
1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...
Com uma linguagem envolvente e uma pesquisa minuciosa, o jornalista Pedro Doria narra o que acontecia no Brasil e no mundo e a vida de personagens como os Sá — uma família que, no fundo, ajudou a inventar o Brasil.
Pedro Doria
10
Enquanto a Noite Não Chega
Em Enquanto a noite não chega, Josué Guimarães atinge momentos de surpreendente lirismo e suave poesia. É a história de uma cidade abandonada, onde os últimos moradores são um casal de velhinhos, Dom Eleutério e Dona Conceição, e ...
Josué Guimarães, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENQUANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enquanto no contexto das seguintes notícias.
1
Enquanto Cunha comandar Câmara, governo tem de conversar …
Enquanto Cunha comandar Câmara, governo tem de conversar com ele, diz ministro. Tatiana Farah De São Paulo para a BBC Brasil. 20 outubro 2015. «BBC Brasil, out 15»
2
O mistério da geleira que cresceu enquanto todas as outras …
Em tempos de aquecimento global, a geleira de Belvedere, que lambe as portas do vilarejo de Macugnaga, no norte da Itália, é um caso raro: durante quatro ... «BBC Brasil, out 15»
3
Repórter da BBC é assediada enquanto gravava reportagem sobre …
Uma repórter da BBC foi assediada enquanto fazia uma reportagem sobre assédio a mulheres nas ruas. A jornalista Sarah Teale estava gravando do lado de ... «BBC Brasil, set 15»
4
Enquanto a Família Dorme estreia neste sábado no Goiânia Ouro
O Centro Municipal Goiânia Ouro recebe, neste sábado (26/9), às 20h, o lançamento de Enquanto a Família Dorme, filme que faturou três prêmios da Mostra ... «Jornal Opção, set 15»
5
Você pode aprender uma língua enquanto usa o Google Chrome
Chamada de Language Immersion (imersão linguística, em inglês), a função pretende replicar a experiência de imersão em qualquer idioma enquanto o ... «EXAME.com, set 15»
6
Enquanto a Europa enfrenta ondas de refugiados sírios, EUA …
WASHINGTON (Reuters) - Enquanto a Europa enfrenta uma enxurrada de refugiados da guerra na Síria e o papa Francisco exorta os católicos a ajudá-los, ... «Jornal A Cidade, set 15»
7
TinderBot: 'Robô do Tinder' marca encontros enquanto você está …
O engenheiro Saurabh Datta criou um máquina que dá likes automaticamente em perfis do Tinder. O "robô" é ideal para pessoas que, apesar de serem muito ... «Globo.com, ago 15»
8
Camila Queiroz dispensa bolsa Chanel:'Enquanto andar de ônibus …
Camila Queiroz reforçou que não se deixa levar por grifes: 'Sempre quis juntar dinheiro para comprar casa e carro. Enquanto eu precisar andar de ônibus, não ... «Purepeople.com.br, jul 15»
9
'Enquanto Somos Jovens' discute encanto com estilo hipster
Em várias entrevistas na época da estreia de 'Enquanto Somos Jovens' no circuito internacional de festivais, o diretor e roteirista Noah Baumbach disse que a ... «TelaTela, jun 15»
10
Filme 'Enquanto Somos Jovens' aborda a ética no choque das …
O novo filme do diretor estreou na quinta-feira - Enquanto Somos Jovens não apenas é bom como levanta questões polêmicas sobre o próprio cinema. «Diário do Grande ABC, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enquanto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/enquanto>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT