Baixe o aplicativo
educalingo
espantoso
" As pessoas são muitas vezes escravas da sua arbitrariedade, mesmo em si próprias; mas é espantoso que elas saibam tão raramente aplicar a sua vontade."
Hugo Hofmannsthal

Significado de "espantoso" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESPANTOSO

es · pan · to · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPANTOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espantoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESPANTOSO

aguardentoso · alentoso · alimentoso · cementoso · correntoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · momentoso · montoso · ostentoso · pavimentoso · pintoso · pontoso · portentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · ventoso

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESPANTOSO

espanholada · espanholar · espanholice · espanholismo · espanholizar · espano · espanoginia · espanquear · espanta-boiada · espanta-coió · espanta-ratos · espantadiço · espantado · espantador · espantalho · espantar · espantável · espanto · espantosamente · espapaçado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESPANTOSO

absintoso · acintoso · afrontoso · ardentoso · argentoso · armentoso · condimentoso · desventoso · detrimentoso · espaventoso · excrementoso · fermentoso · frumentoso · ligamentoso · musculoligamentoso · rufitomentoso · sarmentoso · sedimentoso · tegumentoso · xantoso

Sinônimos e antônimos de espantoso no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPANTOSO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espantoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESPANTOSO»

espantoso · admirável · assombroso · estupendo · excelente · excelso · formidável · inaudito · magnificente · magnífico · maravilhoso · portentoso · sublime · surpreendente · espantoso · dicionário · português · provoca · espanto · tende · assustar · incita · medo · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · wikisource · material · relacionado · bojudo · fradalhão · léxico · causa · extraordinário · aulete · susto · perplexidade · refluxo · desordenado ·

Tradutor on-line com a tradução de espantoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPANTOSO

Conheça a tradução de espantoso a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de espantoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espantoso» em português.
zh

Tradutor português - chinês

惊人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Espantoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Frightful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अद्भुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذهل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поразительный
278 milhões de falantes
pt

português

espantoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্তম্ভিত করে এমন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Affreux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengejutkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erstaunlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

驚異的
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

놀라운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

astounding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng kinh ngạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிர்ச்சியூட்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अत्यंत विस्मयकारक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şaşırtıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sbalorditivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdumiewający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вражаючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uluitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκπληκτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstommend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häpnadsväckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbløffende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espantoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPANTOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espantoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «espantoso».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre espantoso

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES COM «ESPANTOSO»

Citações e frases célebres com a palavra espantoso.
1
Axel Oxenstiern
As leis são de tal transcendência e de tamanha importância para a conservação do povo, que se falassem, tudo cairia no mais espantoso caos.
2
Thomas Carlyle
Não há nada de mais espantoso que a eloquência de um homem que não diz a verdade.
3
Hugo Hofmannsthal
As pessoas são muitas vezes escravas da sua arbitrariedade, mesmo em si próprias; mas é espantoso que elas saibam tão raramente aplicar a sua vontade.
4
Marcel Proust
É espantoso como o ciúme, que passa o tempo a fazer pequenas suposições em falso, tem pouca imaginação quando se trata de descobrir a verdade.
5
Victor Hugo
O hipócrita é o espantoso hermafrodita do mal.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPANTOSO»

Descubra o uso de espantoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espantoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ESPANTOSO!
Ou com a Gina, que quase foi pisoteada para conseguir o autógrafo do galã. O livro traz sete divertidas histórias em que a imaginação da autora Fanny Abramovich se mostra a cada página, para o espanto e a alegria do leitor.
FANNY ABRAMOVICH
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Espantarse : perturbar-se corr. espanto, medo. Cast. 8. /.88. col. 1. §. Ma- ravilhar -se. ESPANTÁVEL , adj. Espantoso. Flos Samt, f. LXV11I. f. » ESPANTO , s. visam , e figura espantavel. " m. Terror , assombro , conster- naçâo , e perturbaçâo ...
António de Morais Silva, 1813
3
Alexander y el Dia Terrible, Horrible, Espantoso, Horroroso: ...
Este cuento clásico de Judith Viorst, ahora en español, será sin lugar a duda del agrado de los lectores de todas las edades, como lo ha sido hasta ahora.
Judith Viorst, 2012
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
O. ESPANTOSO. JAIME. BUNDA. Jaime Bunda estava sentado na ampla sala destinada aos detectives. Havia três secretárias, onde outros tantos investigadores lutavam contra os computadores obsoletos. Havia também algumas cadeiras ...
PEPETELA, 2012
5
Gazeta de Lisboa
He espantoso , que dispondo .das forças revolucionarias, constantemente recrutadas pefa con>cupçaó , que elle tornou mais odiosa ; que desprezando tudo o que he res- peitavel, destruindo todo o que se acha estabeleci.», usando de ...
6
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
per Jehovah vide sua bondade, e vide sua espantoso obras vide o filhos de homes ! 16 Videqui elle ja quebra о portas de tambaqui, e ja corta bota о grandeis de feiro. 17 Dodos, vide suas transgressais, e vide suas iniquidade, tem aülictado.
‎1833
7
O teatro como arte marcial
O crime é espantoso, e mais espantosa é a sua ausência. A sociedade brasileira é criminosa e isto espanta, e mais espanta que milhões de esfomeados ainda não tenham invadido supermercados, depósitos de comida, fazendas com seus  ...
Augusto Boal, 2003
8
Tempo Adiado
... capela, cavalariça, tudo abatido,serenas jazem pedras, traves carcomidas, telhastomadas de musgo, destroços onde já vão despontando flores dearcoíris, espantoso,istonão é coisa natural,não hápó levantado, nãorolam pedregulhos, não ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
9
Guerra e Paz:
exclamou Natacha, desatando a chorar. — Eu morrerei! Esperar um ano! É impossível, é espantoso! —Ergueu os olhospara orosto dele, que exprimia um mistodesimpatia e de surpresa:— Não, não; consinto em tudo!— disse ela, deixando de ...
Lev Tolstoi, 2013
10
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Que era espantoso na vista , pro- segne o Cardeal na pintura de D. As- fon so Henriques. Isto vai tanto , como se elle retratasse a imagem de hum Po- lisemo , Anteaõ , ou Cyclópe , que ainda no caso de vir a ser algum dia espantoso na vista ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPANTOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espantoso no contexto das seguintes notícias.
1
"Problema de Portugal é dinheiro e é espantoso que não se fale de …
Sendo este um problema de dinheiro, é espantoso que não se fale de dinheiro”, completa o professor. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS AMIGOS. «Notícias ao Minuto, out 15»
2
Serrat califica a Donald Trump de “racista espantoso
El legendario cantautor catalán Joan Manuel Serrat calificó hoy al aspirante presidencial republicano Donald Trump como un “racista espantoso”, a raíz de sus ... «La Jornada en linea, out 15»
3
Guillermo Almada: Hicimos un segundo tiempo espantoso
“Hicimos un segundo tiempo espantoso. No sabemos bien las causas, pero fueron dos tiempos distintos. Estuvimos muy mal sobre todo defensivamente”, ... «El Universo, set 15»
4
Veja o espantoso mergulho de Sergio Ramos
O espanhol Sergio Ramos mostrou ontem ser um dos favoritos ao ouro olímpico de saltos ornamentais com um mergulho perfeito. O único problema é que ... «PT Jornal, set 15»
5
Pymes de Santiago y Biobío ganan Premio Carlos Vial Espantoso
Pymes de Santiago y Biobío ganan Premio Carlos Vial Espantoso. Mining Tag se adjudicó el galardón en categoría pequeña empresa. La Sociedad Martínez y ... «LaTercera, set 15»
6
Um crime bárbaro e espantoso: uma filha que mata e despedaça …
Ficou conhecida por “A Matricida”, mas não a assassinou apenas. Esquartejou-a e espalhou os pedaços pelo bairro. O caso horrorizou os lisboetas ... «Expresso, ago 15»
7
“El manejo antidemocrático del Gobierno es espantoso
“El manejo antidemocrático del Gobierno es espantoso”. Entrevista con ... El manejo antidemocrático del Gobierno con las instituciones es una cosa espantosa. «Clarín.com, jul 15»
8
Finning Chile recibe Premio Carlos Vial Espantoso 2015
Finning Chile, proveedor mundial de productos y servicios Caterpilar, fue elegida como ganadora del Premio Carlos Vial Espantoso 2015, reconocimiento que ... «LaTercera, mai 15»
9
O recorde de impopularidade estabelecido por Dilma é mais …
O recorde de impopularidade estabelecido por Dilma é mais espantoso que completar a prova dos 100 metros rasos em 7 segundos. Atualizado às 10h55. «veja.com, mar 15»
10
Espantoso! E o pica-pau escapou...
Uma doninha 'às costas' de um pica-pau, em pleno voo - foi o que Martin Le-May conseguiu fotografar em Londres, Inglaterra. A versão da história contada por ... «TSF Online, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espantoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/espantoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT