Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Portanto, hipocritamente os velhos invocam a morte, / e criticam a velhice e a longa duração da vida: / quando a morte se aproxima, ninguém quer / morrer, a velhice não pesa mais.
Eurípedes

Significado de "hipocritamente" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIPOCRITAMENTE

hi · po · cri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCRITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipocritamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM HIPOCRITAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO HIPOCRITAMENTE

hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas
hipocrateáceo
hipocraterimorfo
hipocratismo
hipocratizar
hipocraz
hipocrátea
hipocrático
hipocreáceas
hipocreáceo
hipocrepiforme
hipocrênico
hipocrinia
hipocrisia
hipocristalino
hipocromatopsia
hipocrômico

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO HIPOCRITAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinônimos e antônimos de hipocritamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIPOCRITAMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «hipocritamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de hipocritamente

ANTÔNIMOS DE «HIPOCRITAMENTE»

As seguintes palavras significam o contrário de «hipocritamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de hipocritamente

PALAVRAS RELACIONADAS COM «HIPOCRITAMENTE»

hipocritamente enganadamente falsamente lealmente sinceramente hipocritamente dicionário português hipocrisia modo maneira hipócrita falso informal assume personagem forma falsa priberam hipocritamentehipocritamente derivação hipócritahipócrita sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradução alemão muitas outras traduções língua portuguesa veja completo amável meio fuga blogger desculpem hipócritas falsidade para deveria tipificada como crime hediondo muita russo rede semántica multilingüe tradutores línguas polícia civil denúncia policia jesseir coelho juiz direito justiceiros ganham força conteúdo alcântara

Tradutor on-line com a tradução de hipocritamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOCRITAMENTE

Conheça a tradução de hipocritamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de hipocritamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipocritamente» em português.

Tradutor português - chinês

假惺惺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hipocritamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hypocritically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहानेबाजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемерно
278 milhões de falantes

português

hipocritamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপটভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocritement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hipokrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heuchlerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽善
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위선적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypocritically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypocritically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypocritically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

münafıkâne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocritamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obłudnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hycklande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyklersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipocritamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOCRITAMENTE»

O termo «hipocritamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipocritamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipocritamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «hipocritamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre hipocritamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «HIPOCRITAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra hipocritamente.
1
Eurípedes
Portanto, hipocritamente os velhos invocam a morte, / e criticam a velhice e a longa duração da vida: / quando a morte se aproxima, ninguém quer / morrer, a velhice não pesa mais.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «HIPOCRITAMENTE»

Descubra o uso de hipocritamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipocritamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segredos da Descolonização de Angola
hipocritamente. servis.»m. Como referiu, aquela ousadia «provocou uma reacção diabólica de toda a gente, não só de Savimbi, que pediu a minha expulsão», mas também de Agostinho Neto que lhe disse «esta coisa extraordinária» ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013
2
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
Ambos são escravos, mas enquanto a escravidão de um é franca, aberta, a do outro é pérfida, hipocritamente dissimulada aos seus olhos e aos olhos de todos, é uma servidão teológica, pior que a antiga. os tories filantropos tinham razão ...
Friedrich Engels, 2008
3
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
sante é que, não obstante todos tenham se distanciado da «verdade do evangelho» Paulo ataca e corrige tão somente a Pedro, visto ser ele quem por primeiro agiu hipocritamente e que seu testemunho arrastou os demais. Não é por acaso ...
Waldecir Gonzaga, 2007
4
Que presente te dar
Hipocritamente meassento numa churrascaria. Bebo um chope junto com a caipirinhaepeço voluptuosamente uma picanha. Por que não um churrasco completo? Sim, aceito. E lá vêm os cadáveres eufóricos correndoparameu prato: tomoa ...
Affonso Romano de Sant anna, 2013
5
Céus novos e uma terra nova
O próprio sumo sacerdote de seu povo não O reconheceu, perguntando então, hipocritamente: "Dize-nos se és o Messias'. Ele lhes respondeu: 'Se eu vo-lo disser, vós não me crereis; e, se eu vos interrogar, vós não me respondereis.
ABIB, Jonas
6
Reconstruyendo nuestra casa interior
HIPOCRITAMENTE. Nuestra naturaleza es el bien y como hemos torcido toda ley y todo lo entendemos según nos convenga, no como realmente es, ahora nos ínclínamos al mal. Por eso tomamos como nuestra misión en este mundo, ...
Maria Romero
7
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
Essa peculiaridade deve-se ao fato de haver uma íntima relação entre preposição e circunstâncias. Em oposição a exemplos como o seu (16. a) ela cita "Condeno sua atitude hipocritamente amável", em que, segundo ela (ibid.) "é impossível ...
8
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
... foi a própria sociedade que infringiu as regras mínimas que deveriam ser oferecidas ao ser humano quando nasce, não podendo, depois, hipocritamente, agir com rigor contra o ser indefeso e subproduto de uma situação social anómala.
André Karst Kaminski, 2002
9
Contribuição ao estudo do advérbio
Examinemos comparativamente exemplos representa tivos dos dois grupos: Grupo (1) Ele foi terrive lmente cruel Ela está incrivelmente pálida Condeno sua atitude hipocritamente amável Grupo (2) As crianças psicologicamente débeis .
Eneida do Rêgo Monteiro Bomfim, 1976
10
Os Anos do século: poder político e comunicação social
Hipocritamente recebem SS como «bons católicos», hipocritamente concordam com as Suas palavras, hipocritamente irão, de seguida , aproveitar essa visita para tirar benefícios políticos junto a uma população muito pouvo esclarecida.
José Elyseu, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOCRITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipocritamente no contexto das seguintes notícias.
1
O criador de monstros
Hipocritamente conservador, Cunha, falando em nome de Deus, ergue bandeiras contra direitos elementares dos homossexuais e das mulheres e a favor dos ... «EL PAÍS Brasil, out 15»
2
João César das Neves
Então fingiu hipocritamente opor-se às medidas indispensáveis. Agora, com a limpeza feita, quer regressar para beneficiar do equilíbrio arduamente ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»
3
Depois de ser criticado por ex-dirigente do Benfica, Gomes da Silva …
... em desacordo não com Luís Filipe Vieira mas “acima de tudo contra aqueles que hipocritamente sempre o criticaram e agora estão com ele, como Rui gomes ... «Observador, out 15»
4
Desarmamento e a fantasia democrática
... pai de família que não tem acesso à segurança armada privada ou estatal - muitos daqueles que hipocritamente defendem o desarmamento - e muito menos ... «O Repórter, out 15»
5
Alexandre Garcia, o racista indignado
... ele seria obrigado a citar a TV Globo, suspeita de inúmeros crimes contra o Fisco. "Simples assim" - como afirmou hipocritamente o âncora Chico Pinheiro. «Brasil 247, out 15»
6
"Estrutura de topo empurra o Benfica para guerra estúpida"
Fi-lo, não porque sou anti - Vieira, mas apenas pela diferença de opiniões e acima de tudo contra aqueles que hipocritamente sempre o criticaram e agora ... «O Jogo, out 15»
7
Passos Coelho jura que não odeia o PCP
... documenta o Diário da Assembleia - aquela declaração de Passos estavam, afinal, hipocritamente, a ser condescendentes com os "idiotas úteis" do regime, ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»
8
Dilma tem de ir à TV enfrentar o golpe e dar os nomes dos "bois"
... que, cinicamente e hipocritamente, tenta dar uma conotação de legalidade e legitimidade ao crime de derrubar presidentes constituídos pelo povo brasileiro ... «Brasil 247, out 15»
9
A sorte e a crise
Isso sem falar nas corridas de cavalos e no jogo do bicho, este último hipocritamente mantido por trás dos panos. Para onde vai todo esse dinheiro que nem ... «O Documento, out 15»
10
Economist: mercado já "farejou" o medo no Brasil e Dilma precisa …
E a oposição de centro-direita tem hipocritamente votado contra as medidas de austeridade que acreditam". Dilma afirma que o impeachment seria um "golpe". «InfoMoney, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipocritamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/hipocritamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z