Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.
Leonardo da Vinci

Significado de "inexprimível" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INEXPRIMÍVEL

i · nex · pri · mí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEXPRIMÍVEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inexprimível e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INEXPRIMÍVEL


comível
co·mí·vel
consumível
con·su·mí·vel
dirimível
di·ri·mí·vel
exprimível
ex·pri·mí·vel
impresumível
im·pre·su·mí·vel
imprimível
im·pri·mí·vel
incomprimível
in·com·pri·mí·vel
incomível
in·co·mí·vel
inconsumível
in·con·su·mí·vel
indirimível
in·di·ri·mí·vel
insuprimível
in·su·pri·mí·vel
irredimível
ir·re·di·mí·vel
irremível
ir·re·mí·vel
irreprimível
ir·re·pri·mí·vel
presumível
pre·su·mí·vel
redimível
re·di·mí·vel
reprimível
re·pri·mí·vel
subsumível
subsumível
suprimível
su·pri·mí·vel
temível
te·mí·vel

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INEXPRIMÍVEL

inexpiável
inexplanável
inexplicabilidade
inexplicado
inexplicavelmente
inexplicável
inexplícito
inexploração
inexplorado
inexplorável
inexplosível
inexpressável
inexpressividade
inexpressivo
inexpressível
inexprimivelmente
inexpugnabilidade
inexpugnado
inexpugnável
inexpunhável

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INEXPRIMÍVEL

acessível
cabível
combustível
compatível
comprimível
cível
disponível
espremível
flexível
imperdível
impossível
incrível
indisponível
nível
passível
possível
reimprimível
remível
terrível
visível

Sinônimos e antônimos de inexprimível no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INEXPRIMÍVEL»

inexprimível inexprimível dicionário informal não pode exprimir exprimível português felicidade inefável priberam língua portuguesa aulete inexpressável toda sombra contraíram recolhimento amor terror você aprender todo mundo elogia quer aquele critica entender aqueles valmir soul vagalume porto editora acordo ortográfico indefinível agradável delicioso encantador dicionárioweb palavra adjetivo demonstra qualidade estado tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese arte indizível exprime traduz frases leonardo vinci intraduzível citações praça conhecimento padre miguel teve honra levar seus usuários alunos

Tradutor on-line com a tradução de inexprimível em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INEXPRIMÍVEL

Conheça a tradução de inexprimível a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de inexprimível a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inexprimível» em português.

Tradutor português - chinês

无法形容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

No es posible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inexpressible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकथनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر تفسيره
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непередаваемый
278 milhões de falantes

português

inexprimível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবর্ণনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inexprimable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tak terkatakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unaussprechlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い表わせありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표현할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inexpressible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không diển tả được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ifade edilemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inesprimibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewyrażalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непередаваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inexprimabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέκφραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onuitspreeklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inexpressible
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usigelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inexprimível

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEXPRIMÍVEL»

O termo «inexprimível» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inexprimível» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inexprimível
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «inexprimível».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre inexprimível

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «INEXPRIMÍVEL»

Citações e frases célebres com a palavra inexprimível.
1
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INEXPRIMÍVEL»

Descubra o uso de inexprimível na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inexprimível e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Punho Cerrado
Ramos Rosa parte do obscuro princípio de que o ser contém algo de inexprimível e inobjectivável. Se assim é, como pode uma coisa que não é ( porque é inexprimível) ser ao mesmo tempo (Deus)? Se o inexprimível for Deus não fazemos ...
Carlos Ceia, 2012
2
Derrubando Golias: Descubra como superar os maiores ...
Capítulo. 10. Sofrimento. inexprimível. Talvez. você ouça a notícia da boca de um policial: — Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: — O cirurgião trouxe más notícias. Muitos ...
Max Lucado
3
Assim falava Zaratustra
Friedrich Nietzsche. “E tu, afinal _ disse Zaratustra dirigindo-se ao mais feio dos homens, que caminhava no chão estendendo os braços até ao burro para lhe dar vinho a beber, _ fala, inexprimível: que foi que fizeste?
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de inexpressivo. *Inexpressivo*, adj. Que não é expressivo. (De in... + expressivo) *Inexprimível*, adj. Que não é exprimível. Indizível. (De in... + exprimível) *Inexprimivelmente*, adv. De modo inexprimível. *Inexpugnabilidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O baile das quatro artes
Mas, como era de presumir: si os estetas, os críticos e os compositores mais elevados percebiam que a música era, sim, uma linguagem, não porém igual ã das palavras, mas a linguagem do inexprimível, nada mais natural que a descida  ...
Mário de Andrade, 1975
6
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Mais do que qualquer outra forma de arte, a encenação teatral, exigindo a presença imediata do espectador, estabelecendo uma situação comunicativa concreta, dá uma dimensão de estranhamento e absurdo ao inexprimível. ( Mesmo o ...
Myriam Avila, 2008
7
Ressonancias- Bion Em Sao Paulo
A questão que esse tema propõe é se uma interpretação é, por um lado, uma criação conjunta de paciente e analista que dá significado a uma experiência anteriormente inexprimível (algo como um sonho conjunto) ou, por outro, uma ...
MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA
8
O melhor de Max Lucado: 3 livros em 1
Capítulo. 1o. Sofrimento. inexprimível. I alvez você ouça a notícia da boca de um policial: _ Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: _ O cirurgião trouxe más notícias. Muitos  ...
Max Lucado
9
Lisboa. Um Melodrama
... de unhas esculpidás puxavam desajeitadamente pela fivela enferrujadá, enquanto separavá as duas. enormes. conchas. e. começava. a. embriagar-me. um. aroma. inexprimível,. sim, como que do fundo de rio, ele simplesmente disse: «A ...
leopoldo Brizuela, 2012
10
Nossa Fé E Suas Razões
Com nossos irmãos e irmãs budistas, confessamos que a Realidade última é Inexprimível. Diferente deles, confessamos que o Inexprimível se exprimiu, não como um "Vazio" impessoal, o nada (shunyata), mas como uma Pessoalidade que ...
Walter Altmann, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEXPRIMÍVEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inexprimível no contexto das seguintes notícias.
1
Você já aprendeu a cumprir sua palavra?
No céu, com todas as joias a sua disposição e tendo um infinito bosque para explorar, o anjo de inexprimível beleza e encantadora resplandescência resolveu ... «Administradores, ago 15»
2
Auschwitz nasceu num lugar feliz
É aquilo a que chamamos muitas vezes o indizível, ou o inexprimível. Ir a Auschwitz, por muitas vezes que se regresse, é entrar sempre num território de ... «Público.pt, ago 15»
3
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Não demora e a alma sente vazio inexprimível, vítima da impermanência das coisas deste mundo. Até alcançar os bens eternos, sofrerá crises periódicas ... «ARIQUEMES ONLINE, jul 15»
4
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
A filiação socioafetiva se revela na convivência, na manifestação inexprimível dos sentimentos de ternura e do querer bem. O princípio da afetividade está ... «DireitoNet, jul 15»
5
João Pinto Coelho. “Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, jun 15»
6
João Pinto Coelho. "Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, jun 15»
7
Quando a ideologia atinge a obra de arte e limita a sua beleza
As lições estéticas hoje dominantes propendem claramente para a segunda abordagem, ou seja, para a tese do caráter incompreensível e inexprimível do ... «Vermelho, mai 15»
8
A voz inesgotável dos sobreviventes de Auschwitz
... que consegue capturar o inexprimível em menos de 100 páginas. Entretanto, seu livro, como os de Primo Levi, Kertész (prêmio Nobel de Literatura) e Wiesel ... «EL PAÍS Brasil, jan 15»
9
Jogos de linguagem estabelecem limites ao intérprete do Direito
... substancia única, fixa do mundo, mas, todavia, inefável – isto é, a existência individual e direta das coisas não é algo que possa ser dito, é inexprimível[2]. «Consultor Jurídico, set 14»
10
Dois relatos biográficos emocionantes
Aparentemente, do lugar mais inabitável e inexprimível: a doença, naquele ponto extremo que suprime qualquer possibilidade ou futuro. No livro estão suas ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inexprimível [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/inexprimivel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z