Língua divehi
O
divehi, também chamado de
maldívio ou
maldivense, é uma língua indo-ariana falada por mais de 300 000 pessoas na República das Maldivas. É a língua oficial tanto desse país quanto da ilha de Minicoy, próxima à costa indiana, onde é conhecida como
mahl. O divehi é intimamente relacionado ao singalês. Muitas línguas influenciaram o divehi no decorrer do tempo, sendo a mais importante o árabe. Outras incluem tâmil, malaiala, hindi, francês, persa, português e inglês H. C. P. Bell foi um dos primeiros a transliterar essa língua. Bell chamou a língua de
dhivehi, que era mais apropriado para
Maldivas, o nome do país, pois o
-divas de
Maldivas e a palavra
dhivehi possuem a mesma raiz que é
dvīp. Wilhelm Geiger foi um linguista alemão que empreendeu a primeira pesquisa sobre a linguística do divehi no início do século XX. Ele chamou a língua de
divehi, sem o "h". Em 1976, quando a transliteração semioficial em alfabeto latino foi desenvolvida para a língua das Maldivas, um "h" foi adicionada ao nome da língua, mas não ao nome do país.