Baixe o aplicativo
educalingo
observância
" Às opiniões dos... inimigos deve-se ter sempre a devida observância."
Giosuè Carducci

Significado de "observância" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBSERVÂNCIA

ob · ser · vân · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVÂNCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Observância e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM OBSERVÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ganância · ignorância · importância · infância · instância · militância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · tolerância · vigilância

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO OBSERVÂNCIA

obsequiemos · obsequiosamente · obsequiosidade · obsequioso · observacional · observação · observadamente · observado · observador · observando · observante · observantino · observar · observatório · observável · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO OBSERVÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · vacância · variância

Sinônimos e antônimos de observância no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSERVÂNCIA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «observância» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «OBSERVÂNCIA»

observância · cumprimento · estrita · templária · observância · dicionário · português · ação · efeito · observar · praticar · fidelidade · alguma · coisa · informal · derivado · latim · observantia · notar · fazer · atento · atentar · léxico · resultado · efetivação · desempenho · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · vân · respeitar · regra · justamente · falta · essas · normas · torna · empresas · estatais · aulete · execução · norma · instrução · recebida · pôr · conformidade · costume · tradução · inglês · mais · traduções · para · leis · dicionárioweb · mesmo · observação · fiel · disciplina · penitência · não · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · sobre · licitação · destina · garantir · princípio · constitucional · isonomia · selecionar · proposta · vantajosa · administração · será · sábado · feliz · novo ·

Tradutor on-line com a tradução de observância em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBSERVÂNCIA

Conheça a tradução de observância a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de observância a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «observância» em português.
zh

Tradutor português - chinês

合规
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Observancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

observance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुपालन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتثال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соблюдение
278 milhões de falantes
pt

português

observância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্মতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

conformité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pematuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beachtung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コンプライアンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân thủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

conformità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Obserwacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дотримання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

conformitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμόρφωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nakoming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överensstämmelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compliance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de observância

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSERVÂNCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de observância
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «observância».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre observância

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «OBSERVÂNCIA»

Citações e frases célebres com a palavra observância.
1
Giosuè Carducci
Às opiniões dos... inimigos deve-se ter sempre a devida observância.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «OBSERVÂNCIA»

Descubra o uso de observância na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com observância e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... que era o cumprimento dos conselhos ; naõ só attendeo a igualarse às Virgens nos cuidados, que tiveraõ da observância dos preceitos, e do suficiente, senaõ a excedellas, e evitar os descuidos das Virgens na observância dos conselhos ...
Antonio da Expectaçao, 1735
2
Reduzindo burocracia Estratégias nacionais de simplificação ...
No • Canadá, a Comissão de Assessoria Externa para a Regulação Inteligente ( EACSR)12 exigiu que questões relacionadas à observância e ao controle regulatório fossem melhor trabalhadas. A observância deve basear-se em uma ...
OECD, 2007
3
Auditoria E Governança Corporativa
Os testes de observância são aqueles empregados pelo auditor, a fim de determinar se os procedimentos internos determinados pela empresa estão sendo cumpridos pelos seus colaboradores. Destinam-se em um primeiro momento a ...
Cláudio Marcelo Rodrigues Cordeiro
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
... sem a observância das formalidades legais ou regulamentares aplicáveis à espécie; c. doar à pessoa física ou jurídica, bem como ao ente despersonalizado , ainda que com fins educativos ou assistenciais, bens, rendas, verbas ou valores ...
Saïd Farhat, 1996
5
A Maldicao Do Cristo Generico
Imagino, porém, que uma vida toda de observância do sábado atuou no subconsciente deles, dando-lhes percepção subjacente da imensidão da obra de Deus operando no mundo e da proximidade pessoal de Deus operando neles e por ...
Eugene Peterson
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Boa doutrina para os,quetcm ao seu ta Igreja fundada , quando por Christo foi cuidado a casa de Deos, e das sagradas à maior perfeição levantada , e quando as Famílias a observância. Deve. ser o seu leis desta sagrada Familia tive,rão ta  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Direito Constitucional - Fcc - 4ª Edição
Questão 10 (Procurador de Roraima/2006) A função social da propriedade rural é cumprida, conforme a Constituição Federal, pela observância simultânea, segundo critérios e graus de exigência estabelecidos em lei, dos seguintes ...
Barchet,gustavo
8
Ritmos do imaginário
lizados por esos frailes, deberemos decir que estos no habrían sido posibles sin aquellas normas de estricta observância. 1. DECADÊNCIA DE ESTE ESPÍRITU, CAUSAS Y REMÉDIOS Terminadas Ias primeras etapas de Ia evangelización ...
‎2005
9
Observância da regra da objetividade na publicidade do ...
Trata-se de tese de doutoramento em que a autora examina a aplicação da regra da objetividade na publicidade do processo realizada pelos meios de comunicação social (ou seja, a chamada "publicidade mediata" do processo).
Helena Najjar Abdo, 2006
10
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe: Request for a ...
Tabela 12. São Tomé e Príncipe: Cronograma de Desembolsos no âmbito do Acordo ECF, 2012-15 Data Condições para o desembolso llgäflâg: % da quota 20/7/2012 Aprovação do acordo pelo Conselho. 370.000 5 15/4/2013 Observância ...
International Monetary Fund, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSERVÂNCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo observância no contexto das seguintes notícias.
1
Confiança nas instituições
Lamentavelmente, a interpretação sobre a observância dos direitos humanos é mais enfatizada sob o ponto de vista dos direitos que as instituições e o Estado ... «Jornal de Angola, out 15»
2
Moçambique: Má montagem de andaimes na origem de acidente
O relatório do sindicato aponta para a má montagem dos andaimes e para a falta de observância de medidas de segurança como causas do acidente que feriu ... «RFI, out 15»
3
Justiça do Trabalho atende OAB e garante atendimento bancário …
A não observância implicará multa diária de R$ 3.000,00 até o limite de R$ 30.000,00, com fulcro no art. 461, §§ 4º e 5º do CPC, aplicáveis à tutela antecipada. «Rondoniaovivo, out 15»
4
Citado por juíza
O advogado nega, e diz que atuou "em irrestrito respeito aos direitos de meus constituintes e em perfeita observância aos meus deveres legais e éticos". «Midia News, out 15»
5
INSS é condenado a pagar revisão de benefício de segurado
3.265/99 e 19/08/2009, data da edição Decreto 6.939/2009, possuem direito em tese à revisão, em razão da não observância da forma de cálculo prevista no ... «Portal Nacional de Seguros, out 15»
6
STJ regulamenta intimação eletrônica de órgãos públicos
O Portal de Intimações Eletrônicas assegura a observância do prazo de até dez dias corridos para consulta ao teor da intimação, estabelecido pelo parágrafo ... «Consultor Jurídico, out 15»
7
A desnecessidade de observância do art. 16 da Lei de …
Resumo: O presente trabalho pretende evidenciar a desnecessidade de observância do artigo 16 da LRF na contratação de serviços contínuos. Neste sentido ... «Âmbito Jurídico, set 15»
8
Vaticano: Papa enaltece exemplo dos «mártires de hoje»
Na audiência com os jovens consagrados, o Papa argentino salientou a importância das congregações não deixarem que a “observância rígida” das “regras” ... «Agência Ecclesia, set 15»
9
Preocupa proposta de aumentar o imposto de transmissão de bens
Da observância desse princípio norteador da hierarquia das normas, de pronto pode-se afirmar que publicada uma resolução que fixe a alíquota máxima do ... «Consultor Jurídico, set 15»
10
Zaire: Sociedade civil no Soyo apela à observância dos direitos da …
Zaire: Sociedade civil no Soyo apela à observância dos direitos da criança. Soyo - Alguns membros da sociedade civil no município do Soyo, província do Zaire ... «AngolaPress, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Observância [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/observancia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT