Significado de "pai-de-terreiro" no dicionário português

PRONÚNCIA DE PAI-DE-TERREIRO

pai · de · ter · rei · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAI-DE-TERREIRO

Pai-De-Terreiro e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAI-DE-TERREIRO EM PORTUGUÊS

Pai de santo

Pai de santo, padrinho de umbanda ou chefe de terreiro são termos usados em várias das religiões afro-brasileiras para designar a pessoa responsável ou autoridade máxima de um terreiro ou tenda de Umbanda. O Babalorixá no Candomblé é chamado de zelador de santo, e muitas vezes de pai-de-santo também. A diferença entre o padrinho de umbanda e o babalorixá, é que o primeiro não passa pelos ritos de passagem a que são submetidos os babalorixás durante sua iniciação. O padrinho de umbanda não tem sua cabeça raspada. Na Umbanda do Rio Grande do Sul é comum o chefe de terreiro ser chamado também de cacique.

TRADUÇÃO DE PAI-DE-TERREIRO

Conheça a tradução de pai-de-terreiro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de pai-de-terreiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pai-de-terreiro» em português.

• Tradutor português - chinês: 父亲在院子里
• Tradutor português - espanhol: Padre de terreiro
• Tradutor português - inglês: Father-of-terreiro
• Tradutor português - hindi: पिता में यार्ड
• Tradutor português - arabe: الأب في ساحة
• Tradutor português - russo: тесть двор
• português: pai-de-terreiro
• Tradutor português - bengali: পিতা-ইন-গজ
• Tradutor português - francês: beau-père cour
• Tradutor português - malaio: bapa ela
• Tradutor português - alemão: Vater-in-Hof
• Tradutor português - japonês: 父・イン・ヤード
• Tradutor português - coreano: 아버지의 야드
• Tradutor português - javanês: bapak-yard
• Tradutor português - vietnamita: Cha-terreiro
• Tradutor português - tâmil: மாமனாரின் முற்றத்தில்
• Tradutor português - marata: सासरा आवारातील
• Tradutor português - turco: Baba-in-yarda
• Tradutor português - italiano: padre-in-cantiere
• Tradutor português - polonês: Ojciec Terreiro
• Tradutor português - ucraniano: тесть двір
• Tradutor português - romeno: tata-in-curte
• Tradutor português - grego: Ο πατέρας-σε-αυλή
• Tradutor português - africâner: pa-in-erf
• Tradutor português - sueco: far-in-yard
• Tradutor português - norueguês: far-i-tunet

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PAI-DE-TERREIRO»

Descubra o uso de pai-de-terreiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pai-de-terreiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A nova ortografia sem mistério:

... chiqueiro pai-de-família pai de família pai-de-famílias pai de famílias pai-de- lote pai de lote pai-de-malhada pai de malhada pai-de-santo pai de santo pai-de -terreiro pai de terreiro pai-de-todos pai de todos pai-de-velhacos pai de velhacos ...

Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva

Caminhos da alma: memória afro-brasileira

Uma multidão densa se juntava no terreiro, os olhos voltados para o morto. As orações subiam no ar, entrecortadas de soluços, os lábios tremiam as palavras em todos os filhos de terreiro. Como era querido o grande pai de terreiro! Sentiam ...

‎2002

O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...

Em 1915, o "pai de terreiro" Francisco Lima, "feiticeiro" de um lugar conhecido como Tábua, em São Gonçalo dos Campos, foi acusado de causar a morte da menor de 16 anos, Antônia Sodré. Isso depois de tentar curar a menina das " sérias ...

Edmar Ferreira Santos, 2009

El Chulla Romero y Flores:

rei Nagô entrado/ no corpo dum pai-de-terreiro/profetizou. Estas ocorrências dão lugar, de imediato, a nova substituição do verbo, precedida pela supressão de: entrado no corpo dum pai-de-terreiro/; a substituição contém o corte do ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...

PAI-DE-SANTO [Também dito 'pai-de-terreiro*'. Tradução do afr. «baba» (pai) e « ori'sa » (santo) ] s.m. - O lit. Sacerdote de culto afro-brasileiro. Sin. Babalorixá*. PAIXÃO DE CRISTO [Os sofrimentos e o suplício de Cristo na cruz] s. f. - O lit.

Yaracylda Farias Coimet, 2006

A música popular brasileira na vitrola de Mário de Andrade

Na rapsódia, assim como alertara este "informante crente pio", os presentes aguardam para saber se um santo chegaria, "porque a macumba da tia Ciata não era que nem essas macumbas falsas não, em que sempre o pai-de- terreiro fingia ...

Flávia Camargo Toni, 2004

Inquilina do intervalo

Era sempre a este refrão que, sem justificativa aparente, nos remetíamos quando , por alguma razão, a gente referia o dito pai de terreiro; e por causa dele e da proximidade do galinheiro com a despensa, suponho que tivesse elaborado em  ...

Maria Lúcia Dal Farra, 2005

O Brasil de rosa

É a parte não oficial, não ritualística das religiões negras, americanas e européias. Está condenado pelos concílios da Igreja Católica, pelas instruções de todas as Polícias. Também um pai de terreiro que se preze não dá a um " mestre" de ...

Luiz Roncari, 2004

Macunaíma: O herói sem nenhum caráter

Estou de mal. - Por causa? Então Macunaíma pediu fibra de curauá. Jiguê olhou pra ele com ódio e mandou a companheira arranjar fio pro menino. A moça fez. Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda ...

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

O percurso da indianidade na literatura brasileira

Macunaíma agradeceu e foi pedir pro pai-de-terreiro que trançasse uma corda para ele e assoprasse bem nela fumaça de petum. Quando tudo estava pronto. Macunaíma pediu pra mãe que deixasse O PERCURSO DA INDIANIDADE NA ...

Luzia Aparecida Olivia dos Santos