Baixe o aplicativo
educalingo
parvoíce
" A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar."
Hugo Hofmannsthal

Significado de "parvoíce" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARVOÍCE

par · vo · í · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARVOÍCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parvoíce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM PARVOÍCE

chamboíce · falcatruíce · gandaíce · gargantoíce · ladroíce · papagaíce · rascoíce

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO PARVOÍCE

parvipulverização · parvo · parvoagem · parvoalho · parvoamente · parvoeira · parvoeirar · parvoeirão · parvoeirona · parvoejar · parvoela · parvoiçada · parvoidade · parvoide · parvolina · parvonês · parvónia · parvu · parvulez · parvuleza

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO PARVOÍCE

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · chance · clearance · dance · face · felice · interface · lance · novice · palace · performance · romance · trace · veloce · vice

Sinônimos e antônimos de parvoíce no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARVOÍCE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «parvoíce» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PARVOÍCE»

As seguintes palavras significam o contrário de «parvoíce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «PARVOÍCE»

parvoíce · imbecilidade · lorpice · palurdice · parvoiçada · patetice · inteligência · perspicácia · parvoíce · dicionário · informal · pouco · inteligente · português · característica · particularidade · condição · quem · parvo · priberam · língua · portuguesa · efésios · termo · grego · para · belverede · conversa · tola · conotação · moral · conforme · descrição · acima · palhaçada · negativa · denigre · semelhante · coloca · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · parvoíces · léxico · subst · acto · aulete · idiotice · tolice · atitude · dito · passamos · aquelas · tolas · horas · tomar ·

Tradutor on-line com a tradução de parvoíce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARVOÍCE

Conheça a tradução de parvoíce a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de parvoíce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parvoíce» em português.
zh

Tradutor português - chinês

胡说
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Parvoíce
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

You silly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बकवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلام فارغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вздор
278 milhões de falantes
pt

português

parvoíce
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধুত্
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bêtises
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bosh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Quatsch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

허튼 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bosh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói bậy bạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அபத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निरर्थक बडबड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zırva
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sciocchezze
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brednie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дурниця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vacs
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαχλαμάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bosh
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Du er dum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parvoíce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARVOÍCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parvoíce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «parvoíce».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre parvoíce

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «PARVOÍCE»

Citações e frases célebres com a palavra parvoíce.
1
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PARVOÍCE»

Descubra o uso de parvoíce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parvoíce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O futebol e a vida: do euro 2004 ao mundial 2006 : crónicas
do euro 2004 ao mundial 2006 : crónicas Manuel Alegre. um pulsar colectivo, a uma mesma raiz, a um mesmo emblema, o da nossa Selecção. Talvez seja uma parvoíce. Mas talvez a vida precise de parvoíces para ter um pouco mais de ...
Manuel Alegre, 2006
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Imprudentes, e escravos elevados á Dignidade. Caracter do maldizente. Rei menino. Príncipes gbtões. Não dizer mal da Rei. AS moscas que morrem no bálsamo, Fazem-lhe perder a suavidade do cheiro. Huma parvoíce ainda que pequena, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Porém, agora, que melhor vos esforçastes para ser melhor ouvido, entendo que se vos não trocam na boca as linguagens, que é, falando em bom português, parvoíce a quem o finge e desgraça a quem o padece. D. — Eu procurarei ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Trabalhos de Jesus
Isío quiz dizer S. Paulo n'aquella palavra: «A sabedoria, o discripção do mundo he parvoíce diante de Duos. E a sabedoria da carne he morte (*").» Porque como toda a discrição do inundo, e todos seus pontos de honra não arribam a levar ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
5
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
Paralelamente, os derivados em -ice transcritos no pará- quinharia; modernice, modernismo e modernidade; parvoíce e parvoidade; pelintrice, pelintrismo e pelintragem; pirosice e piroseira; politiquice, politicagem e politiquismo; pulhice e ...
Rio-Torto, Graça Maria
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Vida de aldeia, a própria aldeia; a província; lugar aldeão. V. Parvoíce. / Bros. pop. Espanto injustificado. / S. m. — Lus. Provinciano inculto, labrego. PARVALHICE, s. f. — De parvo. V. Parvoíce. PARVÃO, s. m. — Lus. de Trás-os- Montes.
7
Cidade Sem Tempo, a
Valente parvoíce, porque para isso já existem bibliotecas muito mais importantes . Suponho que se referia a estudantes que quisessem entrar no seminário, mas isso é uma parvoíce ainda maior: já ninguém quer ir para um seminário.
ENRIQUE MORIEL
8
A hora má: o veneno da madrugada
Também tu estás pendente dessa parvoíce – disse, tra‐tando‐o por tu pela primeira vez. o escrivão não tinha vontade de prosseguir a conversa, exte‐ nuado pela fome e pelo calor, mas não acreditou que os pasquins fossem uma parvoíce.
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
9
Gazeta de Lisboa
Jantar abordo! vociferou o, amigo dos Soldados , quando tudo eslá prompio em; terra; isso he parvoíce , rematada parvoíce ! Já mandei apromptar dobradas rações de carne, pão e vinho, no abarraca- mento, onde a gente chegará daqui a ...
10
Não há amores perfeitos
Já cá tardava a parvoíce! - Mas eu disse alguma parvoíce? Rita riu. - Claro que há sexo, evidentemente. Só que não necessariamente na mesma cama, todos os dias. Maria levantou-se para se servir dum pouco mais de chá. - Tens razão ...
MANUELA INÊS, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARVOÍCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parvoíce no contexto das seguintes notícias.
1
Bond: a redação do Observador já votou, falta você
E foi “o menos mau, nem que seja por ser o único com ar de quem preferia despachar meia garrafa de Macallan Single Malt, em vez daquela parvoíce do ... «Observador, out 15»
2
Mino: o Brasil perdeu o senso
E ignorância, primarismo, parvoíce. Se algum dia nos habilitamos à cultura da Razão, esta soçobrou como um barco furado. Está ausente nas frases feitas ... «Nossa Política, out 15»
3
Winnie Harlow apaga o nome de Portugal na gala da GQ
Sentimos que isto foi uma tentativa de parvoíce a que não estamos habituados. Estas são pessoas que gostam de publicidade. Mas temos muitos outros nomes ... «NiT New in Town, out 15»
4
Crónica: Carta aberta e apaixonada a Bryan Adams
Depois entrei na parvoíce da adolescência e achei que era mais cool ouvir o que os meus amigos ouviam. O problema não eras tu, era eu. Sim, substitui a ... «NiT New in Town, out 15»
5
Bruno de Carvalho. “Sou frontal, corrosivo e às vezes falo mal. Mas …
É uma parvoíce dizer que estou a fazer isto para condicionar o dérbi [25 de outubro, na Luz], porque ainda falta muito tempo para esse jogo. Quem está atrás ... «Expresso, out 15»
6
Silvério Duque e Rodrigo Gurgel falam sobre as intenções da …
Elegem a parvoíce virtude, visando bons selvagens amestrados para servir de tábula rasa às intenções dos intelectuais. Manuel da Nóbrega, o primeiro a ... «Jornal Dia a Dia, out 15»
7
Cláudia Cardoso Pôr a nu
... candidata grávida e meia nua, e o olha que parvoíce uma candidata meia nua e grávida! A extrema-esquerda revelou-se conservadora. A mulher é pública. «RTP, set 15»
8
Michael Ciani já é reforço dos leões
Ontem levaram um banho de bola dos juniores do PSG hoje a que tentar dizer uma qualquer parvoíce sobre o Sporting para poderem sair da cama e ir buscar ... «A Bola, jul 15»
9
Eduardo Sá: Entre a escola e namorar, é muito mais importante …
E é tão ternurento o olhar das crianças quando uma mãe esgota as quotas de parvoíce a que tem direito! Em que é que uma criança é diferente de um adulto? «Activa, jul 15»
10
Demi lovato nega ter provocado Ariana Grande na atuação da MBL …
Não foi um arraso à Ariana – parem com a parvoíce», foram as palavras da cantora, que também fez questão de relembrar o que disse exatamente antes de ... «MYWAY, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parvoíce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/parvoice>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT