Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "penitenciar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENITENCIAR

pe · ni · ten · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENITENCIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Penitenciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO PENITENCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu penitencio
tu penitencias
ele penitencia
nós penitenciamos
vós penitenciais
eles penitenciam
Pretérito imperfeito
eu penitenciava
tu penitenciavas
ele penitenciava
nós penitenciávamos
vós penitenciáveis
eles penitenciavam
Pretérito perfeito
eu penitenciei
tu penitenciaste
ele penitenciou
nós penitenciamos
vós penitenciastes
eles penitenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu penitenciara
tu penitenciaras
ele penitenciara
nós penitenciáramos
vós penitenciáreis
eles penitenciaram
Futuro do Presente
eu penitenciarei
tu penitenciarás
ele penitenciará
nós penitenciaremos
vós penitenciareis
eles penitenciarão
Futuro do Pretérito
eu penitenciaria
tu penitenciarias
ele penitenciaria
nós penitenciaríamos
vós penitenciaríeis
eles penitenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penitencie
que tu penitencies
que ele penitencie
que nós penitenciemos
que vós penitencieis
que eles penitenciem
Pretérito imperfeito
se eu penitenciasse
se tu penitenciasses
se ele penitenciasse
se nós penitenciássemos
se vós penitenciásseis
se eles penitenciassem
Futuro
quando eu penitenciar
quando tu penitenciares
quando ele penitenciar
quando nós penitenciarmos
quando vós penitenciardes
quando eles penitenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penitencia tu
penitencie ele
penitenciemosnós
penitenciaivós
penitenciemeles
Negativo
não penitencies tu
não penitencie ele
não penitenciemos nós
não penitencieis vós
não penitenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
penitenciar eu
penitenciares tu
penitenciar ele
penitenciarmos nós
penitenciardes vós
penitenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
penitenciar
Gerúndio
penitenciando
Particípio
penitenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM PENITENCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
credenciar
cre·den·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO PENITENCIAR

penina
peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitente
penitência

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO PENITENCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

Sinônimos e antônimos de penitenciar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «PENITENCIAR»

penitenciar penitenciar dicionário português impor penitência alguém arrepender aceitar léxico priberam pron conjugar palavras relacionadas penitenciaria mortificar penitencial ciliciar penitenciário penitencieiro conjuga conjugação gerúndio penitenciando particípio aulete fazer penitenciou pelo erro cometido orações sacrifício expiar pagar portuguese conjugation table penitenciara penitenciaras palavra gén doutrinar guiar

Tradutor on-line com a tradução de penitenciar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENITENCIAR

Conheça a tradução de penitenciar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de penitenciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «penitenciar» em português.

Tradutor português - chinês

赎罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Penitenciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Penalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेल करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفر عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искупать
278 milhões de falantes

português

penitenciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Pénaliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sühnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

償います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuộc lổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிகாரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönül almak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpokutować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викупати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ispăși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξιλέουμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de penitenciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENITENCIAR»

O termo «penitenciar» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «penitenciar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de penitenciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «penitenciar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre penitenciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PENITENCIAR»

Descubra o uso de penitenciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com penitenciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PENITENCIADO, p. pass, de Penitenciar. PENITENCIAL, s. m. Livro, que reguía as penitencias, qne se hàb-de impór. PENITENCIAL, adj. Qne respeita á penitencia: v. g. « Tribunal , obras penitenciáes.-н Arfa es , 7. 5. PsaiinoS Penitenciáes ...
António de Morais Silva, 1823
2
Penitenciar a Federal de Sona
Penitenciar a Federal de Sona (Spanish for The Federal Penitentiary of Sona) is a fictional prison in the TV series Prison Break. The prison is set in Panama.
Alain S. Mikhayhu, 2011
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Castigo , pena, pareas , que ¡be poz em penitencia de näo serem em ajuda de seu plbo ( (pando o raatáráo ). B. 3. 4. 9. PENITENCIADO , p. pass, de Penitenciar. PENITENCIAL , s. m, Livro , que regula as penitencias , que se háo- de impor.
António de Morais Silva, 1813
4
The Ancient Libraries of Canterbury and Dover: The ...
21 Infra in Omelia Cesarii 22 Augustinus de edificacione orthodoxe fidei in penitenciar' Michis de Northgate Fol. ... et virtutum in penitenciar" Mich, de Northgate 2 Augustinus de fide ad petrum infra in Original' Anselmi I. de London ( sic) 3 ...
Montague Rhodes James, 2011
5
Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...
21 Como Superiores que saó da Ordem ¡idevein corrigir, reprehender ,w emendar , ,e penitenciar a todos .os Irmaos, que o mereeerem ,O até, fe necelfario sor, lhes tirar o Habito , e_ expulsa-los da mesma Ordem; e os que aílim forem ...
Jeronymo (de Belem), 1753
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Kí'/Í. Penitenciar. Penitencial. O Penitencial do Venera vel Beda; o Penitencial de Gregorio III. faó livros em que fe trata das materias , concerne ntes à im-pofiçâo das penitencias. O Penitencial Romano foy tirado do Penitencial de Theodoro, ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Hip-Hop in Europe
Româneste îti spun, dacŅa este sŅa compare / Ar trebui eliberati toti cei din penitenciar / [. . . ] Nu eu, tu ar trebui sŅa si la penitenciar” “You're a senator, you ƀaunt hope on television / While in fact you're only plannin' to thieve / [. . . ] I'm tellin' ...
Sina A. Nitzsche, Walter Grünzweig, 2013
8
História breve das Misericórdias Portuguesas, 1498-2000
E o seu viveiro principal foram os leigos, os que tinham riqueza para erigir capelas, contratar missas para penitenciar os seus pecados depois da sua morte , ou para fundar novos conventos vocacionados para uma pobreza absoluta que a ...
Isabel dos Guimarães Sá, 2008
9
Trip
"Luiz A. Mendes, 49, está preso há 29 anos na Penitenciar Estado (SP), condenado por homicídio, mas tem a imagir livre. É autor de Memórias de um Sobrevivente (Cia. das Letras. 478 págs., R$3i1mendes5>revistatrip.com " Patrocínio e ...
10
O delicado abismo da loucura: novelas
Sou a culpada. Bernarda, diante da morta, os cavalos selvagens correndo irrequietos e relinchando medonhamente, acrescentou: — Não tinha nada o que buscar fora de casa numa hora daquela. Eu tinha apenas ido me penitenciar.
Raimundo Carrero, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENITENCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo penitenciar no contexto das seguintes notícias.
1
Percheziții de amploare ale poliției în București și în incinta unui …
... lânga Judecatoria Sectorului 6, pun în aplicare marti trei mandate de perchezitie domiciliara în municipiul Bucuresti si unul în incinta unui penitenciar situat pe ... «stiripesurse.ro, out 15»
2
Udrea: Ar trebui ca pedepsele cu executarea în penitenciar să fie de …
Ar trebui, de asemeni, instituită o practică în care, totuşi, pedepsele cu executarea în penitenciar să fie de natură excepţională şi atunci când nu există altă ... «Mediafax, out 15»
3
PERCHEZIȚII la domiciliile unor suspecți, dar și într-un penitenciar
„De asemenea, 6 persoane încarcerate în penitenciar vor fi transferate în Centrul de Arest şi Reţinere Preventivă, din cadrul Inspectoratului de Poliţie Judeţean ... «Vocea Transilvaniei, out 15»
4
Monica Iacob-Ridzi, transferată în penitenciar
Monica Iacob-Ridzi a ajuns din nou la Secţia externă a Penitenciarului Gherla din Cluj, după câteva luni petrecute la Spitalul Penitenciar Jilava. «RomaniaTV.net, set 15»
5
Monica Iacob Ridzi renunță la solicitarea de a fi eliberată din …
Monica Iacob Ridzi renunță la solicitarea de a fi eliberată din penitenciar. Politică • Politicieni. Monica Iacob Ridzi. Fostul ministru al Sportului Monica Iacob ... «Cotidianul, set 15»
6
La 15 ani în clasa I. "Rolul sistemului penitenciar nu este acela de a …
"Rolul sistemului penitenciar nu este acela de a izola permanent de societate oamenii care au încălcat legea, de a-i închide în spatele unor ziduri înalte, ci acela ... «Gândul, set 15»
7
Gică Popescu, eliberat provizoriu din penitenciar
Gică Popescu, eliberat provizoriu din penitenciar. Publicat: Miercuri, 26 August 2015 14:14 // Actualizat: Miercuri, 26 August 2015 14:14 // Sursa: romaniatv.net. «RomaniaTV.net, ago 15»
8
Buzău: Fostul penitenciar de detenție politică de la Râmnicu Sărat …
Cea de-a IX-a ediție a Universității de Vară de la Râmnicu Sărat s-a deschis sâmbătă, în incita fostului penitenciar de detenție politică din oraș, sub ... «AGERPRES, ago 15»
9
Un şofer, proaspăt eliberat din penitenciar, căutat de poliţişti după …
Un bărbat eliberat recent din penitenciar este căutat de poliţişti, după ce a refuzat să oprească maşina pe care o conducea, a fost urmărit 25 de kilometri şi a ... «Gândul, ago 15»
10
Miron Mitrea a scris o carte de memorii in penitenciar: Amintiri …
Cei care s-au eliberat din inchisoare au povestit pentru sursa citata ca fostul senator PSD era un detinut model, discret, care se ocupa de pisicile din penitenciar ... «Ziare.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Penitenciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/penitenciar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z