Baixe o aplicativo
educalingo
refrão
" Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis."
Arthur Schopenhauer

Significado de "refrão" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REFRÃO

re · frão


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refrão e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REFRÃO EM PORTUGUÊS

Refrão

Refrão, estribilho, coro ou ritornello é a parte principal de uma música, que se repete várias vezes, principalmente em músicas populares, rocks pesados e afins. Na maioria das músicas o refrão reflete o que o título da canção quer dizer. Referências ↑ “Refrão” ou “Chorus” ?. audicaocritica.com.

PALAVRAS QUE RIMAM COM REFRÃO

açafrão · chinfrão · chofrão · cifrão · falso-açafrão · safrão · volfrão

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO REFRÃO

refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator · refratoscopia · refratoscópio · refratômetro · refratura · refraturar · refreadamente · refreado · refreadoiro · refreador · refreadouro · refreamento · refrear · refreável · refrega · refregar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO REFRÃO

barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · estarão · irão · ladrão · macarrão · mourão · mutirão · padrão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

Sinônimos e antônimos de refrão no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REFRÃO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «refrão» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «REFRÃO»

refrão · coro · estribilho · bolero · orante · meditativo · plural · grupo · musicas · lindas · amor · refrão · ritornello · parte · principal · música · repete · várias · vezes · principalmente · músicas · populares · rocks · pesados · afins · maioria · reflete · título · canção · quer · dizer · conceito · português · define · como · verso · conjunto · versos · final · cada · estrofe · dicionário · repetição · palavras · cantiga · balada · engenheiros · hawaii · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · sincero · não · pode · erro · assim · tão · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · vídeo · aula · banda · letras · queria · você · perto · pois · tudo · certo · seria · sorrindo · lindo · balançar · essa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · masculino · refrãos · refrães · kboing · lenine · justiça · maio · batida · violão · nosso · convidado · inconfundível · pouco · mais · anos · carreira · cantor · musica · clipe · falei · pensar · agora · arrependo · roendo · unhas · informal · frase · musical · certas · partes ·

Tradutor on-line com a tradução de refrão em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REFRÃO

Conheça a tradução de refrão a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de refrão a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refrão» em português.
zh

Tradutor português - chinês

合唱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Refranes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chorus
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोरस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хор
278 milhões de falantes
pt

português

refrão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধুয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chœur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

korus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Chor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コーラス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

합창
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Paduan Swara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điệp khúc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோரஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एका सुरात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

koro
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χορωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chorus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kören
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refrão

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFRÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refrão
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «refrão».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre refrão

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «REFRÃO»

Citações e frases célebres com a palavra refrão.
1
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REFRÃO»

Descubra o uso de refrão na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refrão e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modelo: actas
um refrão sem autonomia rimática (É sa sela muito dura de Joam Servando), o refrão foi reduzido a dois versos finais (aabCB). Movimento semelhante se observa no texto com o esquema 52 (aabccB): Un cavaleiro me diss' en baldon de ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
2
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
O animador deverá ensinar ao grupo o refrão de uma cantiga (que é uma redondilha maior); uma vez este tendo sido assimilado por todos, tem início a roda de desafios. A participação dos integrantes é voluntária. O refrão é cantado uma vez ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
3
Metodologia do ensino de teatro
roda de jogadores que formam a "toca" diz o refrão que instala o jogo: "O rato roeu a roupa do rei de Roma!". Durante a chamada do refrão, o "rato" terá de sair da toca e permanecer se movendo pela área de jogo sem poder retomar.
Ricardo Japiassu, 2001
4
O poema: leitores e leituras
em poesia, o refrão, a recapitulação, a própria medida do verso estào ligados ao fato de ela se haver originado em fases onde não havia escrita, prendendo-se, pois, necessariamente, aos requisitos da enunciação verbal, às exigências da ...
Viviana Bosi, 2001
5
Filosofia da Composição
pela variação da aplicação do refrão – o refrão, em si, permanecendo, quase sempre, sem variação. Tendo resolvido estes pontos, eu me dediquei em seguida à natureza do meu refrão. Já que sua aplicação seria continuamente variada, ...
EDGAR ALLAN POE, LEA VIVEIROS DE CASTRO
6
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
His truth is marching on [refrão]. I have read a fiery Gospel writ in burnished rows ofsteel; As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal; Let the Hero, bom ofwoman, crush the serpent with His heel, Since God is marching on.
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
7
Poesias completas: Volume 2
Todo o sentido do poema está nos dois versos do refrão, imitados da canção do F IGUEIRAL F IGUEIREDO . O terminar o refrão numa quadrinha definitiva que veio aos poucos se construindo, éum bocado charro. Parece uma obrigação que  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
8
Eu te darei o céu
... sorriso da massa Gm7 C7 A força desse grito que diz: É o meu país REFRÃO: F Verde amarelo Sou daqui sei da garra De quem encara o peso da barra C7 Vestindo essa camisa feliz do meu país Gm7 C7 Gm7 C7 Tudo bom tudo belo tudo ...
9
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
FORMI G UINHA (fizixa 64) Estava na cozinha tomando café Veio a formiguinha e picou no meu pé Refrão: Aí eu sacudi, sacudi, sacudi Mas a formiguinha não parava de subir Estava na horta colher batata roxa Veio a formiguinha e picou na  ...
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
10
Aspectos da música brasileira
É. Qle o processo do verso-e-refrão, em canto responsorial, é negro-africano, me parece incontestável. Krehbill (op. cit., p. 100 e seguintes) cita vários autores mostrando este processo como sistemático no canto africano. Natalie Curtis ...
Mário de Andrade

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFRÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refrão no contexto das seguintes notícias.
1
Fã deixa Joelma sem graça ao mudar refrão de música: "Chimbinha …
Joelma foi surpreendida por uma fã que mudou o refrão da música "A Lua me Traiu". A cantora estendeu o microfone para a plateia quando uma mulher mudou ... «NE10, out 15»
2
Vídeo/Final São Clemente: parceria de Rodrigo Índio acredita no …
Em conversa com o SRZD-Carnaval, eles falaram que acreditam no refrão forte e alegre. Disseram, ainda, ter confiança em ganhar. Confira a entrevista: ... «SRZD, out 15»
3
One Direction fez refrão igual a “Style”, da Taylor Swift?
Marcado para ser lançado hoje, 16, muita gente se surpreendeu com a semelhança entre a música e Style, da Taylor Swift, no refrão. Antes de ser lançada, ... «MIXME, out 15»
4
Joelma aponta para Chimbinha no refrão da música 'A lua me traiu …
Ao cantar refrão da música "A lua me traiu", ela apontou para o ex-marido, que estava ao seu lado, reforçando os rumores de traição por parte do músico. «Purepeople.com.br, ago 15»
5
Conheça o sanfoneiro responsável pelo refrão mais famoso do forró
Assim que saiu do chuveiro, inspirado no velho Lua, o jovem criou o refrão que virou febre nacional: “Por isso eu vou na casa dela, ai ai/ Falar do meu amor pra ... «UAI, jul 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
A frase ficou na memória da TV e até se tornar refrão. A composição é dos anos 80, mas foi somente no ano passado que Cride conheceu pessoalmente os ... «Jornal Correio do Povo, jun 15»
7
SuperStar - Devir canta novo refrão em português da música 'All …
Apesar de ter sido muito elogiada pela Sandy, que disse que Amanda canta melhor ainda em português, Paulo Ricardo não curtiu o refrão da música em inglês ... «Globo.com, mai 15»
8
1 ideia para compor o país: já chegámos ao refrão?
É como escrever uma canção e não perceber que aquele refrão não vai funcionar. É como escrever uma canção sem pensar em quem realmente a vai ouvir e, ... «Expresso, mai 15»
9
Tá no Ar: a TV na TV - 'Refrão chiclete': Aprenda a letra do mais …
Todo ano uma música, independentemente do gênero, faz o maior sucesso e não para de tocar nas rádios. Inspirados nesses hits que grudam em nossas ... «Globo.com, mar 15»
10
Tá no Ar: a TV na TV - Rogéria e clipe com refrão chiclete? Isso e …
Mal pode esperar pelo próximo Tá no Ar? Tem uma música chiclete que promete grudar na sua cabeça por muitos dias. O militante volta com comentários cada ... «Globo.com, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refrão [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/refrao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT