Significado de "regozijar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REGOZIJAR

re · go · zi · jar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGOZIJAR

Regozijar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REGOZIJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu regozijo

tu regozijas

ele regozija

nós regozijamos

vós regozijais

eles regozijam

Pretérito imperfeito

eu regozijava

tu regozijavas

ele regozijava

nós regozijávamos

vós regozijáveis

eles regozijavam

Pretérito perfeito

eu regozijei

tu regozijaste

ele regozijou

nós regozijamos

vós regozijastes

eles regozijaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu regozijara

tu regozijaras

ele regozijara

nós regozijáramos

vós regozijáreis

eles regozijaram

Futuro do Presente

eu regozijarei

tu regozijarás

ele regozijará

nós regozijaremos

vós regozijareis

eles regozijarão

Futuro do Pretérito

eu regozijaria

tu regozijarias

ele regozijaria

nós regozijaríamos

vós regozijaríeis

eles regozijariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu regozije

que tu regozijes

que ele regozije

que nós regozijemos

que vós regozijeis

que eles regozijem

Pretérito imperfeito

se eu regozijasse

se tu regozijasses

se ele regozijasse

se nós regozijássemos

se vós regozijásseis

se eles regozijassem

Futuro

quando eu regozijar

quando tu regozijares

quando ele regozijar

quando nós regozijarmos

quando vós regozijardes

quando eles regozijarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

regozija tu

regozije ele

regozijemosnós

regozijaivós

regozijemeles

Negativo

não regozijes tu

não regozije ele

não regozijemos nós

não regozijeis vós

não regozijem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

regozijar eu

regozijares tu

regozijar ele

regozijarmos nós

regozijardes vós

regozijarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

regozijar

Gerúndio

regozijando

Particípio

regozijado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «REGOZIJAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «regozijar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de regozijar

alegrar · contentar

TRADUÇÃO DE REGOZIJAR

Conheça a tradução de regozijar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de regozijar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regozijar» em português.

• Tradutor português - chinês: 幸灾乐祸
• Tradutor português - espanhol: Regocijarse
• Tradutor português - inglês: Rejoice
• Tradutor português - hindi: घूरना
• Tradutor português - arabe: فرح
• Tradutor português - russo: злорадствовать
• português: regozijar
• Tradutor português - bengali: আগ্রহসহকারে দেখা
• Tradutor português - francês: jubiler
• Tradutor português - malaio: bertepuk sorak
• Tradutor português - alemão: frohlocken
• Tradutor português - japonês: 睨みます
• Tradutor português - coreano: 흡족 한 듯이 바라보다
• Tradutor português - javanês: gloat
• Tradutor português - vietnamita: ham muốn
• Tradutor português - tâmil: கெக்கலிக்காது
• Tradutor português - marata: हसू
• Tradutor português - turco: kına yakmak
• Tradutor português - italiano: gongolare
• Tradutor português - polonês: napawać
• Tradutor português - ucraniano: зловтішатися
• Tradutor português - romeno: mânca din ochi
• Tradutor português - grego: χαιρεκακία
• Tradutor português - africâner: spog
• Tradutor português - sueco: glo
• Tradutor português - norueguês: hovere

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REGOZIJAR»

Descubra o uso de regozijar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regozijar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tecendo as Idéias: Saint Exupéry E O Novo Testamento

100) Só poderá tomar a sua refeição de igual para igual diante de ti, interrogar-te , admirar o teu saber e regozijar-se com as 140 tuas virtudes aquele que é senhor como a parede é parede, sem que pense sequer em se regozijar por ser  ...

Eunice Lopes de Souza Toledo

A Felicidade em Albert Camus

desesperada. motivos. para. se. regozijar. dos. seus. sarcasmos. como. se. lhe. estivessem vedadas alegrias de outra natureza. As últimas palavras dizem-no bem: «E tarde de mais, será sempre tarde de mais» para por fim acrescentar à ...

MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013

A montanha mágica

Quando se levantava da mesa no final de uma refeição, já Hans Castorp se regozijava com a antecipação da seguinte – na medida em que «regozijar‐se» era o termo certo para denominar aquela espécie de expectativa que antecedia um ...

Thomas Mann, 2009

Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...

Vem regozijar-se com teu senhor.' O que recebeu dois talentos adiantou-se também e disse: “Senhor, confias- te-me dois talentos; eis aqui os dois outros que lucrei.” Disse-lhe seu senhor: “Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel no ...

Antonio José da Silveira

Novo diccionario Francez-Portuguez

regozijar se. JuBis , s. m. (jubí) cachos-de - passas (seccas ao sol). Jix , s. m. (jtík) poleiro (de gallinbas). Jucher ( Se ) , v. r. ( se juché ) empolei- rar-se — (fig. fam.) habitar (urn quarto mui- alto). Juchoir , s. m. (juebdar) poleiro. t Juda, s. m. ...

José da Fonseca, 1836

A VERDADE SOBRE O DIZIMO

O propósito era que o povo de Israel pudesse aprender (ambas as coisas): a temer o Senhor e a regozijar ante Ele. Note que ter um sentimento de temor do Senhor, e regozijar ante Ele, não são mutuamente exclusivos, mas, na realidade,  ...

PR ELIEZER RAMOS

Ariane : uma história de amor e magia

Vem regozijar-te com o teu senhor.” O que recebeu dois talentos, adiantou-se, também e disse: “Senhor, confiaste-me dois talentos; eis aqui os outros dois que lucrei”. Disse-lhe seu senhor: “Muito bem, servo bom e fiel. Já que foste fiel ao ...

Célio Pezza, MOACIR COSTA DE ARAUJO LIMA

LINGUAGENS DE AMOR

Talvez você não esteja alegre com o passado nem com a situação atual, mas pode regozijar-se com o fato de que deus lhe deu a habilidade de usar o dia de hoje para o bem. você também pode seguir o desafio do apóstolo paulo, em ...

GARY CHAPMAN, 2009

Céus Na Terra: O Reino Dos Céus Entre Nós

E começaram a regozijar-se. Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a msica e as danças; e chegando um dos servos, perguntou- ú lhe que era aquilo. Respondeu-lhe este: Chegou teu ...

Evaristo Lacerda, 2009

O Caminho para o Cristo de Jacob Boehme

habitar com os santos anjos e filhos de Deus em grande felicidade, poder e glória, na Luz Eterna, em prazerosa e melodiosa harmonia do angelical e divino reino da felicidade, para regozijar-se eternamente com os filhos de Deus, sem medo ...

Alex Amstalden Guardia, Jacob Boehme

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGOZIJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regozijar no contexto das seguintes notícias.

Francisco e o casório

Ninguém que dorme pode cantar, dançar e regozijar!” Uma garganta que sacode a inércia, desafia ao novo, tira a Igreja do torpor, do assim seja pelos séculos ... «A Província, out 15»

Lucretia Divina, 25 anos depois

A sensualidade do costume aliada à honestidade do tempo. Como se fôssemos agora capazes de nos regozijar por termos, ao menos um dia, resistido. «Visão, out 15»

Opinião: Cunha caiu no “canto da sereia”

... mas com os olhos bem abertos, atentos. Cunha não avaliou o perigo que corria em apenas escutar os “cantos” e regozijar-se com os “encantos” da oposição. «Portal AZ, out 15»

Teori aceita delação de Baiano

Algumas comentaristas/apresentadoras da GloboNews parecem regozijar quando falam do envolvimento da esposa de Cunha, Claudia Cruz. Reaja Deputado ... «O Antagonista, out 15»

Provérbios 3:11 – Filho meu, não rejeites a correção do Senhor …

Ao invés de se ressentir Suas correções ou se cansar das derrotas que Ele envia para você, você deve se regozijar pelo fato de que Ele te ama e deseja ... «Folha Nobre, out 15»

Crack ou prozac

Atravessando a Rua Mauá fica a Sala São Paulo, onde as pessoas sofisticadas costumam se regozijar com a melhor música erudita do mundo; claro, com todo ... «Brasileiros, out 15»

Provérbios 24:17 – Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não …

O provérbio, por si só não está completo, pois o versículo seguinte explica as consequências de se regozijar com os problemas dele. O Senhor verá a sua ... «Folha Nobre, set 15»

Papa Francisco irá lançar disco de pop e rock em novembro

Em certo trecho, ele diz que “ninguém que dorme pode cantar, dançar ou regozijar-se”, e por isso pede que os fiéis acordem, citando o título da música. «Globo.com, set 15»

Um ano de descuidos, tropeços e deslizes para Robert Mugabe

... que já tinha pronunciado no mês anterior perante o parlamento, seus opositores só puderam regozijar-se com a enésima "patinada" do nonagenário político. «Terra Brasil, set 15»

Boa noite, Emílio.

Vai sujeito, vai se regozijar com teus profetas 171 e similares, some daqui e nos deixa paz seu insignificante. Alex Wie 15 dias atrás. Poderia ser na segundona ... «O Antagonista, set 15»