Significado de "remercear" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REMERCEAR

re · mer · ce · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMERCEAR

Remercear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REMERCEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu remerceio

tu remerceias

ele remerceia

nós remerceamos

vós remerceais

eles remerceiam

Pretérito imperfeito

eu remerceava

tu remerceavas

ele remerceava

nós remerceávamos

vós remerceáveis

eles remerceavam

Pretérito perfeito

eu remerceei

tu remerceaste

ele remerceou

nós remerceamos

vós remerceastes

eles remercearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu remerceara

tu remercearas

ele remerceara

nós remerceáramos

vós remerceáreis

eles remercearam

Futuro do Presente

eu remercearei

tu remercearás

ele remerceará

nós remercearemos

vós remerceareis

eles remercearão

Futuro do Pretérito

eu remercearia

tu remercearias

ele remercearia

nós remercearíamos

vós remercearíeis

eles remerceariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remerceie

que tu remerceies

que ele remerceie

que nós remerceemos

que vós remerceeis

que eles remerceiem

Pretérito imperfeito

se eu remerceasse

se tu remerceasses

se ele remerceasse

se nós remerceássemos

se vós remerceásseis

se eles remerceassem

Futuro

quando eu remercear

quando tu remerceares

quando ele remercear

quando nós remercearmos

quando vós remerceardes

quando eles remercearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remerceia tu

remerceie ele

remerceemosnós

remerceaivós

remerceiemeles

Negativo

não remerceies tu

não remerceie ele

não remerceemos nós

não remerceeis vós

não remerceiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remercear eu

remerceares tu

remercear ele

remercearmos nós

remerceardes vós

remercearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remercear

Gerúndio

remerceando

Particípio

remerceado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE REMERCEAR

Conheça a tradução de remercear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de remercear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remercear» em português.

• Tradutor português - chinês: remercear
• Tradutor português - espanhol: Remedio
• Tradutor português - inglês: Re-shop
• Tradutor português - hindi: remercear
• Tradutor português - arabe: remercear
• Tradutor português - russo: remercear
• português: remercear
• Tradutor português - bengali: remercear
• Tradutor português - francês: remercear
• Tradutor português - malaio: remercear
• Tradutor português - alemão: remercear
• Tradutor português - japonês: remercear
• Tradutor português - coreano: remercear
• Tradutor português - javanês: remercear
• Tradutor português - vietnamita: remercear
• Tradutor português - tâmil: remercear
• Tradutor português - marata: remercear
• Tradutor português - turco: remercear
• Tradutor português - italiano: remercear
• Tradutor português - polonês: remercear
• Tradutor português - ucraniano: remercear
• Tradutor português - romeno: remercear
• Tradutor português - grego: Επαναγορά
• Tradutor português - africâner: remercear
• Tradutor português - sueco: remercear
• Tradutor português - norueguês: remercear

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REMERCEAR»

Descubra o uso de remercear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remercear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de lingua portuguesa,

cavallo bayo com remendos de cores mui bem postos :" " cavallo fouveiro, com nmendos táo bem postos. " Clar'm , г. r. 28. REMERCEAdO , p. de Remercear , agradecido. Obras del-Rti D. puarte. Prov. da Hist. Ce- neal. Tom. t. REMERCEAR ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Remerceado , p. p. de reraer- cear. Remercear , v. a. agradecer. Remertcer , v. a. merecer rnui- to. Remerecido , p. p. de remerc- cer. Remessa , s. f. a aeçao de re- metter , de mandar de um lugar para outro : a coiza remettida ; v. g. dinheiro.

‎1819

Chronica d'el rei D. Diniz, D. Affonso III, D. Affonso ...

E depois d'ElRei D.Affonso lh'o remercear tanto quando tamanha esperança parasuas necessidadesrequeria, se sairam jáde noite, edo meio da salla ondese primeiroviram já com tochas sedespedio d'elle ElRei de França. Oqual enviou ...

Rui de Pina &, Duarte Galvão &, Fernão Lopes

Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...

... per tanta distancia de terras remercear , e conhecer com húa muy folépne embaixada , que pera o ca- fo nom careceo de palavras doces , e muy elegantes , e assy com ricos serviços, e presentes. E veeo por Embaixador Ihe- ronimo ...

José Francisco Correia da Serra, 1792

Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...

E porque nam nos emviastes aim- da disto breue de sua santidade, nem as bullas, nom nos pareceo que era tempo de por carta nosa lho mandarmos Remercear, soomente vós lhe dizerdes que vos mandámos que ho fizeseys por nollo ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

REMERCEAR , agradecer. REMIi.SSAR, arremessar. REMETTER, eoviar, maodar — coofiar — eotregar — demorar, dilatar, retardar — moderar — рerdoar — re mit tir — aqoiescer — arremetter. REMETTIDA, REMETTIDURA , assalto , com- ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

1. P.c. 25 «ca vallo bayo cora rvmnáo* decores mui bera posUs: ^ « ca vallo foiiveiro , com remendos lào bem postes. *' Clarim. 2. c. 28. REMERCEÄDO, p. de Remercear ; agradecí* do. Ohas del-ReiD. Duarte. Prov. da Hist. Geneal. Torn . 1.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

+mentir) * *Remercear*, v. t.Ant.O mesmo que agradecer. (De mercê) * Remerecedor*,adj.Que remerece. *Remerecer*, v. t. Merecer em alto grau. Merecer (mais do que aquillo querecebe).(De re... + merecer) * *Remergulhar*, v. t. Afundar de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...

Quem de tigeiro cree he de leve coraçom (pag. 214). LILEO, lyrio. F. pag. 203. Loco, tugar, vez. V. pag. 452. LOMBO, uma das tretas da luta (pag. 639). REMEMBRAR, relembrar, recordar. REMERCEAR, agradecer, em francez remercier.

Duarte (King of Portugal), 1842

Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...

condena a legitimidade do emprego do verbo remercear, que significa agradecer. Gonçalves Viana (Apostilas aos Dicionários portugueses, II, pg. 360), depois de fazer referência à possibilidade de apodar esta palavra de galicismo, abona-a ...