Baixe o aplicativo
educalingo
rocega

Significado de "rocega" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROCEGA

ro · ce · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCEGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rocega e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ROCEGA

almacega · almecega · almácega · cega · cócega · macega · pinta-cega · pita-cega

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ROCEGA

rocalhoso · rocamador · rocambole · rocamboleria · rocambolesco · rocambolismo · rocar · rocaz · rocão · rocedão · rocegar · roceira · roceiro · roceláceo · rocelina · rocena · rocerama · rocélico · rocha · rochaz

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ROCEGA

Noruega · Nóbrega · Ortega · adega · bodega · brega · chega · colega · descarrega · entrega · frega · galega · grega · mega · nega · pega · prega · rega · sega · ômega

Sinônimos e antônimos de rocega no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ROCEGA»

rocega · rocega · dicionário · português · náutica · procura · âncoras · fundo · instrumento · usado · para · retirar · informal · flexão · derocegar · procurar · meio · arrastão · objetos · perdidos · outros · materiais · aulete · ação · resultado · rocegar · busca · depositadas · cabo · forte · arrasta · priberam · língua · rocegarocega · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · substantivo · tradução · inglês · porto · editora · pessoa · singular · presente · indicativo · portuguesa · rimas · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido ·

Tradutor on-line com a tradução de rocega em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROCEGA

Conheça a tradução de rocega a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de rocega a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocega» em português.
zh

Tradutor português - chinês

线摇摆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Rocega
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rubbing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तार झाडू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلك الاجتياح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

провод развертки
278 milhões de falantes
pt

português

rocega
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টেলিগ্রাম মিষ্টির
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

balayage de fil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dawai menyapu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Draht Sweep
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ワイヤースイープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

와이어 스윕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kabel Sapuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây quét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கம்பி ஸ்வீப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वायर स्वीप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tel süpürme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

spazzata filo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zamiatać drut
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

провід розгортки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

matura de sârmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούπισμα σύρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draad sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråd svep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledning feie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocega

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCEGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocega
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «rocega».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre rocega

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ROCEGA»

Descubra o uso de rocega na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocega e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dentista, pouco habilitado. *Rocaz*,adj.O mesmo querochaz. M.Peixe, o mesmo que rascasso. (De roca^2) *Rocedão*, m. Fio, comqueosapateiro ligaocabedal em volta das fôrmas. (De roçar) *Rocega*, f.Náut. Acto de rocegar; cabo, comque  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Faz-se seguir as duas embarcações para o sitio onde se suppõe estar o ferro; chegadas ahi, aquella que tem a rocega passa um dos chicotes á outra, depois do que seguem caminhos contrarios a fim de a estenderem pelo fundo. Depois de ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
ROCEGA, s. f. Acto de rocegar: «... uma lancha de rocega do Arsenal da Marinha . . . », João Brás de Oliveira, Narrativas Navais, p. 153. ♢ Cabo com que se rocega: puxar pela rocega. ♢ firas. Pernambuco. Pedaço de vidro que se prende ao ...
4
Legislação do tráfego marítimo
proibido rocegar objetos Km licença da Capitania, excetuando-se aqueles que façam parte do equipamento da embarcação e cuja rocega imediata seja necessária, para não perder a localização. O in- frator incorrerá na multa de Cr$ 15,00 ...
Brazil, Camilo Guerreiro Filho, 1978
5
Informativo
Palavras Bissextas: Rocega e Peca Em O Fiel e a Pedra, romance do pernambucano Osman Lins, a narrativa flui com limpidez e clareza: o vocabulário, embora rico, quase sempre se atém à simplicidade das palavras mais conhecidas.
6
Dez anos de política externa (1936-1947): a Nação portuguesa ...
para a realização do serviço de rocega e patrulha em Ponta Delgada, Horta e Lisboa. Entretanto eram armados e adaptados, embora com prejuízo da economia nacionai, alguns barcos de pesca de arrasto portugueses, que seguidamente ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1986
7
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
8.o Acudir com presteza aos navios de guerra e transportes nacionaes, que precisarem de soccorro no porto, ou nos canaes do Rio da Prata. ç 9.° Dirigir os trabalhos de reboque, de rocega-s de ancoras o outros de sua dependencia.40.
Brazil, 1868
8
Corsica
A cluster of red porphyry islets supplied the name, Rubico Rocega (Red Rocks), and it was busy -in 1989 a wreck full of large storage jars, or dolia, from the time of Caligula was discovered offshore. Then barbarians and corsairs took over and  ...
Dana Facaros, Michael Pauls, 2008
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Rocega he o acto de rocegar, is to he, procurar em hum rio as ancoras , ou fatechas dos navios , as quaes se achão no fundo do mesmo rio , por terem rebentado em consequencia de hum temporal, ou de outro accidente. Sobre as rocegas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... conveniente o examinarem em huma lancha o fundo, formando huma espécie de rocega. Para o S. onde se amarrão os Navios grandes em 9 , 10, 11 'br. he mais limpo, e ha menos risco em se cortarem as amarras. Em muitas paragens o  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1841
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocega [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/rocega>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT